题姑苏南道者庵

· 陈造

城南路长勤往返,迎送何由贷吾懒。
向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼。
有人阅世风前蓬,年年客我此庵中。
问津莫问庵中翁,贝叶结伴渠阳聋。

简要说明

这首诗主要讲述了诗人频繁往返于城南的经历,描绘了不同时节城南景色的变化,表达了对岁月流转的感慨。同时,通过描写庵中之人阅世如蓬、不闻世事的状态,流露出一种超脱尘世的意味。

逐句注释

  • “城南路长勤往返,迎送何由贷吾懒”:
    • 字词:“勤”,频繁;“何由”,怎么能够;“贷”,宽免;“懒”,同“懒”。
    • 句意:城南的路很长,我频繁地往返于此,迎人送人,怎么能让我这懒惰之身得到宽免呢。
  • “向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼”:
    • 字词:“向来”,过去;“吟袍”,诗人所穿的袍子;“重到”,再次来到。
    • 句意:过去来的时候,红叶纷纷扑打在我的袍子上,如今再次来到,满眼都是绿色的秧苗。
  • “有人阅世风前蓬,年年客我此庵中”:
    • 字词:“阅世”,经历世事;“风前蓬”,风中的蓬草,比喻漂泊不定;“客”,招待。
    • 句意:庵中有这么一个人,他经历世事就像风中的蓬草一样漂泊不定,每年都在这庵中招待我。
  • “问津莫问庵中翁,贝叶结伴渠阳聋”:
    • 字词:“问津”,问路,这里引申为询问世事;“贝叶”,古代印度人用以写经的树叶,这里代指佛经;“渠”,他;“阳聋”,假装耳聋。
    • 句意:若要询问世事,就别问这庵中的老翁了,他整天与佛经为伴,对外界之事就像假装耳聋一样不闻不问。

现代译文

城南的道路漫长,我频繁地来回奔走,
迎人送人,怎么能放过我这慵懒之身。
过去来的时候红叶纷纷扑上我的诗袍,
如今重临,满眼已是绿色的秧苗。
庵中有个人经历世事如风中蓬草般漂泊,
每年都在这庵中热情地把我招待。
若想询问世事就别去问那庵中老翁,
他与佛经相伴,对外界之事装作不闻。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能因事务需要经常往返于城南,在与庵中之人的多次交往中写下此诗。频繁的迎送往来或许让他感到疲惫,而庵中之人超脱尘世的生活态度也引发了他的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼”,通过过去红叶时节和如今绿秧时节的景色对比,不仅展现了时间的流逝,也暗示了世事的变化。
    • 比喻:“有人阅世风前蓬”,将庵中之人阅世比作风前蓬,形象地表现出其漂泊不定、历经沧桑的状态。
  • 语言特色:语言直白自然,不事雕琢,如“城南路长勤往返,迎送何由贷吾懒”等句,用简洁的语言表达出诗人的真实感受。
  • 意境营造:诗中描绘了城南不同时节的景色,以及庵中之人超脱尘世的生活,营造出一种宁静、超脱的意境。诗人在这种意境中,流露出对世俗事务的倦怠和对超脱生活的向往。

常见问题

《题姑苏南道者庵》的作者和朝代是什么?

《题姑苏南道者庵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《题姑苏南道者庵》主要写了什么?

这首诗主要讲述了诗人频繁往返于城南的经历,描绘了不同时节城南景色的变化,表达了对岁月流转的感慨。同时,通过描写庵中之人阅世如蓬、不闻世事的状态,流露出一种超脱尘世的意味。

《题姑苏南道者庵》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,他可能因事务需要经常往返于城南,在与庵中之人的多次交往中写下此诗。频繁的迎送往来或许让他感到疲惫,而庵中之人超脱尘世的生活态度也引发了他的感慨。

《题姑苏南道者庵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“向来红叶扑吟袍,重到绿秧围望眼”,通过过去红叶时节和如今绿秧时节的景色对比,不仅展现了时间的流逝,也暗示了世事的变化。 比喻 :“有人阅世风前蓬”,将庵中之人阅世比作风前蓬,形象地表现出其漂泊不定、历经沧桑的状态。 语言特色 :语言直白自然,不事雕琢,如“城南路长勤往返,迎送何由贷吾懒”等句,用简洁的语言表达出诗人的真实感受。 意境营...