题胡处士猿麞图

· 陈造

画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡。
几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图。
今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔。
青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色。
五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低。
仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知。
昔人画马师厩马,画山直付居山者。
野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇。
草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子。
山蜂负毒不足怜,盍贷蟏蛸留报喜。

简要说明

这首诗是陈造为胡处士收藏的猿獐图所作的题画诗。诗中高度赞扬了画师的神妙技艺,生动描绘了画中青林、红叶、山水以及猿獐的姿态神情,还借画中情景抒发了对生命的怜惜之情,展现出对自然与生命的关注。

逐句注释

  • “画工神品今代无,祁岳一脉传醉胡”:
    • 字词:“神品”,指技艺达到神妙境界的作品;“祁岳”,可能是一位古代著名画家;“醉胡”,指画这幅图的画师。
    • 句意:如今这画工的神妙作品世间难寻,他是祁岳这一绘画流派传承下来的醉胡。
  • “几年傲睨不落笔,乘兴扫出赤县图”:
    • 字词:“傲睨”,高傲斜视,形容画师的自恃才华;“赤县”,指中国,这里指画卷。
    • 句意:画师几年间高傲不羁不肯轻易下笔,这次乘兴一挥便画出了这幅画卷。
  • “今君所宝亦第一,我疑神遇非有笔”:
    • 字词:“宝”,珍藏;“神遇”,指灵感突发,如同与神灵相遇。
    • 句意:如今您所珍藏的这幅画也是顶尖之作,我怀疑画师是灵感突发而非单纯依靠画笔创作。
  • “青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色”:
    • 字词:“暝”,天黑;“秋一色”,指秋天的山水呈现出统一的色调。
    • 句意:画面中绿色的树林、红色的枫叶,傍晚天色尚未昏暗,远处的山峦和江水在秋天里色调统一。
  • “五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低”:
    • 字词:“踞”,蹲坐;“因依”,依偎。
    • 句意:五只猿猴蹲坐在石头上相互依偎,两只猿猴挂在树上,压得松枝低垂。
  • “仰睇侧顾麞善疑,其二行啮如不知”:
    • 字词:“睇”,看;“啮”,咬。
    • 句意:獐子仰着头看、侧着脸瞧,生性多疑,另外两只边走边啃食东西,好像什么都不知道。
  • “昔人画马师厩马,画山直付居山者”:
    • 字词:“厩马”,马厩里的马;“付”,交给。
    • 句意:过去的人画马向马厩里的马学习,画山就交给居住在山里的人。
  • “野猿不驯麞易惊,邈影渠能写闲暇”:
    • 字词:“不驯”,难以驯服;“邈影”,描绘影子,这里指描绘形象;“渠”,他。
    • 句意:野猿难以驯服,獐子容易受惊,画师怎能描绘出它们悠闲的样子。
  • “草露空荒远刀几,即今放麑谁氏子”:
    • 字词:“刀几”,指屠宰的器具;“放麑”,春秋时孟孙打猎获小鹿,让秦西巴带回,秦西巴因怜悯小鹿而放了它。
    • 句意:画面中荒草带着露水,远离屠宰的器具,如今还有像秦西巴那样放小鹿的人吗?
  • “山蜂负毒不足怜,盍贷蟏蛸留报喜”:
    • 字词:“负毒”,带着毒;“盍”,何不;“贷”,饶恕;“蟏蛸”,一种蜘蛛,旧时认为它出现是喜事的征兆。
    • 句意:山蜂带着毒不值得怜悯,为何不饶恕蟏蛸让它留下报喜呢?

现代译文

如今这画工的神妙之作世间难觅,
他是祁岳绘画流派传承下来的醉胡。
几年间他高傲不肯轻易动笔,
这次乘兴一挥画出了这幅画卷。
如今您所珍藏的这幅画堪称第一,
我怀疑画师灵感突发而非用笔。
画面中青林红叶,傍晚天色未暗,
远处山水在秋天里色调统一。
五只猿猴蹲坐在石头上相互依偎,
两只猿猴挂在树上压得松枝低垂。
獐子仰看侧瞧生性多疑,
另外两只边走边啃食似无所知。
过去的人画马向马厩里的马学习,
画山就交给居住在山里的人。
野猿难以驯服,獐子容易受惊,
画师怎能画出它们悠闲的模样。
荒草带着露水远离屠宰器具,
如今还有像放小鹿的秦西巴吗?
山蜂带着毒不值得怜悯,
为何不饶恕蟏蛸让它留下报喜。

创作背景

陈造生活在南宋时期,题画诗在当时颇为流行。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到胡处士收藏的猿獐图后有感而发。南宋时期绘画艺术有一定发展,文人雅士之间欣赏画作、题诗品评也是常见的文化活动,此诗便是在这样的文化氛围中创作的。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对画中实景的细致描绘,如“青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色”“五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低”等,生动展现了画面内容;又有虚写,如“我疑神遇非有笔”,表达对画师创作灵感的想象,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。
    • 对比衬托:“昔人画马师厩马,画山直付居山者。野猿不驯獐易惊,邈影渠能写闲暇”,通过过去画马、画山的方式与画师描绘野猿獐子的对比,衬托出画师技艺的高超,能够描绘出难以捕捉的动物神态。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不乏生动性。如“仰睇侧顾獐善疑,其二行啮如不知”,用简洁的语言就将獐子的神态刻画得栩栩如生。
  • 意境营造:诗中通过对画面景色和动物姿态的描写,营造出一种宁静、自然的意境,同时最后几句关于生命的感慨,又为诗歌增添了一丝人文关怀和哲理思考,使整首诗意境深远。

常见问题

《题胡处士猿麞图》的作者和朝代是什么?

《题胡处士猿麞图》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《题胡处士猿麞图》主要写了什么?

这首诗是陈造为胡处士收藏的猿獐图所作的题画诗。诗中高度赞扬了画师的神妙技艺,生动描绘了画中青林、红叶、山水以及猿獐的姿态神情,还借画中情景抒发了对生命的怜惜之情,展现出对自然与生命的关注。

《题胡处士猿麞图》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,题画诗在当时颇为流行。这首诗具体创作时间不详,但应该是他看到胡处士收藏的猿獐图后有感而发。南宋时期绘画艺术有一定发展,文人雅士之间欣赏画作、题诗品评也是常见的文化活动,此诗便是在这样的文化氛围中创作的。

《题胡处士猿麞图》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对画中实景的细致描绘,如“青林红叶晚未暝,遥山远水秋一色”“五猿踞石相因依,两猿挂树松枝低”等,生动展现了画面内容;又有虚写,如“我疑神遇非有笔”,表达对画师创作灵感的想象,虚实结合,使诗歌更具艺术感染力。 对比衬托 :“昔人画马师厩马,画山直付居山者。野猿不驯獐易惊,邈影渠能写闲暇”,通过过去画马、画山的方式与画师描绘野猿...