这首诗围绕诗人与友人的情谊展开,表达了对友人的思念与牵挂。诗人回忆往昔与友人的交往,对友人寄来的书信感到欣喜,同时也感慨自己的状态。最后期待与友人相聚,一起把酒言欢,甚至已做好前往相聚的准备,体现出真挚的友情。
再次韵酬进卿
平生友仁今事贤,长裾每侍黄堂仙。
东方一士复石友,平安几见邮音传。
斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅。
亦知平处古人上,更卜气苏君子前。
敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲。
但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧。
把酒一欢当及时,定拼费日仍费诗。
转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师。
东方一士复石友,平安几见邮音传。
斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅。
亦知平处古人上,更卜气苏君子前。
敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲。
但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧。
把酒一欢当及时,定拼费日仍费诗。
转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师。
简要说明
逐句注释
- “平生友仁今事贤,长裾每侍黄堂仙”:
- 字词:“友仁”“事贤”,与仁人贤士交往共事;“长裾”,长长的衣襟,古时文人常穿着,这里代指文人;“黄堂”,古代太守衙门中的正堂,“黄堂仙”指有贤德的官员。
- 句意:我一生都与仁人贤士交往共事,常常陪伴在贤德的官员身边。
- “东方一士复石友,平安几见邮音传”:
- 字词:“东方一士”,指东方的一位友人;“石友”,情谊坚如磐石的朋友;“邮音”,书信。
- 句意:东方有一位情谊坚如磐石的朋友,许久才收到他的平安书信。
- “斩新好语来翩联,当念醉叟方逃禅”:
- 字词:“斩新”,崭新、新鲜;“翩联”,连续不断;“醉叟”,诗人自指;“逃禅”,指逃避禅学、远离宗教修行(这里有远离喧嚣之意)。
- 句意:你新鲜美好的话语接连不断地传来,应当知道我这个老头正远离喧嚣呢。
- “亦知平处古人上,更卜气苏君子前”:
- 字词:“平处”,平时的才学、见识;“卜”,预料;“气苏”,精神振作。
- 句意:我也知道你平时的才学见识在古人之上,更预料到在你面前我会精神振作。
- “敢辞敝帚为君出,眢井尘生不受汲”:
- 字词:“敝帚”,破旧的扫帚,这里是诗人自谦自己的诗作;“眢井”,干涸的井;“汲”,打水。
- 句意:我怎敢推辞拿出自己拙劣的诗作给你,只是我如今如干涸生尘的井,难以有佳作产出。
- “但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧”:
- 字词:“莲荡”,长满莲花的湖荡;“云锦”,像彩云一样美丽的锦缎,这里形容湖面上的景色;“月升璧”,月亮像璧玉一样升起。
- 句意:只想着能和你一起坐在莲花湖荡边,感受着微风,看着如彩云般的湖面和像璧玉般升起的月亮。
- “把酒一欢当及时,定拼费日仍费诗”:
- 字词:“把酒”,拿着酒杯;“拼”,同“拼”,不顾一切地做。
- 句意:我们应该及时相聚举杯欢饮,我一定会不惜花费时间和精力来写诗。
- “转头相望便淮浙,已办雇直呼篙师”:
- 字词:“淮浙”,淮河和浙江,泛指不同的地域;“篙师”,撑船的船夫。
- 句意:转眼间我们就相隔淮浙两地了,我已经准备好雇船并招呼船夫前往与你相聚。
现代译文
我一生与仁人贤士交往,常陪贤德官员身旁。
东方有位挚友情谊坚,许久才见书信传安康。
你崭新话语接连传来,要知我正远离那纷攘。
我知你才学超于古人,料想在你前我会昂扬。
怎敢藏拙不给你诗作,只是我如今才思已荒。
只盼和你共坐莲湖边,看湖光月色多欢畅。
我们应及时举杯畅饮,定要花时间把诗来赏。
转眼间我们相隔两地,我已准备雇船去拜访。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往较为频繁,以诗文唱和来表达情谊和交流思想。这首诗是陈造收到友人进卿的书信和诗文后,再次用原韵进行酬答之作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与进卿有一段时间未见面,且收到进卿书信后有感而发。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“长裾每侍黄堂仙”使用了相关典故来表明自己的经历和所处环境,增添了诗歌的文化底蕴。
- 借景抒情:“但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧”通过描绘莲花湖荡、月色等美景,抒发了诗人对与友人相聚的期待和向往之情。
- 语言特色:语言较为朴实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“敢辞敝帚为君出”,以“敝帚”自谦,直白地表达出自己对友人的真诚态度。
- 意境营造:诗歌营造出一种温馨、真挚的友情意境。从回忆往昔交往到期待未来相聚,通过对场景和情感的描述,让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊,同时也能体会到那种因相隔两地而渴望相聚的急切心情。
常见问题
《再次韵酬进卿》的作者和朝代是什么?
《再次韵酬进卿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《再次韵酬进卿》主要写了什么?
这首诗围绕诗人与友人的情谊展开,表达了对友人的思念与牵挂。诗人回忆往昔与友人的交往,对友人寄来的书信感到欣喜,同时也感慨自己的状态。最后期待与友人相聚,一起把酒言欢,甚至已做好前往相聚的准备,体现出真挚的友情。
《再次韵酬进卿》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,文人之间的交往较为频繁,以诗文唱和来表达情谊和交流思想。这首诗是陈造收到友人进卿的书信和诗文后,再次用原韵进行酬答之作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测是在他与进卿有一段时间未见面,且收到进卿书信后有感而发。
《再次韵酬进卿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“长裾每侍黄堂仙”使用了相关典故来表明自己的经历和所处环境,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“但思共坐莲荡风,云锦明船月升璧”通过描绘莲花湖荡、月色等美景,抒发了诗人对与友人相聚的期待和向往之情。 语言特色 :语言较为朴实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚。如“敢辞敝帚为君出”,以“敝帚”自谦,直白地表达出自己对友人的真诚态度...