这首诗围绕淮南降雪之事展开。先描述了降雪的祥瑞之兆及雪的持续与润泽万物,表达了对丰年的期盼和对鳏寡之人的关怀。接着写诗人乘船在雪中赶路的情景,展现了雪中壮观之景给自己带来的震撼与愉悦。最后表示要与两位诗友相聚,共同收获美好诗作。
归自淮南雪行呈张盐袁宪
社鬼雨师当率职,雪龙已复随指呼。
百年眷属无宁居,崩腾胶葛周太虚。
翻云挟雨动十日,洒润及物无遗余。
帝意嘿与皇心符,屡丰政欲𡞦鳏苏。
凤麟告瑞底用此,粟麦充腹可使无。
节物破腊催谢徂,挽回和气浮洪炉。
熏烟已告佛供罢,寿斝想见皇情娱。
漂然一舸将腐儒,风前坏席争长涂。
乘凌缤纷入缥缈,俛仰色界行画图。
平生壮观老不孤,今段造物真娱予。
拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏。
天仙着我白玉壶,应笑袖手毫不濡。
归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙珠。
简要说明
逐句注释
- “岁星逼岁回躔吴,吴儿不用忧旱枯”:
- 字词:“岁星”,即木星;“回躔”,运行;“吴”,指吴地。
- 句意:木星临近旧岁运行到吴地,吴地的百姓不用担忧干旱。
- “社鬼雨师当率职,雪龙已复随指呼”:
- 字词:“社鬼”,掌管土地的鬼神;“雨师”,神话中掌管雨的神;“雪龙”,形容大雪如蛟龙般。
- 句意:社鬼和雨师应当尽职,大雪已经听从指挥纷纷落下。
- “百年眷属无宁居,崩腾胶葛周太虚”:
- 字词:“百年眷属”,指长久以来的自然气象;“胶葛”,交错杂乱的样子;“太虚”,天空。
- 句意:长久以来的气象变化不停,大雪在天空中奔腾交错。
- “翻云挟雨动十日,洒润及物无遗余”:
- 字词:“动”,持续。
- 句意:大雪伴随着雨持续了十天,滋润万物毫无遗漏。
- “帝意嘿与皇心符,屡丰政欲𡞦鳏苏”:
- 字词:“嘿”,同“默”;“𡞦鳏”,鳏寡之人;“苏”,复苏。
- 句意:上天的旨意与皇帝的心意相契合,多次丰收的年景是为了让鳏寡之人得到复苏。
- “凤麟告瑞底用此,粟麦充腹可使无”:
- 字词:“凤麟告瑞”,凤凰和麒麟带来祥瑞;“底用此”,哪里用得着这样。
- 句意:凤凰和麒麟带来祥瑞哪里比得上这让粟麦丰收能让人吃饱肚子。
- “节物破腊催谢徂,挽回和气浮洪炉”:
- 字词:“节物”,应时节的景物;“破腊”,指旧腊将尽;“谢徂”,消逝;“洪炉”,大炉子。
- 句意:应时节的景物随着旧腊将尽而消逝,大雪挽回了温和的气息如同洪炉散发的温暖。
- “熏烟已告佛供罢,寿斝想见皇情娱”:
- 字词:“熏烟”,祭祀时的香烟;“寿斝”,寿酒;“皇情”,皇帝的心情。
- 句意:祭祀的香烟表明佛供已经结束,想象皇帝举杯寿酒心情愉悦。
- “漂然一舸将腐儒,风前坏席争长涂”:
- 字词:“腐儒”,诗人自谦;“坏席”,破旧的船帆。
- 句意:诗人坐着小船,在风中凭借破旧的船帆赶路。
- “乘凌缤纷入缥缈,俛仰色界行画图”:
- 字词:“乘凌”,在……之上;“缥缈”,形容隐隐约约、若有若无;“俛仰”,同“俯仰”;“色界”,佛教用语,这里指尘世。
- 句意:在纷纷扬扬的大雪中进入那若有若无的境界,俯仰之间仿佛在尘世的画卷中行走。
- “平生壮观老不孤,今段造物真娱予”:
- 字词:“造物”,指大自然。
- 句意:一生见过的壮观景象到老也不觉得孤单,这次大自然真的让我愉悦。
- “拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏”:
- 字词:“玉妃”,传说中掌管雪的仙女;“帝子”,泛指仙人;“积苏”,积雪。
- 句意:打算跟随玉妃一起裁剪雪花,慢慢地和仙人一起欣赏积雪。
- “天仙着我白玉壶,应笑袖手毫不濡”:
- 字词:“白玉壶”,比喻高洁的境界;“濡”,沾湿。
- 句意:仙人把我放在高洁的境界中,应该会笑我袖手旁观而毫无作为。
- “归从绣衣两诗伯,照夜更掇骊龙珠”:
- 字词:“绣衣”,指御史,这里指张盐和袁宪;“诗伯”,诗坛领袖;“骊龙珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,比喻珍贵的诗文。
