这首诗围绕鹧鸪词展开,描绘了听歌时的情境和感受。通过描写歌声的清怨美妙,营造出一种迷离惆怅的氛围,表达了诗人对听歌体验的深刻印象以及内心的情感波动,可能蕴含着对美好事物的留恋和漂泊中的孤寂之感。
听歌鹧鸪辞
南国多情多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞。
甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。
甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归。
响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖。
山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣。
简要说明
逐句注释
- “南国多情多艳词,鹧鸪清怨绕梁飞”:
- 字词:“南国”,南方;“艳词”,指富有情感、华丽的歌词;“清怨”,清越哀怨;“绕梁飞”,形容歌声美妙,像余音绕梁。
- 句意:南方充满了深情和华丽的歌词,鹧鸪词那清越哀怨的歌声仿佛绕着屋梁飞舞。
- “甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归”:
- 字词:“甘棠城”,具体地点不详,可能是诗人所处之地;“客”,诗人自指;“苦竹岭”,地名,可能是想象中离别的人所在之处。
- 句意:在甘棠城上,客人先已陶醉在歌声中,而苦竹岭头的人却还未归来。
- “响转碧霄云驻影,曲终清漏月沈晖”:
- 字词:“响转”,歌声婉转;“碧霄”,蓝天;“清漏”,古代计时的漏壶,这里指时间;“月沈晖”,月亮落下失去光辉。
- 句意:歌声婉转直上蓝天,连云朵都仿佛停住了身影倾听,曲子结束时,计时的漏壶声中月亮也渐渐落下失去光辉。
- “山行水宿不知远,犹梦玉钗金缕衣”:
- 字词:“山行水宿”,指旅途奔波;“玉钗金缕衣”,女子的首饰和华丽服饰,代表美好的人和事。
- 句意:在旅途中翻山涉水不觉得路途遥远,即使如此还在梦中见到戴着玉钗、穿着金缕衣的人。
现代译文
南方有着无尽的深情和华美的歌词,
鹧鸪词清越哀怨的歌声绕梁飞扬。
在甘棠城上我已先被这歌声沉醉,
苦竹岭头的人却至今还未归乡。
歌声婉转直上云霄让云朵停驻,
曲子终了在漏声中月亮隐去光芒。
旅途中山行水宿也不觉得路远,
梦中还常常见到那玉钗金缕的姑娘。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“山行水宿”等内容可以推测,可能是许浑在旅途之中听歌有感而作。他在漂泊的过程中,听到鹧鸪词这样清怨的歌曲,触动了内心的情感,或许是对远方之人的思念,也可能是对自身漂泊境遇的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与想象:“响转碧霄云驻影”运用夸张的手法,形容歌声的美妙动人,连天上的云朵都被吸引而停住,展现出诗人丰富的想象力,突出了歌声的感染力。
- 情景交融:诗中既有对歌声的描写,如“鹧鸪清怨绕梁飞”,也有对环境和自身感受的描绘,如“甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归”,将听歌时的情境与内心的情感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的情绪。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精准,如“多情多艳词”“清怨”“响转”等词汇,生动地描绘出了南方歌词的特点和歌声的美妙。同时,诗句富有韵律,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种迷离、惆怅的意境。从听歌时的陶醉,到曲终后的感慨,再到梦中的思念,层层递进,将诗人内心的情感与旅途的漂泊感交织在一起,使读者仿佛置身于那个充满清怨歌声的夜晚,感受到诗人的孤独与眷恋。
常见问题
《听歌鹧鸪辞》的作者和朝代是什么?
《听歌鹧鸪辞》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《听歌鹧鸪辞》主要写了什么?
这首诗围绕鹧鸪词展开,描绘了听歌时的情境和感受。通过描写歌声的清怨美妙,营造出一种迷离惆怅的氛围,表达了诗人对听歌体验的深刻印象以及内心的情感波动,可能蕴含着对美好事物的留恋和漂泊中的孤寂之感。
《听歌鹧鸪辞》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,当时社会动荡,文人多有漂泊之感。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“山行水宿”等内容可以推测,可能是许浑在旅途之中听歌有感而作。他在漂泊的过程中,听到鹧鸪词这样清怨的歌曲,触动了内心的情感,或许是对远方之人的思念,也可能是对自身漂泊境遇的感慨。
《听歌鹧鸪辞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 夸张与想象 :“响转碧霄云驻影”运用夸张的手法,形容歌声的美妙动人,连天上的云朵都被吸引而停住,展现出诗人丰富的想象力,突出了歌声的感染力。 情景交融 :诗中既有对歌声的描写,如“鹧鸪清怨绕梁飞”,也有对环境和自身感受的描绘,如“甘棠城上客先醉,苦竹岭头人未归”,将听歌时的情境与内心的情感融合在一起,使读者能深刻感受到诗人的情绪。 语言特色 :...