次程帅劝农和陶诗韵

· 陈造

我官于房,庸谂房民。
是腹枵然,惟贮一真。
服事告工,以成以因。
雄也言之,参天以人。
燥之润之,是有黍稷。
天不竟刈,物岂自植。
系人之力,温饱稼穑。
惟蚕而衣,如稼而食。
盍槌于家,盍桑于陆。
饲眠后先,如族昭穆。
爰缲爰织,如寇之逐。
悠悠玩日,迄莫归宿。
孰溉不车,曾不计久。
孰视槁干,徒用播耦。
吴丰楚约,谁非朕亩。
穗斯茧斯,均措厥手。
彼多其储,汝则易匮。
效劳计工,宁终不冀。
蹀躞十驾,与骥一至。
枵中赤立,吾代尔愧。
吏职民忧,无庸汝鄙。
农以济学,繄吾素履。
岂曰多言,率遵前轨。
教诏顺从,庶或兼美。

简要说明

这首诗是陈造依程帅劝农诗韵而作,主题围绕劝农展开。诗中先表明对房州百姓的关心,阐述了农业生产中天时、人力的重要性,强调农桑劳作的关键作用。同时批评了部分百姓贪玩、不重视农桑的行为,通过对比指出努力劳作与懒惰的不同结果,最后鼓励百姓听从教诲,希望实现农业和其他方面的兼美之效。

逐句注释

  • “我官于房,庸谂房民”:
    • 字词:“官于房”,在房州做官;“庸”,发语词;“谂(shěn)”,知悉,了解。
    • 句意:我在房州做官,自然要了解房州的百姓。
  • “是腹枵然,惟贮一真”:
    • 字词:“枵(xiāo)然”,空虚的样子;“真”,真诚。
    • 句意:我的内心虽然空荡,但只怀着一片真诚。
  • “服事告工,以成以因”:
    • 字词:“服事”,从事事务;“告工”,报告工作完成;“因”,因循,沿袭。
    • 句意:从事劳作并报告成果,遵循旧法取得成功。
  • “雄也言之,参天以人”:
    • 字词:“雄”,此处含义不明,可能是引用某人话语;“参(cān)”,参合。
    • 句意:某人说过,要将天时和人力参合起来。
  • “燥之润之,是有黍稷”:
    • 字词:“燥之润之”,指干旱时灌溉,湿润时调节;“黍稷”,泛指粮食作物。
    • 句意:对土地进行干燥或湿润的调节,才能生长出粮食。
  • “天不竟刈,物岂自植”:
    • 字词:“竟刈”,完全收割;“植”,生长。
    • 句意:如果上天不给予合适的条件让庄稼成熟收割,作物怎么能自己生长呢。
  • “系人之力,温饱稼穑”:
    • 字词:“系(xì)”,依靠;“稼穑”,泛指农业生产。
    • 句意:依靠人的力量,通过农业生产才能实现温饱。
  • “惟蚕而衣,如稼而食”:
    • 字词:“蚕”,养蚕;“衣”,穿衣。
    • 句意:通过养蚕来获取衣物,就像通过种庄稼来获取食物一样。
  • “盍槌于家,盍桑于陆”:
    • 字词:“盍”,何不;“槌”,缫丝的工具,这里代指缫丝;“桑”,种桑。
    • 句意:为什么不在家里缫丝,为什么不在陆地上种桑呢。
  • “饲眠后先,如族昭穆”:
    • 字词:“饲眠”,指养蚕过程中蚕的眠期饲养;“昭穆”,古代宗法制度,宗庙或墓地的辈次排列,始祖居中,二世、四世、六世位于始祖的左方,称昭;三世、五世、七世位于右方,称穆。
    • 句意:养蚕时注意眠期先后顺序,就像家族中的昭穆辈分一样有秩序。
  • “爰缲爰织,如寇之逐”:
    • 字词:“爰(yuán)”,于是;“缲(cuō)”,抽茧出丝;“逐”,追逐。
    • 句意:于是抽丝织布,要像追逐寇贼一样积极。
  • “悠悠玩日,迄莫归宿”:
    • 字词:“悠悠”,悠闲的样子;“迄”,到;“归宿”,归宿,指有结果。
    • 句意:悠闲地虚度时光,到最后也没有什么结果。
  • “孰溉不车,曾不计久”:
    • 字词:“孰”,谁;“车”,指水车灌溉;“曾”,竟然。
    • 句意:谁灌溉不用水车,却竟然不考虑长久的办法。
  • “孰视槁干,徒用播耦”:
    • 字词:“槁干”,干枯;“播耦”,播种耕种。
    • 句意:看着土地干枯,却只是去播种耕种。
  • “吴丰楚约,谁非朕亩”:
    • 字词:“吴丰”,吴地丰收;“楚约”,楚地节俭;“朕亩”,我的田地,泛指农田。
    • 句意:吴地丰收,楚地节俭,哪里的土地不是我们要耕种的呢。
  • “穗斯茧斯,均措厥手”:
    • 字词:“穗”,稻穗;“茧”,蚕茧;“措”,放置,这里指动手。
    • 句意:收获稻穗和蚕茧,都要动手去做。
  • “彼多其储,汝则易匮”:
    • 字词:“储”,储备;“匮”,匮乏。
    • 句意:别人有很多储备,而你却容易匮乏。
  • “效劳计工,宁终不冀”:
    • 字词:“效劳”,效力;“计工”,计算功劳;“冀”,期望。
    • 句意:努力劳作计算功劳,难道最终没有收获的期望吗。
  • “蹀躞十驾,与骥一至”:
    • 字词:“蹀躞(dié xiè)”,小步走路,这里指缓慢前进;“十驾”,马拉车十天的路程;“骥”,千里马。
    • 句意:缓慢前进十天的路程,也能和千里马到达同样的地方。
  • “枵中赤立,吾代尔愧”:
    • 字词:“枵中”,腹中饥饿;“赤立”,空无所有地站着。
    • 句意:你们饥饿无物,一无所有地站着,我替你们感到羞愧。
  • “吏职民忧,无庸汝鄙”:
    • 字词:“吏职”,官吏的职责;“无庸”,不用;“鄙”,轻视。
    • 句意:官吏关心百姓的忧愁,不用你们轻视。
  • “农以济学,繄吾素履”:
    • 字词:“济”,帮助;“繄(yī)”,是;“素履”,平素的行为。
    • 句意:用农业来帮助学业,这是我一贯的做法。
  • “岂曰多言,率遵前轨”:
    • 字词:“率”,遵循;“前轨”,前人的规矩。
    • 句意:难道是我多说了吗,我只是遵循前人的规矩。
  • “教诏顺从,庶或兼美”:
    • 字词:“教诏”,教诲;“庶或”,也许。
    • 句意:听从我的教诲,也许能实现各方面的兼美。

