题刘明府所藏秋江欲雨图

· 陈造

墨云含雨江空蒙,岛屿细琐连烟空。
我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁。
展掩倍觉心神融,缅想惨淡经营中。
王孙玉面食肉相,万里山川入遐想。
当时宫禁断过逢,可得如侬逞江望。
江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下。
凫鸿灭没波不摇,雾墅霜林共萧洒。
乃知绝艺神与通,般薄傲睨窥化工。
市师日日江湖上,几人擅价能无穷。
君家双莲冰玉质,此画与人俱第一。
固应缄𫔎付牢收,俗眼纷纷莫轻出。

简要说明

这首诗围绕刘明府所藏的《秋江欲雨图》展开,先描绘了画中墨云含雨、岛屿相连的秋江欲雨之景,接着抒发了自己对画中渔家生活的向往,然后称赞画家技艺高超,能将江天景色生动呈现在笔下,最后表达对这幅画的珍视,认为应妥善收藏,莫让俗眼轻易得见。

逐句注释

  • “墨云含雨江空蒙,岛屿细琐连烟空”:
    • 字词:“墨云”,浓黑的云;“空蒙”,形容细雨迷茫的样子;“细琐”,细小繁多。
    • 句意:浓黑的云含着雨,江面细雨迷茫,细小繁多的岛屿与烟雾弥漫的天空相连。
  • “我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁”:
    • 字词:“茆屋”,茅草屋;“菰苇”,茭白和芦苇;“卷蓑”,卷起蓑衣。
    • 句意:我仿佛置身于茭白和芦苇丛中的茅草屋,卷起蓑衣背着斗笠跟随渔翁。
  • “展掩倍觉心神融,缅想惨淡经营中”:
    • 字词:“展掩”,展开和收起画;“心神融”,心神融合,指沉浸其中;“惨淡经营”,费尽心思辛辛苦苦地经营筹划,这里指画家创作时的苦心。
    • 句意:展开和收起这幅画,更觉心神沉浸其中,遥想画家创作时的苦心经营。
  • “王孙玉面食肉相,万里山川入遐想”:
    • 字词:“王孙”,泛指贵族子弟;“玉面食肉相”,指富贵相;“遐想”,悠远的思索或想象。
    • 句意:贵族子弟有着富贵相,能将万里山川纳入自己的遐想之中。
  • “当时宫禁断过逢,可得如侬逞江望”:
    • 字词:“宫禁”,宫廷的禁令;“过逢”,交往;“侬”,我。
    • 句意:当时宫廷有禁令限制交往,他们哪能像我这样尽情地眺望江上景色。
  • “江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下”:
    • 字词:“漠漠”,广阔空旷的样子;“渺莽”,旷远迷茫。
    • 句意:广阔空旷的江天哪能轻易画出来,可这旷远迷茫的风烟却生动地出现在画家笔下。
  • “凫鸿灭没波不摇,雾墅霜林共萧洒”:
    • 字词:“凫鸿”,野鸭和大雁;“灭没”,隐没;“墅”,别墅。
    • 句意:野鸭和大雁隐没在水面,水波不兴,有雾气的别墅和经霜的树林都显得潇洒。
  • “乃知绝艺神与通,般薄傲睨窥化工”:
    • 字词:“绝艺”,绝技;“般薄”,意同“磅礴”,广大无边;“傲睨”,高傲斜视,形容自高自大;“化工”,自然的创造化育。
    • 句意:由此可知画家绝技与神相通,能以磅礴的气势、高傲的姿态窥探自然的创造化育。
  • “市师日日江湖上,几人擅价能无穷”:
    • 字词:“市师”,指市场上的画师;“擅价”,享有高价,指技艺高超。
    • 句意:市场上的画师天天在江湖上,但有几人能技艺高超且声名长久呢。
  • “君家双莲冰玉质,此画与人俱第一”:
    • 字词:“双莲”,可能指刘明府家的某种物品或指代刘明府的家人;“冰玉质”,形容品质高洁。
    • 句意:您家有着高洁品质的人或物,这幅画和人都是第一流的。
  • “固应缄𫔎付牢收,俗眼纷纷莫轻出”:
    • 字词:“缄𫔎”,封闭加锁;“俗眼”,凡俗的眼光。
    • 句意:当然应该把画封闭加锁好好收藏,别让那些凡俗的眼光轻易看到。

