再次韵酬叶进卿

· 陈造

病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚。
眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟。
君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客。
心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容。
不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗。
斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情。
圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记。
太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否。
一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君。
十行看君拜天语,去酌天浆列仙府。

简要说明

这首诗是陈造对叶进卿的酬答之作。诗中先描述了自己的生活状态,接着称赞叶进卿有王佐之才却未得高位,肯定其品德和能力,认为百姓对他信任有加。还提及圣皇求贤,相信叶进卿会得到重用,最后表达自己愿安于闲适生活,而祝愿叶进卿能获天子赏识、位列仙府。

逐句注释

  • “病翁耐病杯杓里,鼠矢压书毫不泚”:
    • 字词:“病翁”,诗人自指;“杯杓”,指酒杯;“鼠矢”,老鼠屎;“毫”,毛笔;“泚”,蘸墨书写。
    • 句意:我这个病人在酒杯里消磨时光,老鼠屎都压在书上,毛笔也很久没蘸墨写字了。
  • “眼中凛凛黄初年,读诗意欲凌紫烟”:
    • 字词:“黄初”,魏文帝曹丕年号,这里代指一个有政治清明、人才辈出气象的时代;“紫烟”,这里有高远之意。
    • 句意:眼前浮现出黄初年间那种令人敬畏的气象,读诗时心中意气想要凌驾于紫烟之上。
  • “君才王佐绶犹墨,公外从容作诗客”:
    • 字词:“王佐”,辅佐帝王的人才;“绶”,古代系官印的丝带,这里代指官职;“墨”,黑色,这里可能暗示官职低微。
    • 句意:你有辅佐帝王的才能,可官职还很低微,在办公之余还能从容地做个诗人。
  • “心期与俗马牛风,化顽惠弱清而容”:
    • 字词:“心期”,心志、期望;“马牛风”,马牛放逸,雌雄相诱,比喻事物之间不相干,这里指与世俗不合;“化顽惠弱”,感化顽固之人,施惠于弱小之人;“清而容”,自身清正且能包容他人。
    • 句意:你的心志与世俗不同,能感化顽固之人、施惠于弱小之人,自身清正又能包容他人。
  • “不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗”:
    • 字词:“玄明”,指汉光武帝时的孔僖,他曾因私议汉武帝而下狱,后世用来泛指正直敢言之人;“刚制酒”,坚定地戒酒;“陶公”,指陶渊明;“辞五斗”,指陶渊明不为五斗米折腰而辞官归隐。
    • 句意:你既不像孔僖那样坚定地戒酒,也不像陶渊明那样为了气节辞去官职。
  • “斯民信君如诅盟,饮羊攫金皆用情”:
    • 字词:“斯民”,百姓;“诅盟”,盟誓;“饮羊”,春秋时鲁国人沈犹氏常让羊多喝水以增加重量来卖高价;“攫金”,战国时有人在市场上公然抢夺金子,这里“饮羊攫金”泛指不良之人。
    • 句意:百姓对你信任如同盟誓一般,那些不良之人在你面前也会用心向善。
  • “圣皇旰食求贤意,姓字今应御屏记”:
    • 字词:“圣皇”,指皇帝;“旰食”,晚食,指勤于政事;“御屏”,皇帝所用的屏风,古代皇帝常把贤臣名字记在御屏上。
    • 句意:皇帝勤于政事,一心求贤,你的名字如今应该已经被记在御屏之上了。
  • “太微清都上云雨,盐梅调鼎极可否”:
    • 字词:“太微”,古代星官名,象征天子布政之宫;“清都”,神话传说中天帝居住的宫阙,这里都代指朝廷;“盐梅”,盐和梅是调味的必需品,比喻国家的栋梁之臣;“调鼎”,指宰相治理国家,如同厨师调味一样。
    • 句意:你将在朝廷中施展才华,像盐梅一样辅助皇帝治理国家,权衡政事的可行与否。
  • “一艇付我眠溪云,咏歌太平横紫君”:
    • 字词:“艇”,小船;“紫君”,可能是一种乐器,这里可能泛指在闲适生活中弹奏乐器。
    • 句意:给我一艘小船,让我在溪边的云雾中安睡,咏唱太平盛世,悠闲地弹奏乐器。
  • “十行看君拜天语,去酌天浆列仙府”:
    • 字词:“十行”,指皇帝的诏书,古代诏书多用十行纸书写;“天语”,皇帝的诏谕;“天浆”,指仙酒,这里比喻朝廷的恩泽。
    • 句意:看你不久就能接到皇帝的诏书,去朝廷接受皇帝的诏谕,享受朝廷的恩泽,位列仙府一般的高位。

