这首诗是陈造对程帅和陶诗忆己之作的次韵回应。诗中先描绘了西郊云停不雨、自己与程帅相隔甚远的情景,表达对程帅来信的感激。接着回忆与程帅相处的时光及程帅对自己的褒奖,感慨会晤之难而心生愁绪。最后写山城虽未春却和暖,有前往相见之意,但又因官曹简牍而有所顾虑。
程帅和陶二诗见忆次韵
鸡栖乱山,十舍千阻。
一书缄春,慰厉存抚。
望之或违,搔首企伫。
停云酾之,蜚雨蒙蒙。
启筒有获,如渴吸江。
孤月河汉,轻飔牖窗。
忆侍诲色,杖屦后从。
盱衡推予,褒衮俪荣。
靡怀不倾,靡言不情。
会晤良难,欻然西征。
孰谓愁斛,无自而生。
竹萌触雪,粟花缀柯。
风日山城,未春已和。
命驾取涂,计日不多。
官曹简书,公其谓何。
简要说明
逐句注释
- “我瞻西郊,云停不雨”:
- 字词:瞻,远望;停,停留。
- 句意:我远望西郊,云彩停留却没有下雨。
- “鸡栖乱山,十舍千阻”:
- 字词:栖,栖息;舍,古代行军三十里为一舍。
- 句意:鸡栖息在乱山之中,我们相隔甚远,有重重阻碍。
- “一书缄春,慰厉存抚”:
- 字词:缄,封;慰厉,安慰鼓励;存抚,慰问安抚。
- 句意:你一封书信如带着春意,对我安慰鼓励、慰问安抚。
- “望之或违,搔首企伫”:
- 字词:违,违背,错过;企伫,翘首伫立。
- 句意:盼望与你相见却可能错过,我挠着头翘首伫立。
- “停云酾之,蜚雨蒙蒙”:
- 字词:酾,斟酒;蜚雨,飘雨。
- 句意:望着停云斟酒,细雨飘洒蒙蒙。
- “启筒有获,如渴吸江”:
- 字词:启筒,打开书筒;获,收获,指收到书信。
- 句意:打开书筒收到你的信,我如口渴之人畅饮江水般满足。
- “孤月河汉,轻飔牖窗”:
- 字词:河汉,银河;飔,微风;牖窗,窗户。
- 句意:孤月高悬在银河边,微风轻拂着窗户。
- “忆侍诲色,杖屦后从”:
- 字词:侍,侍奉;诲色,教诲的神情;杖屦,拄杖漫步。
- 句意:回忆侍奉在你身边聆听教诲,拄着拐杖跟在你身后。
- “盱衡推予,褒衮俪荣”:
- 字词:盱衡,扬眉举目;推,推许;褒衮,褒奖。
- 句意:你扬眉举目推许我,给予我褒奖和荣耀。
- “靡怀不倾,靡言不情”:
- 字词:靡,无;倾,倾诉;情,真诚。
- 句意:我没有不倾诉的情怀,没有不真诚的话语。
- “会晤良难,欻然西征”:
- 字词:会晤,见面;欻然,忽然。
- 句意:见面实在太难,忽然你又要西征。
- “孰谓愁斛,无自而生”:
- 字词:斛,古代量器名,这里指愁绪之多。
- 句意:谁说愁绪没有来由就会产生呢。
- “竹萌触雪,粟花缀柯”:
- 字词:竹萌,竹笋;柯,树枝。
- 句意:竹笋顶着雪生长,粟花点缀在树枝上。
- “风日山城,未春已和”:
- 字词:风日,风光、天气;和,暖和。
- 句意:山城的风光和天气,还没到春天就已经很暖和了。
- “命驾取涂,计日不多”:
- 字词:命驾,命人驾车;取涂,上路。
- 句意:打算命人驾车出发,算来日子也不多了。
- “官曹简书,公其谓何”:
- 字词:官曹,官府;简书,公文。
- 句意:官府里还有公文事务,您说这该怎么办呢。
现代译文
我遥望西郊的方向,云朵停驻却不见落下雨滴。
鸡儿栖息在那乱山之中,我们相距遥远,有重重阻隔。
你一封书信如带着春意,对我安慰鼓励、关怀备至。
盼着与你相见却可能错过,我挠着头久久伫立。
望着停云我斟酒独酌,细雨飘洒迷迷蒙蒙。
打开书筒收到你的信,我如渴极之人畅饮大江。
孤月高悬在银河之畔,微风轻轻拂过窗户。
回忆曾侍奉在你身旁,聆听教诲跟在你身后。
你对我扬眉推许,给予我诸多褒奖和荣耀。
我毫无保留倾诉情怀,每句话都饱含真诚。
见面实在是太难了,忽然你又要踏上西征之路。
谁说愁绪会无端产生呢,这都是因你而起。
竹笋顶着白雪生长,粟花点缀在树枝之上。
山城的风光和暖宜人,还没到春天已然如此。
我打算驾车前去见你,算来日子也不会太久。
可官府里还有公文事务,这可叫我如何是好。
创作背景
陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中内容推测,程帅写了和陶的两首诗来表达对陈造的思念,陈造便以此诗次韵相和。诗中体现出两人的情谊,以及陈造因公事在身难以与程帅相聚的无奈。
艺术赏析
- 表现手法:
- 情景交融:诗中既有“我瞻西郊,云停不雨”“孤月河汉,轻飔牖窗”等对自然景色的描写,又融入了诗人对友人的思念、难以会晤的愁绪以及因公务不能前往相见的无奈等情感,使景与情相互交融。
- 对比衬托:以山城“未春已和”的和暖风光,衬托出诗人内心因不能与友人相见而产生的愁绪,更凸显出情感的复杂。
- 语言特色:语言较为质朴自然,如“如渴吸江”等表述形象生动,以直白的语言表达真挚的情感,没有过多的雕琢,却能让读者感受到诗人对友人的深厚情谊和内心的矛盾。
- 意境营造:通过对西郊之景、月夜之景、山城之景的描绘,营造出一种既宁静又略带惆怅的意境。这种意境既体现了诗人对自然景色的感受,也传达出他在与友人分别、面临公务时的复杂心境。
常见问题
《程帅和陶二诗见忆次韵》的作者和朝代是什么?
《程帅和陶二诗见忆次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《程帅和陶二诗见忆次韵》主要写了什么?
这首诗是陈造对程帅和陶诗忆己之作的次韵回应。诗中先描绘了西郊云停不雨、自己与程帅相隔甚远的情景,表达对程帅来信的感激。接着回忆与程帅相处的时光及程帅对自己的褒奖,感慨会晤之难而心生愁绪。最后写山城虽未春却和暖,有前往相见之意,但又因官曹简牍而有所顾虑。
《程帅和陶二诗见忆次韵》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间难以精确知晓。从诗中内容推测,程帅写了和陶的两首诗来表达对陈造的思念,陈造便以此诗次韵相和。诗中体现出两人的情谊,以及陈造因公事在身难以与程帅相聚的无奈。
《程帅和陶二诗见忆次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 情景交融 :诗中既有“我瞻西郊,云停不雨”“孤月河汉,轻飔牖窗”等对自然景色的描写,又融入了诗人对友人的思念、难以会晤的愁绪以及因公务不能前往相见的无奈等情感,使景与情相互交融。 对比衬托 :以山城“未春已和”的和暖风光,衬托出诗人内心因不能与友人相见而产生的愁绪,更凸显出情感的复杂。 语言特色 :语言较为质朴自然,如“如渴吸江”等表述形象生动...