再次韵

· 陈造

载羽其觞,客遄于行。
归从我私,兹焉用情。
一奇搴秀,万金论士。
生世已后,识古君子。
宫倡羽随,至乐则和。
俚音间之,人谓斯何。
洁不容缁,薰不莸改。
言受此柄,劣副期待。
斯道在公,九报其章。
人徯时施,跻之阜康。
曾是伟人,而未闻政。
袖司命手,旁睨世病。
海濒埤污,苍山周遭。
觞咏翺翔,乐殊尔曹。
盍摅胸奇,焕我王度。
盍提公言,辟我贤路。
赫日中天,丽彼南山。
赓歌交修,不腼其颜。
有铅者刀,用或一切。
云龙从之,无重此别。

简要说明

这首诗围绕友人出行展开,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中高度赞赏友人的品德和才能,认为友人具有高洁品质和卓越见识,是难得的君子。同时,诗人期望友人能够施展才华,为国家的发展贡献力量,最后以惜别之情作结。

逐句注释

  • “载羽其觞,客遄于行”:
    • 字词:“载羽其觞”,在酒杯中放上羽毛,可能是一种饮酒的仪式;“遄”,迅速。
    • 句意:以特别的方式举杯饮酒,客人要迅速启程了。
  • “归从我私,兹焉用情”:
    • 字词:“私”,指个人情谊;“用情”,投入感情。
    • 句意:回来后和我私下相聚,在这里投入深厚的情谊。
  • “一奇搴秀,万金论士”:
    • 字词:“搴秀”,摘取优秀的东西;“论士”,评价士人。
    • 句意:能有一点奇特的见解就像摘取到了优秀的成果,用万金来衡量这样的士人也不为过。
  • “生世已后,识古君子”:
    • 字词:“生世已后”,出生的时代较晚;“古君子”,具有古代君子品德的人。
    • 句意:自己出生得晚,但能结识到具有古代君子风范的人。
  • “宫倡羽随,至乐则和”:
    • 字词:“宫”“羽”,古代五音中的两个音;“倡”,倡导;“和”,和谐。
    • 句意:宫音倡导,羽音跟随,达到最和谐的音乐境界。
  • “俚音间之,人谓斯何”:
    • 字词:“俚音”,粗俗的音乐;“间”,夹杂。
    • 句意:如果粗俗的音乐夹杂其中,人们会怎么说呢。
  • “洁不容缁,薰不莸改”:
    • 字词:“缁”,黑色,这里指污染;“薰”,香草;“莸”,臭草。
    • 句意:高洁的人不容许被污染,香草不会被臭草改变其香气。
  • “言受此柄,劣副期待”:
    • 字词:“柄”,权柄;“劣副”,稍微符合。
    • 句意:说接受了这个权柄,也只是稍微符合大家的期待。
  • “斯道在公,九报其章”:
    • 字词:“斯道”,这个道理;“九报其章”,多次报答彰显其文采。
    • 句意:这个道理在您身上,您会多次用行动彰显自己的才华。
  • “人徯时施,跻之阜康”:
    • 字词:“徯”,等待;“跻”,使……达到;“阜康”,富足安康。
    • 句意:人们等待着合适的时机得到您的施惠,让大家都达到富足安康。
  • “曾是伟人,而未闻政”:
    • 字词:“曾是”,竟然是;“闻政”,参与政事。
    • 句意:竟然是这样的伟人,却还没有参与到政事中。
  • “袖司命手,旁睨世病”:
    • 字词:“袖”,藏着;“司命手”,掌握命运的手;“旁睨”,斜着眼睛看。
    • 句意:藏着能掌握命运的手,在一旁看着世间的弊病。
  • “海濒埤污,苍山周遭”:
    • 字词:“海濒”,海边;“埤污”,低洼潮湿的地方;“周遭”,环绕。
    • 句意:海边是低洼潮湿的地方,周围环绕着青山。
  • “觞咏翺翔,乐殊尔曹”:
    • 字词:“觞咏”,饮酒赋诗;“翺翔”,自由自在地活动;“尔曹”,你们这些人。
    • 句意:在这里饮酒赋诗、自由自在地活动,这种快乐和你们这些人不同。
  • “盍摅胸奇,焕我王度”:
    • 字词:“盍”,何不;“摅”,抒发;“王度”,国家的制度。
    • 句意:何不尽情抒发您胸中的奇思妙想,让国家的制度焕发光彩。
  • “盍提公言,辟我贤路”:
    • 字词:“公言”,公正的言论;“辟”,开辟。
    • 句意:何不提出来公正的言论,为贤才开辟道路。
  • “赫日中天,丽彼南山”:
    • 字词:“赫日”,烈日;“中天”,天空中间;“丽”,附着。
    • 句意:烈日在天空正中间,照耀着南山。
  • “赓歌交修,不腼其颜”:
    • 字词:“赓歌”,继续唱歌;“交修”,互相劝勉;“腼颜”,羞愧的样子。
    • 句意:继续唱歌互相劝勉,不会感到羞愧。
  • “有铅者刀,用或一切”:
    • 字词:“铅刀”,铅做的刀,很钝;“一切”,权宜之计。
    • 句意:就算是钝的铅刀,有时也能派上权宜的用场。
  • “云龙从之,无重此别”:
    • 字词:“云龙从之”,云随龙起,比喻有才能的人得到施展的机会;“无重”,不要看重。
    • 句意:有才能的人会得到施展机会的,不要太看重这次分别。