现代译文

浓黑的云含着雨,江面细雨迷茫,
细小的岛屿与烟雾弥漫的天空相连。
我仿佛住在茭白芦苇丛中的茅草屋,
卷起蓑衣背着斗笠跟着渔翁去闯荡。
展开收起画更觉心神沉浸其中,
遥想画家创作时的苦心与奔忙。
贵族子弟有着富贵的模样,
能把万里山川纳入遐想的海洋。
当时宫廷禁令限制了交往,
他们哪有我这般江景可眺望。
广阔江天哪能轻易画在纸上,
可这迷茫风烟却在笔下绽放。
野鸭大雁隐没水波平静不荡,
雾中别墅霜里树林都很清爽。
可知画家绝技与神相通一样,
以磅礴姿态窥探自然的妙方。
市场画师天天在江湖里飘荡,
有几人能技艺高超声名久长。
您家高洁之人或物闪闪发光,
这幅画和人都是一流的好样。
当然要封闭加锁好好地收藏,
别让凡俗眼光轻易把它观赏。

创作背景

陈造生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是他看到刘明府所藏的《秋江欲雨图》后有感而发。当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有对书画作品的品鉴和题咏活动,此诗便是陈造在这样的文化氛围中对这幅画的艺术价值进行赞美和表达自己的欣赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中“墨云含雨”“岛屿相连”等实景的描绘,又有“我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁”等由画引发的虚景想象,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
    • 对比衬托:将贵族子弟虽有富贵之相却难有江景之望,与自己能尽情赏画中江景形成对比;又将市场上的画师与画《秋江欲雨图》的画家对比,衬托出这幅画作者技艺的高超。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“江天漠漠那容画,渺莽风烟生笔下”等语句,直白地表达出对画作的惊叹。同时,用词生动形象,“墨云”“凫鸿”等词汇,让画面跃然纸上。
  • 意境营造:通过对画中景色的描写,营造出一种秋江欲雨、旷远迷茫、潇洒宁静的意境。诗中先写景,后抒情议论,情景交融,表达了诗人对画作的赞美和珍视之情,也使读者能感受到画作所蕴含的艺术魅力。

常见问题

《题刘明府所藏秋江欲雨图》的作者和朝代是什么?

《题刘明府所藏秋江欲雨图》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《题刘明府所藏秋江欲雨图》主要写了什么?

这首诗围绕刘明府所藏的《秋江欲雨图》展开,先描绘了画中墨云含雨、岛屿相连的秋江欲雨之景,接着抒发了自己对画中渔家生活的向往,然后称赞画家技艺高超,能将江天景色生动呈现在笔下,最后表达对这幅画的珍视,认为应妥善收藏,莫让俗眼轻易得见。

《题刘明府所藏秋江欲雨图》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,具体这首诗的创作时间难以精准确定。但从诗的内容来看,是他看到刘明府所藏的《秋江欲雨图》后有感而发。当时绘画艺术较为繁荣,文人之间常有对书画作品的品鉴和题咏活动,此诗便是陈造在这样的文化氛围中对这幅画的艺术价值进行赞美和表达自己的欣赏之情。

《题刘明府所藏秋江欲雨图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中“墨云含雨”“岛屿相连”等实景的描绘,又有“我家茆屋菰苇丛,卷蓑背笠随渔翁”等由画引发的虚景想象,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。 对比衬托 :将贵族子弟虽有富贵之相却难有江景之望,与自己能尽情赏画中江景形成对比;又将市场上的画师与画《秋江欲雨图》的画家对比,衬托出这幅画作者技艺的高超。 语言特色 :语言较为质朴自然,如...