这首诗围绕盐城海滨的饮水问题展开。先描述了当地因泉脉不通,井水咸卤、稻米煮后失味且有害健康的状况,接着提到城西海水洁净可饮用,感慨人们习惯旧俗而不取用。最后呼吁当地官员能像白居易治理西湖那样采取措施改善现状,体现了诗人对百姓生活的关怀。
赠盐城诸友
新秔本自玉为粒,荐熟便如猩血煮。
初尝已叹失香味,久食更忧戕肺腑。
城西禆海百顷宽,绀碧弥弥含雾雨。
我者舣柂酌清泠,洁比盘冰味牛乳。
得非天意补此乏,跬步可𣂏殊不苦。
但令十舟玄津致,坐遣千室皆甘茹。
迄今俗习不自拔,如食置傍饥不取。
铜章师帅尽时贤,盍有教条祛惰窳。
君不见乐天六筦挽西湖,惠利可容今愧古。
简要说明
逐句注释
- “泉脉不通海滨土,人家辘轳上咸卤”:
- 字词:“泉脉”,地下泉水的脉络;“辘轳”,井上汲水的工具;“咸卤”,咸水、卤水。
- 句意:海滨的土地地下泉水脉络不通,人们用辘轳从井里打上的是咸水。
- “新秔本自玉为粒,荐熟便如猩血煮”:
- 字词:“新秔”,新的粳稻;“荐熟”,煮熟;“猩血”,像猩猩血一样的颜色。
- 句意:新的粳稻原本米粒像玉一样洁白,煮熟后却像是用猩血煮过一样。
- “初尝已叹失香味,久食更忧戕肺腑”:
- 字词:“叹”,感叹;“戕”,伤害。
- 句意:刚开始品尝就感叹米饭失去了香味,长期食用更担心会伤害肺腑。
- “城西禆海百顷宽,绀碧弥弥含雾雨”:
- 字词:“禆海”,小海;“绀碧”,深青透绿的颜色;“弥弥”,水满的样子。
- 句意:城西有一片上百顷宽的小海,海水深青透绿,水面弥漫着雾气和细雨。
- “我者舣柂酌清泠,洁比盘冰味牛乳”:
- 字词:“舣柂”,系船;“清泠”,清凉的水;“盘冰”,盘中的冰块。
- 句意:我停船舀取这清凉的海水,它洁净得如同盘中的冰块,味道像牛乳一样。
- “得非天意补此乏,跬步可𣂏殊不苦”:
- 字词:“得非”,莫非;“跬步”,半步,形容距离近;“𣂏”,取。
- 句意:莫非是上天有意弥补这里的缺水之困,距离这么近取水一点也不困难。
- “但令十舟玄津致,坐遣千室皆甘茹”:
- 字词:“玄津”,指海水;“坐遣”,轻易地使;“甘茹”,美味的食物,这里指饮用甘甜的水。
- 句意:只要派十条船去运海水来,就能让千家万户都能喝上甘甜的水。
- “迄今俗习不自拔,如食置傍饥不取”:
- 字词:“俗习”,习俗;“不自拔”,不能自拔。
- 句意:到现在人们还被旧习俗束缚不能自拔,就像食物放在旁边饿着也不去吃。
- “铜章师帅尽时贤,盍有教条祛惰窳”:
- 字词:“铜章师帅”,指当地官员;“盍”,何不;“教条”,政策、措施;“惰窳”,懒惰、懈怠。
- 句意:当地的官员都是当代的贤才,为什么不制定措施来改变这种懒惰懈怠的状况呢。
- “君不见乐天六筦挽西湖,惠利可容今愧古”:
- 字词:“乐天”,白居易,字乐天;“六筦”,指白居易在杭州疏浚西湖,筑堤建闸,蓄水灌溉农田;“惠利”,恩惠、利益。
- 句意:您难道没看到白居易治理西湖,给百姓带来了很多好处,如今我们怎能因不如古人而惭愧呢。
现代译文
海滨的土地泉脉不通,
人们用辘轳打上的是咸卤之水。
新粳稻原本米粒如玉,
煮熟却像用猩血煮过一般。
刚尝就感叹失去香味,
久食更担忧伤害肺腑。
城西有片宽阔的小海,
海水深绿弥漫着雾雨。
我停船舀取清凉海水,
洁净如冰味道似牛乳。
莫非天意弥补这缺困,
近在咫尺取水不辛苦。
只要十条船运海水来,
能让千家喝上甘泉水。
至今人们被习俗束缚,
像饿了也不取旁食物。
当地官员皆是贤才,
为何不订措施改陋习。
您没见乐天治理西湖,
惠及百姓今怎忍惭愧。
创作背景
陈造生活在南宋时期,他关注民间疾苦。此诗创作时,盐城海滨地区百姓面临着饮水困难、水质不佳的问题。当地井水咸卤,影响了居民的生活和健康,而城西有可用的海水却未被充分利用,诗人有感于此创作了这首诗,希望引起当地官员的重视并采取措施改善现状。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中将海滨井水的咸卤、煮出米饭的糟糕状况与城西海水的洁净、美味形成鲜明对比,突出了城西海水可利用的价值,也强调了当地百姓生活用水困境的不合理性。同时,以古人白居易治理西湖惠及百姓与当下盐城官员不作为形成对比,激励官员有所作为。
- 比喻:“新秔本自玉为粒,荐熟便如猩血煮”,将新粳稻的米粒比作玉,把煮熟后的米饭比作猩血煮过的,生动形象地描绘出因水质问题导致米饭品质变差的情况,增强了诗歌的表现力。
- 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂。诗人用直白的语言描述了盐城百姓的生活困境和海水可利用的情况,使诗歌具有很强的现实针对性和感染力,易于让读者理解他的创作意图。
- 主题表达:诗歌紧扣百姓的饮水问题展开,主题明确,通过对现状的描述、改善方法的提出以及对官员的呼吁,充分表达了诗人对百姓生活的关切和对地方治理的思考,体现了诗歌的社会责任感和现实意义。
常见问题
《赠盐城诸友》的作者和朝代是什么?
《赠盐城诸友》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《赠盐城诸友》主要写了什么?
这首诗围绕盐城海滨的饮水问题展开。先描述了当地因泉脉不通,井水咸卤、稻米煮后失味且有害健康的状况,接着提到城西海水洁净可饮用,感慨人们习惯旧俗而不取用。最后呼吁当地官员能像白居易治理西湖那样采取措施改善现状,体现了诗人对百姓生活的关怀。
《赠盐城诸友》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,他关注民间疾苦。此诗创作时,盐城海滨地区百姓面临着饮水困难、水质不佳的问题。当地井水咸卤,影响了居民的生活和健康,而城西有可用的海水却未被充分利用,诗人有感于此创作了这首诗,希望引起当地官员的重视并采取措施改善现状。
《赠盐城诸友》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中将海滨井水的咸卤、煮出米饭的糟糕状况与城西海水的洁净、美味形成鲜明对比,突出了城西海水可利用的价值,也强调了当地百姓生活用水困境的不合理性。同时,以古人白居易治理西湖惠及百姓与当下盐城官员不作为形成对比,激励官员有所作为。 比喻 :“新秔本自玉为粒,荐熟便如猩血煮”,将新粳稻的米粒比作玉,把煮熟后的米饭比作猩血煮过的,生动形象地描绘...