这首诗围绕诗人食用晚菘和新笋展开,描述了饮食的朴素,表达了对园中新菜的喜爱与赞美,展现出一种简单质朴的生活情趣,流露出对当下食物的满足,以及对这些新鲜食材生长变化的关注。
食晚菘新笋
饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊。
园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿。
即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束。
含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足。
食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆。
殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉。
风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹。
简要说明
逐句注释
- “化儿出奇安此腹,不称智囊不盛肉”:
- 字词:“化儿出奇”较难确解,可能是一种调侃说法;“智囊”,指足智多谋的人;“盛肉”,装着很多肉,代表丰盛食物。
- 句意:不知什么奇妙的东西来安抚我的肚子,它既不是装满智慧的脑袋,也不是盛着美味肉食的容器。
- “饥雷收声才脱粟,荐以藻芹仍杞菊”:
- 字词:“饥雷”,指饥饿时肚子发出的响声;“脱粟”,糙米;“荐”,进献、搭配;“藻芹”,泛指蔬菜;“杞菊”,枸杞和菊花,可食用。
- 句意:肚子不再咕咕叫后只吃点糙米,再搭配上各种蔬菜以及枸杞、菊花。
- “园丁可是监河侯,供我朝昏三亩绿”:
- 字词:“监河侯”,出自《庄子·外物》,这里借指能提供帮助的人;“三亩绿”,指园子里的蔬菜。
- 句意:园丁难道是那慷慨的监河侯吗,早晚都为我提供园子里的新鲜蔬菜。
- “即今春菘晚不衰,况复桂笋森可束”:
- 字词:“春菘”,春季的白菜;“桂笋”,竹笋;“森可束”,形容竹笋长得多且可以成束。
- 句意:如今春天的白菜到现在还很新鲜,更何况那茂密的竹笋可以成束采摘。
- “含烟带露不相下,拄腹撑肠未云足”:
- 字词:“含烟带露”,形容蔬菜和竹笋带着清晨的水汽;“拄腹撑肠”,形容吃得饱。
- 句意:这些带着水汽的蔬菜和竹笋都很美味,即便吃得饱饱的还觉得不够。
- “食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆”:
- 字词:“食单”,食谱;“隽”,美味;“常嗜”,平常喜欢的食物;“舆仆”,地位低下的人,这里表示平常食物与这些新鲜菜相比显得逊色。
- 句意:食谱上一天能有这样一道美味,回头看看平常喜欢吃的东西简直不值一提。
- “殿春日月官上速,日撷芝茎剥纤玉”:
- 字词:“殿春”,春末;“官上速”,不太明确,可能指时间过得快;“芝茎”,形容竹笋;“纤玉”,指鲜嫩的笋肉。
- 句意:春末的时间过得很快,每天都能采摘到像芝茎一样的竹笋,剥开里面是鲜嫩的笋肉。
- “风排雨浥犹须卜,卧作枯荄起成竹”:
- 字词:“风排雨浥”,风吹雨打;“卜”,预料;“枯荄”,枯草,这里指竹笋枯萎的外壳;“起成竹”,生长成竹子。
- 句意:竹笋经历风吹雨打后会怎样还难以预料,它可能外壳枯萎,但最终会长成竹子。
现代译文
不知什么奇妙的东西来安抚我的肚子,
它既没装着智慧也没盛着美味肉食。
肚子不叫了就吃点糙米,
再配上蔬菜、枸杞和菊花。
园丁难道是那慷慨的监河侯,
早晚都为我提供园子里的新鲜蔬菜。
如今春天的白菜依旧新鲜,
更有那茂密成束的竹笋。
它们带着水汽难分高下,
即便吃得饱饱的还觉得不够。
食谱上一天有这么一道美味,
平常爱吃的东西都显得逊色。
春末时间过得飞快,
每天都能采到鲜嫩的竹笋。
竹笋经历风吹雨打难以预料,
它外壳枯萎最终会长成竹子。
创作背景
陈造生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。但从诗中内容可以推测,诗人可能在某个春季末期居住在有园子的地方,园子里种植着晚菘和竹笋等蔬菜。当时诗人的饮食较为朴素,园中的新鲜蔬菜为他的生活增添了滋味,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对这些蔬菜的喜爱和对生活的感悟。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:如“芝茎”“纤玉”将竹笋比作芝茎和美玉,形象地写出了竹笋的鲜嫩与珍贵。
- 对比:“食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆”将园中新菜的美味与平常喜欢的食物进行对比,突出了对当下新鲜蔬菜的赞美。
- 语言特色:语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“饥雷收声”“拄腹撑肠”等,生动地描绘出生活场景,让人感觉亲切真实。同时用词准确,像“含烟带露”细腻地描绘出蔬菜和竹笋的新鲜状态。
- 意境营造:诗中描绘了一幅田园生活画面,从食用简单的糙米搭配蔬菜,到园子里的春菘和竹笋,营造出一种宁静、质朴的生活意境。最后对竹笋生长变化的描述,又增添了一份对自然生命的关注与思考,使整首诗富有生活情趣和哲理韵味。
常见问题
《食晚菘新笋》的作者和朝代是什么?
《食晚菘新笋》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《食晚菘新笋》主要写了什么?
这首诗围绕诗人食用晚菘和新笋展开,描述了饮食的朴素,表达了对园中新菜的喜爱与赞美,展现出一种简单质朴的生活情趣,流露出对当下食物的满足,以及对这些新鲜食材生长变化的关注。
《食晚菘新笋》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,关于这首诗具体的创作时间难以精确考证。但从诗中内容可以推测,诗人可能在某个春季末期居住在有园子的地方,园子里种植着晚菘和竹笋等蔬菜。当时诗人的饮食较为朴素,园中的新鲜蔬菜为他的生活增添了滋味,从而激发了他的创作灵感,写下此诗来表达对这些蔬菜的喜爱和对生活的感悟。
《食晚菘新笋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :如“芝茎”“纤玉”将竹笋比作芝茎和美玉,形象地写出了竹笋的鲜嫩与珍贵。 对比 :“食单一日得一隽,回首常嗜真舆仆”将园中新菜的美味与平常喜欢的食物进行对比,突出了对当下新鲜蔬菜的赞美。 语言特色 :语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“饥雷收声”“拄腹撑肠”等,生动地描绘出生活场景,让人感觉亲切真实。同时用词准确,像“含烟带露”细腻...