这首诗围绕钦庙主器时所作的《登瀛图》展开。诗中先回顾唐朝开天策府、文人登瀛洲等盛事,再联系到北宋崇宁时期局势,描述钦庙在青宫时寻求才杰的情景,以及后来局势天翻地覆、北宋灭亡的悲剧,最后表达诗人面对此图对今昔变迁的感慨与哀伤。
题钦庙主器时所作登瀛图
伪王连组𦈈颈归,山东羞死虬须客。
文儒济济陪英游,海内共指登瀛洲。
未妨滥吹一延族,中有谋断皋伊流。
崇宁圣人抚洪业,黄头遗种初芽蘗。
青宫进讲多暇日,睿情远览思才杰。
水墨落纸分毫厘,心融笔忘天运机。
鸾翔鹄峙俨在目,更用褚亮摛辞为。
天翻地覆人得知,神京北风吹皂旗。
空令便桥乞盟未央酒,盛事拂膺正观时。
天家所宝君家得,拜手披图悼今昔。
鼎湖龙去余弓剑,上林雁来断消息。
莫年笔力犹枝梧,惯题七骑阴山图。
为君斲句偕画往,贷我老泪淋衣裾。
简要说明
逐句注释
- “唐家大府开天策,祖庙工歌登七德”:
- 字词:“天策”,指唐高祖李渊为秦王李世民开天策府,置文学馆;“七德”,即《七德舞》,歌颂唐太宗武功的舞蹈。
- 句意:唐朝设立天策府广纳人才,祖庙中乐工演唱着歌颂唐太宗武功的《七德舞》。
- “伪王连组𦈈颈归,山东羞死虬须客”:
- 字词:“伪王”,指被唐朝平定的各路割据势力首领;“𦈈”,系、拴;“虬须客”,隋末唐初的豪侠,本欲争夺天下,后见李世民有天子气象,便放弃并远走海外。
- 句意:各路伪王被擒,用绳子拴着脖子归降唐朝,山东的虬须客自愧不如,羞惭而退。
- “文儒济济陪英游,海内共指登瀛洲”:
- 字词:“文儒”,文人儒士;“瀛洲”,传说中的仙山,这里指唐太宗的文学馆,当时入选的十八学士被时人称为“登瀛洲”。
- 句意:众多文人儒士陪伴着英才交游,天下人都称他们是登上了瀛洲。
- “未妨滥吹一延族,中有谋断皋伊流”:
- 字词:“滥吹”,指滥竽充数;“皋伊”,皋陶和伊尹,分别是舜和商汤时的贤臣。
- 句意:即便有个别滥竽充数之人,其中也不乏像皋陶、伊尹那样有谋略善决断的贤才。
- “崇宁圣人抚洪业,黄头遗种初芽蘗”:
- 字词:“崇宁”,宋徽宗年号;“圣人”,指宋徽宗;“黄头遗种”,指北方少数民族,如女真族;“芽蘗”,萌芽。
- 句意:宋徽宗统治着宏大的基业时,北方女真族开始崛起。
- “青宫进讲多暇日,睿情远览思才杰”:
- 字词:“青宫”,太子东宫;“睿情”,指太子(钦宗)聪慧的情怀。
- 句意:太子在东宫听人讲学,有很多闲暇时间,他目光远大,思索着招揽才杰。
- “水墨落纸分毫厘,心融笔忘天运机”:
- 字词:“水墨”,指绘画;“天运机”,自然的运转之机。
- 句意:太子绘画时,落笔精准,心与笔融合,仿佛忘却自我,契合自然的运转之机。
- “鸾翔鹄峙俨在目,更用褚亮摛辞为”:
- 字词:“鸾翔鹄峙”,像鸾鸟飞翔、鹄鸟耸立,形容人才杰出;“褚亮”,唐代文学家,曾为十八学士作赞。
- 句意:画中杰出的人才栩栩如生,如同鸾翔鹄峙一般,还可以像褚亮为十八学士作赞那样为画中之人撰写文辞。
- “天翻地覆人得知,神京北风吹皂旗”:
- 字词:“天翻地覆”,指局势发生巨大变化;“神京”,指北宋都城汴京;“皂旗”,黑色旗帜,代指金兵旗帜。
- 句意:局势发生了巨大的变化,人们都知道了,汴京被金兵占领,北风中吹着金兵的旗帜。
- “空令便桥乞盟未央酒,盛事拂膺正观时”:
- 字词:“便桥乞盟”,唐太宗曾在便桥与突厥结盟;“未央酒”,借指宫廷宴饮;“正观时”,唐太宗贞观年间的盛世。
- 句意:可惜只能像唐太宗在便桥与突厥乞盟那样屈辱求和,再也没有贞观年间的盛世景象让人抚膺感慨了。
- “天家所宝君家得,拜手披图悼今昔”:
- 字词:“天家”,指皇家;“拜手”,古代的一种跪拜礼。
- 句意:皇家所珍视的这幅图到了您家,我恭敬地展开图,哀悼今昔的变迁。
- “鼎湖龙去余弓剑,上林雁来断消息”:
- 字词:“鼎湖龙去”,传说黄帝在鼎湖乘龙升天,留下弓剑;“上林雁来”,用苏武鸿雁传书典故,这里指音信断绝。
- 句意:皇帝(钦宗等)像黄帝乘龙升天一样远去,只留下弓剑,如同苏武被囚匈奴,音信断绝。
- “莫年笔力犹枝梧,惯题七骑阴山图”:
- 字词:“莫年”,暮年;“枝梧”,支撑,这里指还有写作能力;“七骑阴山图”,可能是描绘英雄征战阴山的图。
