鹳带箭行

· 陈造

城边鹳城栖,水食衣楚楚。
欲鸣不鸣候天雨,此肉胡宜登鼎俎。
柳营子弟弓石八,南山之石犹饮羽,如汝正可虚弦取。
血毛分披谁汝怜,低摧直诉使君前。
使君德意孚鱼鸟,全汝之生令汝饱。
徐行侧睨若无旁,饮洁啄腥近台沼。
使君暂拥山城麾,诏音不日遄其归。
矢来无乡汝谁依,江湖粗饱莫卑飞。

简要说明

这首诗围绕鹳带箭的遭遇展开,先描述鹳原本悠然的生活,接着讲述它被人射伤,后得到使君救助得以存活,最后诗人担忧使君离去后鹳的命运,表达了对鹳的同情以及对使君仁德的赞扬。

逐句注释

  • “城边鹳城栖,水食衣楚楚”:
    • 字词:“楚楚”,鲜明整洁的样子。
    • 句意:城边的鹳在城中栖息,以水中食物为食,羽毛整洁光鲜。
  • “欲鸣不鸣候天雨,此肉胡宜登鼎俎”:
    • 字词:“候”,等待;“胡”,怎么;“鼎俎”,烹饪器具,这里指被食用。
    • 句意:鹳想要鸣叫又不鸣叫,像是在等待下雨,这样的生灵怎么适合被端上餐桌呢。
  • “柳营子弟弓石八,南山之石犹饮羽,如汝正可虚弦取”:
    • 字词:“柳营子弟”,指军队士兵;“石八”,表示弓的强度;“饮羽”,箭深入石头,形容箭力强劲;“虚弦取”,用空弦就能吓住,形容容易捕获。
    • 句意:军营中的士兵拉着强弓,南山的石头都能被箭射进去,像你这样的鹳很容易就会被捕获。
  • “血毛分披谁汝怜,低摧直诉使君前”:
    • 字词:“血毛分披”,羽毛沾染血迹而散乱;“低摧”,低头沮丧;“使君”,对州郡长官的尊称。
    • 句意:鹳羽毛沾满血,散乱不堪,又有谁会可怜它呢,它低头沮丧地直接向使君诉说自己的遭遇。
  • “使君德意孚鱼鸟,全汝之生令汝饱”:
    • 字词:“孚”,使信服。
    • 句意:使君的仁德能让鱼鸟信服,保全了鹳的生命,让它能够吃饱。
  • “徐行侧睨若无旁,饮洁啄腥近台沼”:
    • 字词:“徐行”,慢慢行走;“侧睨”,斜着眼睛看;“台沼”,楼台与池沼。
    • 句意:鹳慢慢行走,斜着眼睛看,好像旁边没有其他东西一样,在楼台池沼边喝干净的水,啄食鱼虾。
  • “使君暂拥山城麾,诏音不日遄其归”:
    • 字词:“拥”,执掌;“麾”,指挥军队的旗帜;“诏音”,皇帝的诏书;“遄”,迅速。
    • 句意:使君暂时执掌山城的军事,不久之后就会接到诏书迅速返回朝廷。
  • “矢来无乡汝谁依,江湖粗饱莫卑飞”:
    • 字词:“乡”,方向;“粗饱”,勉强吃饱。
    • 句意:箭不知道从哪个方向射来,到那时你依靠谁呢,到江湖中勉强吃饱,不要低空飞行。

现代译文

城边的鹳在城中栖息,
以水中食物为生,羽毛整洁。
它想叫又不叫,似在等雨,
这样的生灵怎适合上餐桌。
军营士兵拉着强弓,
南山石头都能被箭射穿,
像你这样的鹳很容易被捕获。
鹳羽毛带血散乱,谁会可怜,
它沮丧地向使君诉说遭遇。
使君仁德让鱼鸟信服,
保全它的生命让它吃饱。
鹳慢慢行走,旁若无人,
在楼台池沼边饮水啄食。
使君暂管山城军事,
不久就会接诏书回朝廷。
箭不知从哪射来,你依靠谁,
到江湖勉强吃饱,别低空飞。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,当时应该有一位州郡长官(使君)展现出了仁德之举。可能是诗人目睹了鹳被射伤又得到使君救助的这一事件,有感而发创作了此诗,同时也可能借对使君仁德的赞扬,表达对社会中善举和仁政的期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事完整:整首诗以鹳的遭遇为线索,依次叙述鹳原本的生活、被射伤、得到使君救助以及对其未来命运的担忧,情节连贯,叙事清晰。
    • 对比手法:将鹳原本悠然的生活与被射伤后的凄惨形成对比,突出了它遭遇的不幸;又将使君的仁德救助与士兵的射杀行为对比,赞扬了使君的仁爱。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言讲述故事,如“血毛分披谁汝怜,低摧直诉使君前”生动地描绘出鹳受伤后的可怜模样和向使君求救的情景。
  • 情感表达:诗人通过对鹳的同情和对使君的赞扬,表达了对生命的尊重和对仁德行为的推崇。诗的结尾对鹳未来命运的担忧,也反映出诗人对美好事物难以长久维持的忧虑,使诗歌蕴含了一定的哲理和情感深度。

常见问题

《鹳带箭行》的作者和朝代是什么?

《鹳带箭行》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《鹳带箭行》主要写了什么?

这首诗围绕鹳带箭的遭遇展开,先描述鹳原本悠然的生活,接着讲述它被人射伤,后得到使君救助得以存活,最后诗人担忧使君离去后鹳的命运,表达了对鹳的同情以及对使君仁德的赞扬。

《鹳带箭行》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间虽不明确,但从诗中可以看出,当时应该有一位州郡长官(使君)展现出了仁德之举。可能是诗人目睹了鹳被射伤又得到使君救助的这一事件,有感而发创作了此诗,同时也可能借对使君仁德的赞扬,表达对社会中善举和仁政的期待。

《鹳带箭行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事完整 :整首诗以鹳的遭遇为线索,依次叙述鹳原本的生活、被射伤、得到使君救助以及对其未来命运的担忧,情节连贯,叙事清晰。 对比手法 :将鹳原本悠然的生活与被射伤后的凄惨形成对比,突出了它遭遇的不幸;又将使君的仁德救助与士兵的射杀行为对比,赞扬了使君的仁爱。 语言特色 :语言通俗易懂,质朴自然,用直白的语言讲述故事,如“血毛分披谁汝怜,低摧直诉...