- 句意:回去和两位诗坛领袖相聚,夜晚还能一起摘取珍贵的诗文。
现代译文
木星临近旧岁运行到吴地,
吴地百姓不用担忧干旱之苦。
社鬼雨师应当恪尽职守,
大雪已听从指挥纷纷飘舞。
长久的气象变化不停歇,
大雪在天空中奔腾交错。
翻云挟雨持续了十天之久,
滋润万物没有一丝遗漏。
上天旨意与皇帝心意契合,
多次丰收让鳏寡之人复苏。
凤凰麒麟的祥瑞哪里比得上,
粟麦丰收能让人吃饱肚子。
应时景物随旧腊渐渐消逝,
大雪挽回温和气息似洪炉。
祭祀香烟表明佛供已结束,
想象皇帝举杯心情多欢愉。
我坐着小船独自赶路,
破旧船帆在风中争着前行。
在纷纷大雪中进入缥缈之境,
俯仰之间如在尘世画卷中。
一生见过的壮观老来不孤独,
这次大自然真让我满心欢愉。
打算跟随玉妃一起裁剪雪花,
慢慢和仙人欣赏堆积的白雪。
仙人把我置于高洁的境界,
应笑我袖手旁观毫无作为。
回去与两位诗坛领袖相聚,
夜晚定能摘取珍贵的诗文。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容来看,是他从淮南归来,途中遇雪而作。诗中体现出他对降雪带来丰年的期盼,以及对百姓生活的关注,也反映出当时人们在自然气象面前的一种美好愿望。同时,与张盐、袁宪等诗友的交往也体现出当时文人之间的诗歌交流活动。
艺术赏析
- 表现手法:
- 想象丰富:诗中多处运用想象,如“拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏”,将自己想象成与仙人一同欣赏雪景、参与降雪之事,增添了诗歌的奇幻色彩。
- 情景交融:既有对雪景的描写,如“乘凌缤纷入缥缈,俯仰色界行画图”,展现出壮观的雪景,又融入了诗人自己的情感,如“平生壮观老不孤,今段造物真娱予”,表达出对雪景的喜爱和内心的愉悦。
- 语言特色:语言较为典雅,使用了一些神话传说和典故,如“社鬼雨师”“凤麟告瑞”“玉妃”“帝子”等,使诗歌富有文化内涵。同时,用词精准,如“崩腾胶葛”描绘出大雪在天空中奔腾交错的状态。
- 意境营造:通过对降雪、赶路、雪景等场景的描写,营造出一种宏大、奇幻又带有愉悦氛围的意境。前半部分展现出降雪带来的祥瑞和对丰年的期盼,后半部分则着重描写诗人在雪中的感受和想象,将现实与想象相结合,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的情感变化。
常见问题
《归自淮南雪行呈张盐袁宪》的作者和朝代是什么?
《归自淮南雪行呈张盐袁宪》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《归自淮南雪行呈张盐袁宪》主要写了什么?
这首诗围绕淮南降雪之事展开。先描述了降雪的祥瑞之兆及雪的持续与润泽万物,表达了对丰年的期盼和对鳏寡之人的关怀。接着写诗人乘船在雪中赶路的情景,展现了雪中壮观之景给自己带来的震撼与愉悦。最后表示要与两位诗友相聚,共同收获美好诗作。
《归自淮南雪行呈张盐袁宪》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势较为复杂。这首诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中内容来看,是他从淮南归来,途中遇雪而作。诗中体现出他对降雪带来丰年的期盼,以及对百姓生活的关注,也反映出当时人们在自然气象面前的一种美好愿望。同时,与张盐、袁宪等诗友的交往也体现出当时文人之间的诗歌交流活动。
《归自淮南雪行呈张盐袁宪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 想象丰富 :诗中多处运用想象,如“拟从玉妃助剪水,徐与帝子看积苏”,将自己想象成与仙人一同欣赏雪景、参与降雪之事,增添了诗歌的奇幻色彩。 情景交融 :既有对雪景的描写,如“乘凌缤纷入缥缈,俯仰色界行画图”,展现出壮观的雪景,又融入了诗人自己的情感,如“平生壮观老不孤,今段造物真娱予”,表达出对雪景的喜爱和内心的愉悦。 语言特色 :语言较为典雅,...