现代译文

我这个病人在酒杯里忍耐着病痛,老鼠屎压在书上,毛笔都没蘸过墨。
眼前浮现出黄初年间令人敬畏的气象,读诗时意气想要凌驾于紫烟之上。
你有辅佐帝王的才能,可官职还很低微,办公之余还能从容地做个诗人。
你的心志与世俗不同,能感化顽固、施惠弱小,自身清正又能包容他人。
你既不像孔僖那样坚定戒酒,也不像陶渊明那样辞去官职。
百姓对你信任如同盟誓,不良之人在你面前也会用心向善。
皇帝勤于政事求贤若渴,你的名字应该已被记在御屏之上。
你将在朝廷施展才华,像盐梅一样辅助皇帝权衡政事。
给我一艘小船,让我在溪边云雾中安睡,咏唱太平,悠闲奏乐。
看你不久将接到诏书,接受皇帝诏谕,享受朝廷恩泽,位列高位。

创作背景

具体创作时间难以精确确定。陈造一生仕途坎坷,未能充分施展抱负。而叶进卿应是他的友人,有一定才能。这首诗创作于陈造与叶进卿交往过程中,当时可能社会有求贤用贤的氛围,陈造通过此诗表达对叶进卿的赞赏与期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己“病翁耐病杯杓里”的颓废状态与叶进卿“君才王佐”的才能形成对比,突出叶进卿的出众。同时,用“不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗”通过与历史人物对比,展现叶进卿的独特处事方式。
    • 用典:多处运用典故,如“黄初”“玄明”“陶公”“饮羊攫金”“御屏”“盐梅调鼎”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,借典故表达对叶进卿的赞美和期望。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“凛凛”“从容”“凛凛”等词生动地描绘出不同的情境和人物特点,体现了诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:诗中前半部分营造出一种略带颓唐但又有对美好时代向往的氛围,后半部分则描绘出叶进卿未来在朝廷大展宏图的光明景象,以及自己安于闲适生活的宁静画面,两种意境相互映衬,表达了诗人复杂的情感,既有对友人的祝福,也有自己淡泊的心境。

常见问题

《再次韵酬叶进卿》的作者和朝代是什么?

《再次韵酬叶进卿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵酬叶进卿》主要写了什么?

这首诗是陈造对叶进卿的酬答之作。诗中先描述了自己的生活状态,接着称赞叶进卿有王佐之才却未得高位,肯定其品德和能力,认为百姓对他信任有加。还提及圣皇求贤,相信叶进卿会得到重用,最后表达自己愿安于闲适生活,而祝愿叶进卿能获天子赏识、位列仙府。

《再次韵酬叶进卿》的创作背景是什么?

具体创作时间难以精确确定。陈造一生仕途坎坷,未能充分施展抱负。而叶进卿应是他的友人,有一定才能。这首诗创作于陈造与叶进卿交往过程中,当时可能社会有求贤用贤的氛围,陈造通过此诗表达对叶进卿的赞赏与期望。

《再次韵酬叶进卿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己“病翁耐病杯杓里”的颓废状态与叶进卿“君才王佐”的才能形成对比,突出叶进卿的出众。同时,用“不学玄明刚制酒,不学陶公辞五斗”通过与历史人物对比,展现叶进卿的独特处事方式。 用典 :多处运用典故,如“黄初”“玄明”“陶公”“饮羊攫金”“御屏”“盐梅调鼎”等,使诗歌内涵丰富,增加了文化底蕴,借典故表达对叶进卿的赞美和期望。 语言特...