记梦示师是

· 陈造

青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂。
阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍。
中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课。
指似斜日西窗红,小赋未破书未供。
向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容。
蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树。
几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑。

简要说明

这首诗围绕诗人的一场梦展开,梦中回到家乡,见到儿子阿丁,描绘了父子相处的温馨场景,表达了对儿子的期许和慈爱之情。梦醒后,面对现实的霜风庭树,更添感慨,流露出对儿子成长成才的期盼。

逐句注释

  • “青灯寒夜思吾乡,合眼便坐吾家堂”:
    • 字词:“青灯”,指油灯,其光发青,故名;“合眼”,闭上眼睛,指入睡。
    • 句意:在寒夜中对着青灯思念家乡,一闭上眼睛就仿佛坐在自己家中的堂屋里。
  • “阿丁烱然目如水,彩服蹁跹趋我傍”:
    • 字词:“烱然”,明亮的样子;“蹁跹”,形容舞姿或步履轻盈旋转;“趋”,小步快走。
    • 句意:阿丁眼睛明亮如秋水一般,穿着彩衣轻盈地小步跑到我身旁。
  • “中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课”:
    • 字词:“中心”,内心;“督过”,责备;“遨嬉”,游玩嬉戏;“书课”,读书课业。
    • 句意:内心很高兴,虽然假装责备他,却还是因为他的游玩嬉戏而让他荒废了读书课业。
  • “指似斜日西窗红,小赋未破书未供”:
    • 字词:“指似”,指着给……看;“小赋”,篇幅短小的赋;“破”,完成;“供”,提供,这里指阅读。
    • 句意:指着西窗透进来的夕阳红光,说他小赋还没完成,书也没读。
  • “向渠不敢恩胜义,亦怜忸缩不自容”:
    • 字词:“渠”,他;“恩胜义”,因疼爱而不顾道义原则;“忸缩”,羞愧而局促不安的样子。
    • 句意:虽然疼爱他,但也不敢因为溺爱而不顾原则,也怜惜他羞愧局促的样子。
  • “蝶蜚鹿失忽惊寤,摵摵霜风在庭树”:
    • 字词:“蝶蜚鹿失”,“蝶”化用庄子梦蝶的典故,“鹿失”化用《列子》中郑人失鹿的故事,这里指梦境变幻无常;“惊寤”,惊醒;“摵摵”,象声词,形容风吹树叶等的声音。
    • 句意:如同梦蝶与失鹿般的梦境突然消散,我从梦中惊醒,只听到霜风在庭院的树上呼呼作响。
  • “几时笔力跨乃父,与汝相忘不关虑”:
    • 字词:“笔力”,指写作能力;“乃父”,你的父亲;“关虑”,牵挂忧虑。
    • 句意:什么时候你写作能力能超过我,那时我就和你一样无忧无虑,不再为你操心了。

现代译文

寒夜中对着青灯把家乡思念,
闭上眼睛就好像坐在自家堂前。
阿丁眼睛明亮如清澈的秋水,
穿着彩衣轻快地跑到我的身边。
我心里欢喜却假装把他责难,
又因他贪玩让他停下了书念。
指着西窗夕阳的红光对他言,
小赋没完成书也还没读一篇。
虽疼爱他却不敢溺爱没原则,
也心疼他羞愧得局促又不安。
像梦蝶失鹿般梦忽然就消散,
惊醒只听见霜风在庭树间传。
何时你文笔能超越我这父亲,
那时我和你都能把忧虑抛远。

创作背景

陈造生活在南宋时期,长期在外漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他远离家乡,在寒夜思念家人。他在梦中回到家乡与儿子相聚,醒来后有感而发写下此诗,表达了对儿子的关爱和期望儿子成才的心情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前六句描写梦境,是虚写,生动地展现了父子相聚的温馨场景;后两句回到现实,“摵摵霜风在庭树”是实写,通过虚实对比,更突出了诗人梦醒后的失落和对儿子的牵挂。
    • 用典:“蝶蜚鹿失”运用了庄子梦蝶和郑人失鹿的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了梦境的虚幻无常。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课”等语句,用平实的语言描绘出父子之间的情感,亲切感人,生动地展现了日常生活场景。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,通过对梦境的描写和梦醒后的感慨,将对儿子的慈爱、期许以及因不能常伴儿子身边的无奈等复杂情感交织在一起,使读者能深刻感受到诗人内心的情感世界。

常见问题

《记梦示师是》的作者和朝代是什么?

《记梦示师是》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《记梦示师是》主要写了什么?

这首诗围绕诗人的一场梦展开,梦中回到家乡,见到儿子阿丁,描绘了父子相处的温馨场景,表达了对儿子的期许和慈爱之情。梦醒后,面对现实的霜风庭树,更添感慨,流露出对儿子成长成才的期盼。

《记梦示师是》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,长期在外漂泊。此诗具体创作时间不详,但从诗中能看出他远离家乡,在寒夜思念家人。他在梦中回到家乡与儿子相聚,醒来后有感而发写下此诗,表达了对儿子的关爱和期望儿子成才的心情。

《记梦示师是》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前六句描写梦境,是虚写,生动地展现了父子相聚的温馨场景;后两句回到现实,“摵摵霜风在庭树”是实写,通过虚实对比,更突出了诗人梦醒后的失落和对儿子的牵挂。 用典 :“蝶蜚鹿失”运用了庄子梦蝶和郑人失鹿的典故,增添了诗歌的文化内涵,也暗示了梦境的虚幻无常。 语言特色 :语言质朴自然,如“中心喜之谬督过,还为遨嬉废书课”等语句,用平实...