现代译文

以特别仪式举杯饮酒,客人要匆匆启程。
回来后与我相聚,在这里投入深厚情谊。
有一点奇特见解就如获珍宝,用万金衡量这样的士人也值得。
我出生得晚,却能结识古代君子般的您。
宫音倡导羽音跟随,音乐达到和谐境界。
若粗俗音乐夹杂其中,人们会作何评价。
高洁之人不容污染,香草不会被臭草改变。
说接受权柄,也只是稍符期待。
道理在您身上,您会多次彰显才华。
人们等待您施惠,让大家富足安康。
您这样的伟人,却还未参与政事。
藏着掌控命运的手,看着世间弊病。
海边低洼潮湿,青山环绕四周。
在此饮酒赋诗自在活动,这快乐与众不同。
何不尽抒奇思,让国家制度焕发光彩。
何不提公正言论,为贤才开辟道路。
烈日当空,照耀南山。
继续唱歌互相劝勉,不会感到羞愧。
就算是钝刀,有时也能应急。
有才能会得施展,别太看重这次分离。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在友人出行之际所作。诗人与友人情谊深厚,看到友人具有高尚的品德和卓越的才能,却未能在政治上得到施展,借此诗表达对友人的赞赏、期待以及惜别之情,同时也反映出诗人对国家人才任用和发展的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻象征:诗中“宫倡羽随,至乐则和”以音乐的和谐比喻品德和才能的相得益彰;“洁不容缁,薰不莸改”用高洁的品质不被污染象征友人的高尚情操;“有铅者刀,用或一切”用铅刀应急比喻即使才能有限也能发挥作用,形象生动地表达了抽象的情感和观点。
    • 对比:“曾是伟人,而未闻政”将友人的伟大才能与未参与政事的现实形成对比,突出了诗人对友人怀才不遇的惋惜和不平。
  • 语言特色:语言古朴典雅,多使用典故和文言词汇,如“宫倡羽随”“九报其章”等,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句富有节奏感和韵律美,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对海边、青山等自然环境的描写,如“海濒埤污,苍山周遭”,营造出一种开阔而略带清幽的意境,为诗歌增添了情感的氛围。诗中既有对友人的赞美和期待,又有惜别之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《再次韵》的作者和朝代是什么?

《再次韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《再次韵》主要写了什么?

这首诗围绕友人出行展开,表达了诗人对友人的深情厚谊。诗中高度赞赏友人的品德和才能,认为友人具有高洁品质和卓越见识,是难得的君子。同时,诗人期望友人能够施展才华,为国家的发展贡献力量,最后以惜别之情作结。

《再次韵》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时南宋政权面临着诸多内忧外患。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,是在友人出行之际所作。诗人与友人情谊深厚,看到友人具有高尚的品德和卓越的才能,却未能在政治上得到施展,借此诗表达对友人的赞赏、期待以及惜别之情,同时也反映出诗人对国家人才任用和发展的关注。

《再次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻象征 :诗中“宫倡羽随,至乐则和”以音乐的和谐比喻品德和才能的相得益彰;“洁不容缁,薰不莸改”用高洁的品质不被污染象征友人的高尚情操;“有铅者刀,用或一切”用铅刀应急比喻即使才能有限也能发挥作用,形象生动地表达了抽象的情感和观点。 对比 :“曾是伟人,而未闻政”将友人的伟大才能与未参与政事的现实形成对比,突出了诗人对友人怀才不遇的惋惜和不平...