这首诗围绕诗人邀约郑良佐展开,先表达了对郑良佐闻名已久却相见恨晚的遗憾,接着点明当下重阳佳节,家中橙香蟹肥、家酿已熟的美好情境,最后急切地邀请郑良佐前来一醉,并说已为其约好了篱边秋菊,情感真挚地传达出邀约之意。
招郑良佐
向来闻名思见面,常恨东西异乡县。
即今去我一苇航,亦复经年不相见。
重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟。
相过一醉犹待速,为君已约东篱菊。
即今去我一苇航,亦复经年不相见。
重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟。
相过一醉犹待速,为君已约东篱菊。
简要说明
逐句注释
- “向来闻名思见面,常恨东西异乡县”:
- 字词:“向来”,从前、过去;“恨”,遗憾。
- 句意:过去就听闻你的名声,一直想着和你见面,常常遗憾我们分处不同的乡县。
- “即今去我一苇航,亦复经年不相见”:
- 字词:“即今”,如今;“一苇航”,出自《诗经·卫风·河广》“谁谓河广,一苇杭之”,意思是距离很近,乘一片苇叶就可渡过,这里指距离近;“经年”,经过一年或若干年。
- 句意:如今你离我这么近,乘船很快就能到,可还是多年没能相见。
- “重阳佳辰可虚辱,橙香蟹肥家酿熟”:
- 字词:“重阳佳辰”,指重阳节这个美好的日子;“虚辱”,虚度、辜负;“家酿”,自家酿造的酒。
- 句意:重阳节这样美好的日子可不能虚度辜负,此时橙子飘香、螃蟹肥硕,我家的酒也酿好了。
- “相过一醉犹待速,为君已约东篱菊”:
- 字词:“相过”,来访、前来;“犹待速”,还得赶快;“东篱菊”,化用陶渊明“采菊东篱下,悠然见南山”,这里指篱边的秋菊。
- 句意:你快来和我痛饮一场,还得抓紧时间,我已经为你约好了篱边的秋菊。
现代译文
过去就听闻你的大名渴望见面,
常常遗憾咱们身处不同乡县。
如今你离我近得乘船就能到,
却还是多年来一直没能相见。
重阳节这样的好时光怎可辜负,
橙子飘香螃蟹肥美酒也已酿熟。
你快来和我一醉还得抓紧速度,
我已为你约好了篱边的秋菊。
创作背景
陈造生活于南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可知是重阳节时所作。当时陈造与郑良佐虽距离较近,但长久未能相见,在重阳佳节这个美好时刻,诗人家中准备了丰盛的美食和美酒,便写下此诗,热情地邀请郑良佐前来共度佳节。
艺术赏析
- 表现手法:
- 先抑后扬:诗的前四句先写过去因地域不同而难相见,以及如今近在咫尺却经年未见的遗憾,为后文的邀约做铺垫。后四句笔锋一转,点明重阳佳节的美好情境,发出急切的邀约,情感上形成强烈的反差,更突出了邀约的热情。
- 用典:“一苇航”和“东篱菊”的运用,使诗歌更具文化内涵。“一苇航”形象地写出两人距离之近,“东篱菊”增添了重阳赏菊的雅趣,也营造出一种闲适、高雅的氛围。
- 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,如“橙香蟹肥家酿熟”等语句,用简洁的文字描绘出美食美酒的诱人场景,给人以直观的感受。同时,诗人以一种亲切、急切的口吻表达邀约之意,使整首诗充满了生活气息和真挚的情感。
- 意境营造:通过对重阳佳节美好景象的描写,如橙香、蟹肥、家酿熟、东篱菊等,营造出一种温馨、欢快、充满节日氛围的意境。诗人将自己的热情邀约融入其中,让读者能感受到诗人对友人到来的期待和渴望。
常见问题
《招郑良佐》的作者和朝代是什么?
《招郑良佐》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《招郑良佐》主要写了什么?
这首诗围绕诗人邀约郑良佐展开,先表达了对郑良佐闻名已久却相见恨晚的遗憾,接着点明当下重阳佳节,家中橙香蟹肥、家酿已熟的美好情境,最后急切地邀请郑良佐前来一醉,并说已为其约好了篱边秋菊,情感真挚地传达出邀约之意。
《招郑良佐》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。此诗创作具体时间不详,但从诗中可知是重阳节时所作。当时陈造与郑良佐虽距离较近,但长久未能相见,在重阳佳节这个美好时刻,诗人家中准备了丰盛的美食和美酒,便写下此诗,热情地邀请郑良佐前来共度佳节。
《招郑良佐》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 先抑后扬 :诗的前四句先写过去因地域不同而难相见,以及如今近在咫尺却经年未见的遗憾,为后文的邀约做铺垫。后四句笔锋一转,点明重阳佳节的美好情境,发出急切的邀约,情感上形成强烈的反差,更突出了邀约的热情。 用典 :“一苇航”和“东篱菊”的运用,使诗歌更具文化内涵。“一苇航”形象地写出两人距离之近,“东篱菊”增添了重阳赏菊的雅趣,也营造出一种闲适、...