- 句意:我暮年还有一定的笔力,习惯为像七骑阴山图这样的画作题诗。
- “为君斲句偕画往,贷我老泪淋衣裾”:
- 字词:“斲句”,雕琢诗句;“贷”,借。
- 句意:为您精心雕琢诗句与画相伴,让我借这机会挥洒老泪湿透衣裾。
现代译文
唐朝开设天策府广纳贤才,
祖庙中乐工高唱《七德舞》。
各路伪王被擒拴颈归降,
虬须客羞愧地退隐他方。
众多文人陪伴英才交游,
天下人都称他们登瀛洲。
即便有滥竽充数的人在,
其中也不乏皋伊般贤才。
宋徽宗统治着宏大基业,
北方女真族开始在崛起。
太子在东宫讲学有闲暇,
目光远大思索招揽才杰。
他绘画落笔精准又传神,
心笔相融契合自然之机。
画中人才如鸾鹄般生动,
还能像褚亮为其撰文辞。
局势巨变人们都已知晓,
汴京吹起了金兵的黑旗。
只能屈辱求和难现盛世,
再无贞观之景让人感慨。
皇家珍宝到了您的家中,
我恭敬展图哀悼今昔变。
皇帝远去只留下了弓剑,
音信断绝如同苏武被囚。
我暮年笔力尚可题画作,
常为英雄征战图来赋诗。
为您精心诗句与画相伴,
借这机会老泪湿透衣裾。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方少数民族政权长期对峙。这首诗创作时,北宋已经灭亡,宋徽宗、宋钦宗被掳北上。钦宗在还是太子时曾作《登瀛图》,此图流传到民间。诗人看到这幅图,联想起唐朝盛世和北宋的兴衰,感慨今昔变迁,于是写下这首诗来表达对北宋灭亡的哀伤和对时局的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“天策府”“七德舞”“虬须客”“登瀛洲”“便桥乞盟”“鼎湖龙去”“上林雁来”等,通过这些典故,诗人以古喻今,将唐朝的盛世与北宋的兴衰进行对比,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,委婉地表达了对北宋灭亡的惋惜和对现实的批判。
- 对比鲜明:前半部分描绘唐朝开天策府、文人登瀛洲的盛世景象,与后半部分北宋灭亡、局势天翻地覆形成鲜明对比,突出了历史的沧桑巨变和今昔的巨大落差,更深刻地表达了诗人的感慨。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“水墨落纸分毫厘,心融笔忘天运机”,生动地描绘出太子绘画时的专注和技艺的高超;“鸾翔鹄峙俨在目”,形象地写出画中人才的杰出风采。
- 意境营造:通过对历史场景的回顾和现实局势的描述,营造出一种深沉、哀伤的意境。从唐朝的辉煌到北宋的覆灭,从皇家的珍宝到今昔的变迁,诗人的感慨贯穿其中,使读者感受到历史的无情和命运的无常,产生强烈的共鸣。
常见问题
《题钦庙主器时所作登瀛图》的作者和朝代是什么?
《题钦庙主器时所作登瀛图》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《题钦庙主器时所作登瀛图》主要写了什么?
这首诗围绕钦庙主器时所作的《登瀛图》展开。诗中先回顾唐朝开天策府、文人登瀛洲等盛事,再联系到北宋崇宁时期局势,描述钦庙在青宫时寻求才杰的情景,以及后来局势天翻地覆、北宋灭亡的悲剧,最后表达诗人面对此图对今昔变迁的感慨与哀伤。
《题钦庙主器时所作登瀛图》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时南宋政权偏安江南,与北方少数民族政权长期对峙。这首诗创作时,北宋已经灭亡,宋徽宗、宋钦宗被掳北上。钦宗在还是太子时曾作《登瀛图》,此图流传到民间。诗人看到这幅图,联想起唐朝盛世和北宋的兴衰,感慨今昔变迁,于是写下这首诗来表达对北宋灭亡的哀伤和对时局的感慨。
《题钦庙主器时所作登瀛图》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“天策府”“七德舞”“虬须客”“登瀛洲”“便桥乞盟”“鼎湖龙去”“上林雁来”等,通过这些典故,诗人以古喻今,将唐朝的盛世与北宋的兴衰进行对比,增强了诗歌的历史厚重感和表现力,委婉地表达了对北宋灭亡的惋惜和对现实的批判。 对比鲜明 :前半部分描绘唐朝开天策府、文人登瀛洲的盛世景象,与后半部分北宋灭亡、局势天翻地覆形...