现代译文

我在房州为官,理应了解房州百姓。
我内心虽空,却怀着一片真诚。
从事劳作并汇报成果,遵循旧例获得成功。
有人说过,要将天时和人力结合。
调节土地的干湿,才能长出粮食。
上天若不助庄稼成熟,作物怎能自己生长。
依靠人的力量,通过耕种实现温饱。
养蚕获取衣物,如同种粮获取食物。
为何不在家缫丝,为何不在陆地种桑。
养蚕注意眠期先后,如同家族辈分有序。
抽丝织布要积极,如同追逐寇贼一般。
悠闲度日没结果,最终一事也无成。
灌溉不用水车,也不考虑长久之计。
看着土地干枯,却只去播种耕种。
吴地丰收楚地节俭,哪块土地不应耕种。
收获稻穗和蚕茧,都要动手去努力。
别人储备丰富,你却容易匮乏。
努力劳作会有回报,怎能没有期望。
缓慢前行也能到达,与千里马同终点。
你们饥饿无物,我替你们感到羞愧。
官吏关心民忧,不用你们轻视。
用农业助学业,这是我一贯做法。
并非我多言语,只是遵循前人规矩。
听从我的教诲,也许能实现兼美。

创作背景

陈造生活于南宋时期。南宋时期,农业仍是国家经济的重要支柱,各地官员重视劝农以促进农业生产、保障民生。此诗是陈造任房州官员时,依程帅劝农诗韵而作。可能当时房州部分百姓农业生产积极性不高,存在一些懈怠现象,陈造借此诗劝勉百姓重视农桑,积极从事农业生产。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中多处运用对比手法,如“彼多其储,汝则易匮”,将努力劳作有储备的人和懒惰匮乏的人进行对比,突出不同行为带来的不同结果,以此劝诫百姓勤奋劳作。“蹀躞十驾,与骥一至”则用缓慢前行的人和千里马最终都能到达目的地作对比,鼓励百姓只要坚持努力就能有收获。
    • 比喻:“饲眠后先,如族昭穆”将养蚕时眠期的先后顺序比作家族的昭穆辈分,形象地说明了养蚕要遵循一定的规律和秩序;“爰缲爰织,如寇之逐”把抽丝织布的积极状态比作追逐寇贼,生动地表现出劳作应有的紧迫感和积极性。
  • 语言特色:语言较为质朴直白,通俗易懂。诗人用平实的语言阐述农业生产的道理和对百姓的劝诫,没有过多华丽的辞藻修饰,便于百姓理解诗中的含义,达到劝农的目的。
  • 结构特点:整首诗结构清晰,层次分明。先表明自己对百姓的关心和劝农的真诚态度,接着阐述农业生产中天时和人力的关系以及农桑劳作的重要性,然后批评部分百姓的懒惰行为,通过对比强调努力的意义,最后再次表明自己的立场和对百姓的期望,逻辑连贯,条理清晰。

常见问题

《次程帅劝农和陶诗韵》的作者和朝代是什么?

《次程帅劝农和陶诗韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次程帅劝农和陶诗韵》主要写了什么?

这首诗是陈造依程帅劝农诗韵而作,主题围绕劝农展开。诗中先表明对房州百姓的关心,阐述了农业生产中天时、人力的重要性,强调农桑劳作的关键作用。同时批评了部分百姓贪玩、不重视农桑的行为,通过对比指出努力劳作与懒惰的不同结果,最后鼓励百姓听从教诲,希望实现农业和其他方面的兼美之效。

《次程帅劝农和陶诗韵》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期。南宋时期,农业仍是国家经济的重要支柱,各地官员重视劝农以促进农业生产、保障民生。此诗是陈造任房州官员时,依程帅劝农诗韵而作。可能当时房州部分百姓农业生产积极性不高,存在一些懈怠现象,陈造借此诗劝勉百姓重视农桑,积极从事农业生产。

《次程帅劝农和陶诗韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中多处运用对比手法,如“彼多其储,汝则易匮”,将努力劳作有储备的人和懒惰匮乏的人进行对比,突出不同行为带来的不同结果,以此劝诫百姓勤奋劳作。“蹀躞十驾,与骥一至”则用缓慢前行的人和千里马最终都能到达目的地作对比,鼓励百姓只要坚持努力就能有收获。 比喻 :“饲眠后先,如族昭穆”将养蚕时眠期的先后顺序比作家族的昭穆辈分,形象地说明了养蚕要...