柘皋短吟

· 陈造

铁山横飞截平野,宁复江流饮胡马。
大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下。
拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人。
惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘。
歌谣千载淮民口,将军归饮策勋酒。
乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首。
蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分。
辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军。

简要说明

这首诗主要描述了南宋时期一次抗金战役的胜利,赞颂了虎头将军等将领的英勇作战,展现了宋军的威风以及对金军的沉重打击。同时也表达了对朝廷求和的不满,还为像李广一样命运不济却战功赫赫的将领感到惋惜。

逐句注释

  • “铁山横飞截平野,宁复江流饮胡马”:
    • 字词:“铁山”,可能是当地的一座山名;“宁复”,难道还能;“胡马”,指金兵的战马。
    • 句意:铁山横亘在原野上,难道还能让金兵的战马到江里饮水(意为阻止金兵南下)。
  • “大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下”:
    • 字词:“大酋”,指金兵的首领;“虎头将军”,可能是指宋军中有威望、英勇的将领;“自天下”,形容将领如同从天而降般突然出现且威风凛凛。
    • 句意:金兵首领吓得胆战心惊,如狐鼠般逃窜,虎头将军威风凛凛地出现。
  • “拂庐连络屯长云,提戈敢谓秦无人”:
    • 字词:“拂庐”,指金兵的营帐;“秦”,这里代指宋朝。
    • 句意:金兵营帐相连,驻扎在弥漫的云雾中,但他们拿着武器,怎敢说宋朝无人能敌。
  • “惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘”:
    • 字词:“惊霆”,像惊雷一样;“解叶”,可能是指树叶被震落,形容战斗的激烈;“淮地”,淮河一带。
    • 句意:战斗如同白昼的惊雷震撼着大地,淮河一带的金兵被一扫而光,不留痕迹。
  • “歌谣千载淮民口,将军归饮策勋酒”:
    • 字词:“歌谣”,指百姓传唱的歌谣;“策勋”,记功。
    • 句意:淮河一带的百姓将长久传唱着胜利的歌谣,将军凯旋归来,将痛饮庆功酒。
  • “乌袍使者来如烟,腾书乞和胡稽首”:
    • 字词:“乌袍使者”,可能是指金国派来求和的使者;“腾书”,传送书信;“稽首”,叩头。
    • 句意:金国的使者像烟雾一样纷纷前来,带着书信叩头求和。
  • “蝇鸣鸱噪初不闻,贾怒一举雌雄分”:
    • 字词:“蝇鸣鸱噪”,比喻金国使者的求和之词像苍蝇和猫头鹰的叫声一样令人厌烦;“贾怒”,激起愤怒。
    • 句意:对金国使者的求和之词根本不予理会,激起愤怒一举与敌人分出胜负。
  • “辛勤结发七十战,数奇堪笑李将军”:
    • 字词:“结发”,指年轻时;“数奇”,命运不好;“李将军”,指汉朝的李广,他一生征战却不得封侯。
    • 句意:有的将领从年轻时就辛勤征战七十多次,却像命运不好的李广一样,实在令人可笑又惋惜。

现代译文

铁山横亘截断了平坦的原野,
怎能再让金兵的战马到江边饮水。
金兵首领吓得胆战心惊,如狐鼠般逃窜,
虎头将军威风凛凛地从天而降。
金兵营帐相连,驻扎在云雾中,
他们拿着武器,怎敢说宋朝无人能敌。
战斗如白昼的惊雷震撼大地,
淮河一带的金兵被一扫而光。
淮河百姓将千年传唱胜利的歌谣,
将军凯旋痛饮庆功的美酒。
金国使者像烟雾般纷纷前来,
带着书信叩头求和。
对那如苍蝇和猫头鹰叫声般的求和之词不理会,
激起愤怒一举与敌人分出胜负。
有的将领从年轻时就征战七十多次,
像命运不好的李广一样实在令人惋惜。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次宋军取得胜利之后。南宋朝廷在军事上有胜有败,且主和派势力较强,在取得一定胜利后往往会与金国议和。此诗就是在这样的背景下,诗人为赞颂宋军胜利、表达对朝廷求和态度的不满而创作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中既有宋军将领的英勇善战与金兵首领的胆小逃窜的对比,如“大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下”,突出了宋军的威风;又有战斗胜利的辉煌与朝廷求和的无奈的对比,表达了诗人的复杂情感。
    • 比喻:“蝇鸣鸱噪”将金国使者的求和之词比作苍蝇和猫头鹰的叫声,生动形象地表达了诗人对求和行为的厌恶。
  • 语言特色:语言豪迈激昂,具有很强的感染力。如“惊霆白昼振解叶,淮地一扫留无尘”等句,用简洁而有力的语言描绘出战斗的激烈和宋军的强大。
  • 意境营造:通过对战斗场景、将领形象以及求和场面的描写,营造出一种既振奋人心又令人惋惜的意境。前半部分描绘战斗胜利的场景,气势磅礴;后半部分写求和之事,又透露出一种无奈和悲哀,使整首诗的情感更加丰富。同时,用李广的典故增添了诗歌的历史感和悲剧色彩。

常见问题

《柘皋短吟》的作者和朝代是什么?

《柘皋短吟》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《柘皋短吟》主要写了什么?

这首诗主要描述了南宋时期一次抗金战役的胜利,赞颂了虎头将军等将领的英勇作战,展现了宋军的威风以及对金军的沉重打击。同时也表达了对朝廷求和的不满,还为像李广一样命运不济却战功赫赫的将领感到惋惜。

《柘皋短吟》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时宋金对峙,战争频繁。这首诗具体创作时间不详,但应是在某次宋军取得胜利之后。南宋朝廷在军事上有胜有败,且主和派势力较强,在取得一定胜利后往往会与金国议和。此诗就是在这样的背景下,诗人为赞颂宋军胜利、表达对朝廷求和态度的不满而创作。

《柘皋短吟》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中既有宋军将领的英勇善战与金兵首领的胆小逃窜的对比,如“大酋胆落狐鼠逃,虎头将军自天下”,突出了宋军的威风;又有战斗胜利的辉煌与朝廷求和的无奈的对比,表达了诗人的复杂情感。 比喻 :“蝇鸣鸱噪”将金国使者的求和之词比作苍蝇和猫头鹰的叫声,生动形象地表达了诗人对求和行为的厌恶。 语言特色 :语言豪迈激昂,具有很强的感染力。如“惊霆白昼振...