这首诗以想象之笔代李协律表达在松江的赠别之情。诗中描绘了松江宴饮的场景,刻画了歌女的愁态,以及对远方的想象和沉醉不知归的状态,整体传达出一种惆怅、迷离的情感。
戏代李协律松江有赠
蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河。
霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波。
兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂。
西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多。
霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波。
兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂。
西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多。
简要说明
逐句注释
- “蜀客操琴吴女歌,明珠十斛是天河”:
- 字词:“蜀客”,来自蜀地的客人,这里可能指操琴者;“十斛”,形容数量多;“天河”,银河,这里比喻明珠众多如银河繁星。
- 句意:蜀地来的客人弹奏着琴,吴地的歌女唱着歌,那满桌如十斛之多的明珠就像天河里的繁星一样璀璨。
- “霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波”:
- 字词:“薜荔”,一种蔓生植物;“怯”,害怕,这里形容秋树在霜下的状态;“芙蓉”,荷花;“愁”,使动用法,使……忧愁。
- 句意:寒霜凝结在薜荔上,秋树似乎也为之胆怯;露水从芙蓉上滴落,仿佛使晚波也充满了忧愁。
- “兰浦远乡应解珮,柳堤残月未鸣珂”:
- 字词:“兰浦”,生长着兰花的水边,代指远方;“解珮”,古代有仙女解珮赠人的典故,这里有赠别之意;“鸣珂”,马勒上的玉饰发出响声,代指骑马出行。
- 句意:在远方生长着兰花的水边,或许有人会解下玉佩赠别;而在柳堤上,只有残月相伴,却听不到马勒上玉饰的声响。
- “西楼沈醉不知散,潮落洞庭洲渚多”:
- 字词:“沈醉”,沉醉;“洲渚”,水中的小块陆地。
- 句意:在西楼上沉醉得不知宴会何时散去,等到醒来,洞庭湖的潮水已经退去,露出了许多洲渚。
现代译文
蜀地客人弹奏着悠扬的琴音,
吴地歌女婉转地放声歌唱。
满桌的明珠好似天河繁星,
闪耀着璀璨迷人的光芒。
寒霜凝在薜荔秋树显怯意,
露珠滴下芙蓉晚波含忧伤。
远方兰浦或许有人解玉佩,
柳堤残月不见骏马鸣玉珂。
在西楼上沉醉不知宴已散,
醒来时洞庭湖已潮落洲多。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑代李协律表达情感之作。可能当时李协律在松江有一场宴饮活动,许浑站在李协律的角度,通过诗歌来抒发宴饮中的情感以及离别之愁绪等。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“明珠十斛是天河”将满桌的明珠比作天河,形象地写出了明珠数量之多、光芒之璀璨,增添了宴会的奢华之感。
- 拟人:“霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波”中,“怯”和“愁”将秋树和晚波拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出环境的凄清和人物内心的忧愁。
- 用典:“兰浦远乡应解珮”运用仙女解珮的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,暗示了赠别之情。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精妙,如“霜凝”“露滴”等词,细腻地描绘出了环境的特点;“怯”“愁”等词又生动地传达出情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷离、惆怅的意境。从宴会的奢华热闹,到秋景的凄清愁闷,再到最后潮落洲多的寂寥,层层递进,将诗人(代李协律)的情感融入到景色之中,情景交融,使读者能够深刻感受到那种复杂的情感。
常见问题
《戏代李协律松江有赠》的作者和朝代是什么?
《戏代李协律松江有赠》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《戏代李协律松江有赠》主要写了什么?
这首诗以想象之笔代李协律表达在松江的赠别之情。诗中描绘了松江宴饮的场景,刻画了歌女的愁态,以及对远方的想象和沉醉不知归的状态,整体传达出一种惆怅、迷离的情感。
《戏代李协律松江有赠》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会逐渐走向衰落。这首诗具体创作时间不详,但应是许浑代李协律表达情感之作。可能当时李协律在松江有一场宴饮活动,许浑站在李协律的角度,通过诗歌来抒发宴饮中的情感以及离别之愁绪等。
《戏代李协律松江有赠》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :“明珠十斛是天河”将满桌的明珠比作天河,形象地写出了明珠数量之多、光芒之璀璨,增添了宴会的奢华之感。 拟人 :“霜凝薜荔怯秋树,露滴芙蓉愁晚波”中,“怯”和“愁”将秋树和晚波拟人化,赋予它们人的情感,生动地表现出环境的凄清和人物内心的忧愁。 用典 :“兰浦远乡应解珮”运用仙女解珮的典故,增添了诗歌的文化内涵和浪漫气息,暗示了赠别之情。...