朝台送客有怀

· 许浑

赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽。
越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠。
江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒。
岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩。

简要说明

这首诗是许浑在朝台送客时所作,诗人借历史典故展现了岭南地区的变迁,描绘了当地独特的气候特点,最后以景语作结,流露出对友人离别的感慨和对岭南之地的复杂情感。

逐句注释

  • “赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽”:
    • 字词:“赵佗”,秦朝将领,秦亡后在岭南建立南越国,自号“南越武王”;“西拜”,赵佗曾接受汉朝册封,向西朝拜天子;“登坛”,登上拜将的坛台,象征掌握权力;“马援”,东汉名将,曾率军南征交趾。
    • 句意:赵佗接受汉朝册封,登上权力的舞台,马援南征使得汉朝的疆域更加宽广。
  • “越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠”:
    • 字词:“越国”,指古代南越地区;“印绶”,印信和系印的丝带,象征官职;“蛮乡”,对南方少数民族地区的称呼;“汉衣冠”,代表中原的文化和制度。
    • 句意:过去南越地区没有唐朝的官职任命,如今偏远的蛮乡也有了中原的文化和制度。
  • “江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒”:
    • 字词:“江云”,江上的云;“海雨”,海上的雨。
    • 句意:江上的云带着太阳,秋天显得格外炎热;海上的雨随着风来,夏天也会觉得寒冷。
  • “岭北归人莫回首,蓼花枫叶万重滩”:
    • 字词:“岭北”,指大庾岭以北,即中原地区;“蓼花”,一种水生植物;“枫叶”,枫树的叶子。
    • 句意:从岭南回岭北的人啊,不要回头看了,那蓼花和枫叶掩映着重重的河滩。

现代译文

赵佗曾西拜汉朝接受册封,登上权力之坛,
马援南征让汉朝的疆土更加宽广无边。
往昔南越之地没有唐朝的官职印绶,
如今蛮乡也有了中原的文化衣冠。
江上的云伴着烈日,秋日反而格外炎热,
海上的雨随风袭来,夏天也会感觉清寒。
从岭南回岭北的人啊不要回头张望,
蓼花枫叶下是那重重叠叠的河滩。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,当时岭南地区已逐渐被中原文化影响。诗人在朝台送客时,目睹当地的风土人情和历史遗迹,有感而发创作此诗。朝台是历史上重要的地标,见证了岭南地区的发展变迁,诗人借送别友人之机,回顾历史,抒发对这片土地的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了赵佗和马援的典故,通过回顾历史,展现了岭南地区从独立政权到融入中原文化的过程,增加了诗歌的历史厚重感。
    • 对比:“越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠”将过去和现在进行对比,突出了岭南地区在文化和政治上的变化。
    • 借景抒情:“江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒”描绘了岭南独特的气候景象,既表现了当地自然环境的特点,也烘托出诗人内心复杂的情感。结尾“蓼花枫叶万重滩”以景语作结,借蓼花枫叶和重重河滩之景,抒发了离别的愁绪和对岭南的眷恋。
  • 语言特色:语言简洁明快,对仗工整,如“赵佗西拜已登坛,马援南征土宇宽”“越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠”,体现了律诗严谨的格律之美。
  • 意境营造:诗人通过对历史典故的运用和自然景象的描绘,营造出一种深沉、沧桑的意境。诗中既有对历史变迁的感慨,又有对友人离别的不舍,使读者能感受到诗人复杂的内心世界。

常见问题

《朝台送客有怀》的作者和朝代是什么?

《朝台送客有怀》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《朝台送客有怀》主要写了什么?

这首诗是许浑在朝台送客时所作,诗人借历史典故展现了岭南地区的变迁,描绘了当地独特的气候特点,最后以景语作结,流露出对友人离别的感慨和对岭南之地的复杂情感。

《朝台送客有怀》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,当时岭南地区已逐渐被中原文化影响。诗人在朝台送客时,目睹当地的风土人情和历史遗迹,有感而发创作此诗。朝台是历史上重要的地标,见证了岭南地区的发展变迁,诗人借送别友人之机,回顾历史,抒发对这片土地的感慨。

《朝台送客有怀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了赵佗和马援的典故,通过回顾历史,展现了岭南地区从独立政权到融入中原文化的过程,增加了诗歌的历史厚重感。 对比 :“越国旧无唐印绶,蛮乡今有汉衣冠”将过去和现在进行对比,突出了岭南地区在文化和政治上的变化。 借景抒情 :“江云带日秋偏热,海雨随风夏亦寒”描绘了岭南独特的气候景象,既表现了当地自然环境的特点,也烘托出诗人内心复杂的...