次韵寄叶进卿

· 陈造

回车记我君能贤,席门忽下凫背仙。
参辰相避徒自惜,但有妙语邦人传。
阿戎齿录虽牵联,陆沈父书如缚禅。
题凤不寘嵇喜下,杀鸡容羞季路前。
才名放君一头出,高山可仰井用汲。
小儿弄笔不及嗔,顾捐郑璞收和璧。
作十日饮当有时,岸花水芝皆可诗。
祗忧老气不复振,挑大国楚提偏师。

简要说明

这首诗是陈造寄给叶进卿的和韵之作。诗中回顾了与叶进卿的过往交往,夸赞叶进卿才能出众、名声远扬,表达了对他的钦佩之情。同时也提及自身的境遇,最后期待能与叶进卿相聚畅饮,共同赋诗,不过也担忧自己年老气衰,难以与叶进卿相抗衡。

逐句注释

  • “回车记我君能贤,席门忽下凫背仙”:
    • 字词:“回车”,回转车马,有眷顾之意;“席门”,指贫寒之家;“凫背仙”,传说中骑在凫背上的仙人,这里比喻叶进卿如同仙人般降临。
    • 句意:还记得您眷顾我,您能赏识我,忽然就像仙人一样来到我这贫寒之家。
  • “参辰相避徒自惜,但有妙语邦人传”:
    • 字词:“参辰”,参星和辰星,二者此出彼没,永不相见,比喻人分离不得相见;“邦人”,国人,这里指当地的人。
    • 句意:我们像参星和辰星一样彼此分离,只能徒然地自我惋惜,只有您的精妙语句被当地人传颂。
  • “阿戎齿录虽牵联,陆沈父书如缚禅”:
    • 字词:“阿戎”,晋代王戎的别称,后泛指子侄辈;“齿录”,指按年齿录用,也指收录任用;“陆沈”,埋没;“父书”,指父亲所传之书,这里泛指学问。
    • 句意:子侄辈虽被收录任用有所牵连,但我自己却埋没于学问之中,如同被禅法束缚一样。
  • “题凤不寘嵇喜下,杀鸡容羞季路前”:
    • 字词:“题凤”,《世说新语·简傲》记载,嵇康与吕安友善,一次吕安来访,嵇康不在,嵇喜出门迎接,吕安在门上题“凤”字而去,其实“凤”拆开是“凡鸟”,表示对嵇喜的轻视;“嵇喜”,嵇康之兄;“杀鸡”,《论语·阳货》记载,子游为武城宰,以礼乐教化百姓,孔子到武城,听到弦歌之声,笑道:“割鸡焉用牛刀?”“季路”,即子路,孔子弟子。
    • 句意:您的才华不在嵇喜之下,在才学方面不会像杀鸡一样在子路面前显得羞愧。
  • “才名放君一头出,高山可仰井用汲”:
    • 字词:“放君一头出”,让您领先;“高山可仰”,出自《诗经·小雅·车舝》“高山仰止,景行行止”,表示对人品德才能的仰慕;“井用汲”,井可以打水,比喻有才能可供汲取。
    • 句意:在才名方面我让您领先,您的才德像高山一样值得仰慕,又像井一样可供汲取。
  • “小儿弄笔不及嗔,顾捐郑璞收和璧”:
    • 字词:“小儿弄笔”,指自己的诗文像小孩子胡乱写画;“郑璞”,指未经雕琢的普通石头;“和璧”,即和氏璧,比喻珍贵的宝物。
    • 句意:我写的诗文不值得您嗔怪,您却舍弃我这像普通石头一样的东西,看重您自己那像和氏璧一样珍贵的才华。
  • “作十日饮当有时,岸花水芝皆可诗”:
    • 字词:“作十日饮”,指畅快地饮酒作乐;“岸花”,岸边的花;“水芝”,荷花。
    • 句意:我们畅快饮酒的日子总会有的,到那时岸边的花、水中的荷花都可以入诗。
  • “祗忧老气不复振,挑大国楚提偏师”:
    • 字词:“老气”,年老的气概;“挑大国楚提偏师”,《左传》记载,吴楚交战,吴国用偏师挑战楚国这样的大国,这里比喻自己年老难以与叶进卿相抗衡。
    • 句意:只是担忧我年老气衰不能振作起来,就像用偏师去挑战楚国那样难以与你抗衡。

现代译文

还记得您眷顾我,赏识我的贤能,
您像仙人般突然降临我这贫寒家门。
我们如参辰二星分离只能空自惋惜,
只有您的妙语被当地的人们传颂。
子侄辈虽有任用但我却埋没于学问,
好似被禅法束缚难以施展自己才能。
您才华不在嵇喜之下无比出众,
在才学上不会在子路面前有愧色。
才名方面我让您领先,
您才德如高山可仰、如井可汲。
我写的诗文不值得您责怪,
您却看重自身如和氏璧般的才华。
我们畅快饮酒的日子定会到来,
岸边的花和水中荷花都能入诗。
只是担忧我年老气衰难以振作,
像用偏师挑战楚国般难与您抗衡。

创作背景

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,陈造与叶进卿相识且有一定交往,可能二人曾有过诗词唱和等活动。陈造通过这首和韵诗来表达对叶进卿的情感和看法,或许当时陈造自觉自身境遇不佳,而叶进卿才华出众、名声渐起,从而引发了他在诗中的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“题凤”“杀鸡”“高山仰止”“参辰”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对叶进卿才华的赞赏以及自身的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 对比衬托:以“小儿弄笔”自比,将自己的诗文比作“郑璞”,而把叶进卿的才华比作“和璧”,通过这种对比衬托,突出了叶进卿的才华出众。同时,用“挑大国楚提偏师”来比喻自己与叶进卿的差距,进一步强化了这种对比。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“参辰相避”“题凤不寘”等表述,体现了诗人较高的文学素养。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 情感表达:情感真挚且复杂,既有对叶进卿的钦佩和赞美,又有对自身境遇的感慨和无奈。通过对未来相聚的期待,又流露出一丝乐观的情绪。整首诗将多种情感融合在一起,使诗歌具有较强的感染力。

常见问题

《次韵寄叶进卿》的作者和朝代是什么?

《次韵寄叶进卿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵寄叶进卿》主要写了什么?

这首诗是陈造寄给叶进卿的和韵之作。诗中回顾了与叶进卿的过往交往,夸赞叶进卿才能出众、名声远扬,表达了对他的钦佩之情。同时也提及自身的境遇,最后期待能与叶进卿相聚畅饮,共同赋诗,不过也担忧自己年老气衰,难以与叶进卿相抗衡。

《次韵寄叶进卿》的创作背景是什么?

具体创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,陈造与叶进卿相识且有一定交往,可能二人曾有过诗词唱和等活动。陈造通过这首和韵诗来表达对叶进卿的情感和看法,或许当时陈造自觉自身境遇不佳,而叶进卿才华出众、名声渐起,从而引发了他在诗中的诸多感慨。

《次韵寄叶进卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“题凤”“杀鸡”“高山仰止”“参辰”等多个典故,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄。通过这些典故,诗人巧妙地表达了对叶进卿才华的赞赏以及自身的感慨,增添了诗歌的文化底蕴。 对比衬托 :以“小儿弄笔”自比,将自己的诗文比作“郑璞”,而把叶进卿的才华比作“和璧”,通过这种对比衬托,突出了叶进卿的才华出众。同时,用“挑大国楚...