这首诗是陈造送腊茶和三首诗给李元诚时所作的第二首,表达了诗人与友人多年来理想多未实现的感慨,将友人比作未雕琢的荆石,自比受羁绊的野马,又对比两人不同的生活处境,最后表示自己做官不顺,认为友人归隐丘壑是正确的选择。
腊茶并三诗送李元诚 其二
向来衮衮论风期,百年心事多好违。
君如荆石尚衷璞,我似野马初受羁。
射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣。
俛眉作吏一不遂,丘壑付君未觉非。
君如荆石尚衷璞,我似野马初受羁。
射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣。
俛眉作吏一不遂,丘壑付君未觉非。
简要说明
逐句注释
- “向来衮衮论风期,百年心事多好违”:
- 字词:“向来”,往昔,从前;“衮衮”,连续不断的样子;“风期”,指襟怀、志趣;“好违”,美好的愿望违背,即事与愿违。
- 句意:从前我们不断地谈论着彼此的志趣,然而一生的心愿大多没能实现。
- “君如荆石尚衷璞,我似野马初受羁”:
- 字词:“荆石”,指和氏璧的原石,和氏璧出自荆山,这里比喻李元诚有才能但未被发掘;“衷璞”,内里藏着璞玉,比喻人有真才实学;“野马”,《庄子·逍遥游》中“野马也,尘埃也,生物之以息相吹也”,这里指不受拘束的状态;“羁”,马笼头,引申为束缚。
- 句意:你就像荆山的石头还藏着璞玉,而我好似刚被束缚的野马。
- “射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣”:
- 字词:“射阳”“广阳”“襄城”“邮城”,均为地名;“水云屋”,指居住在有水有云的地方,比喻生活环境清幽;“尘土衣”,指沾染了尘世的尘土,暗示在官场奔波。
- 句意:你在射阳、广阳过着有水云相伴的清幽生活,我却在襄城、邮城沾染着官场的尘土。
- “俛眉作吏一不遂,丘壑付君未觉非”:
- 字词:“俛眉”,低头,形容屈服、顺从;“作吏”,做官;“一不遂”,一旦不顺遂;“丘壑”,指山林、隐居之地。
- 句意:我低头做官一旦不顺心,觉得把隐居山林的选择交给你,这并没有错。
现代译文
从前我们不断畅谈彼此志趣,
一生心愿大多没能如愿以偿。
你像荆山之石还藏着美玉,
我似初受羁绊的不羁野马。
你在射阳广阳伴水云而居,
我在襄城邮城沾染着尘土。
我低头为官一旦遭遇不顺,
觉得你归隐山林并无过错。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陈造与李元诚是友人,两人有着不同的生活选择和人生境遇。陈造在官场奔波却不如意,而李元诚可能选择了隐居生活,陈造在送茶和诗时,借此表达自己的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:将友人比作“荆石尚衷璞”,生动形象地表现出友人有才能但未被发掘的状态;把自己比作“野马初受羁”,贴切地表达出自己在官场受到束缚的感受。
- 对比:“射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣”通过对比友人清幽的隐居生活和自己在官场的奔波,突出两人不同的生活境遇,也体现出诗人对友人生活的羡慕。
- 语言特色:语言质朴自然,用直白的表述传达出内心的情感,如“百年心事多好违”“俛眉作吏一不遂”等语句,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的无奈与感慨。
- 情感表达:整首诗情感真挚,既有对往昔理想未能实现的遗憾,又有对自己官场不顺的牢骚,同时对友人的隐居生活表示理解和认同,情感层层递进,使读者能真切体会到诗人复杂的心境。
常见问题
《腊茶并三诗送李元诚 其二》的作者和朝代是什么?
《腊茶并三诗送李元诚 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《腊茶并三诗送李元诚 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造送腊茶和三首诗给李元诚时所作的第二首,表达了诗人与友人多年来理想多未实现的感慨,将友人比作未雕琢的荆石,自比受羁绊的野马,又对比两人不同的生活处境,最后表示自己做官不顺,认为友人归隐丘壑是正确的选择。
《腊茶并三诗送李元诚 其二》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时朝廷偏安江南,官场黑暗。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,陈造与李元诚是友人,两人有着不同的生活选择和人生境遇。陈造在官场奔波却不如意,而李元诚可能选择了隐居生活,陈造在送茶和诗时,借此表达自己的感慨。
《腊茶并三诗送李元诚 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻 :将友人比作“荆石尚衷璞”,生动形象地表现出友人有才能但未被发掘的状态;把自己比作“野马初受羁”,贴切地表达出自己在官场受到束缚的感受。 对比 :“射阳广阳水云屋,襄城邮城尘土衣”通过对比友人清幽的隐居生活和自己在官场的奔波,突出两人不同的生活境遇,也体现出诗人对友人生活的羡慕。 语言特色 :语言质朴自然,用直白的表述传达出内心的情感,如...