次赵判宗送李象山韵

· 陈造

邑政易堕,我方在行。
挽袖柅车,交游至情。
两君玉峙,表表国士。
下榻倾倒,有贤公子。
我介三子,匪同而和。
提衡掖挽,交口孰何。
月堂之评,罙久未改。
匿瑕振过,兹焉有待。
卜夜之饮,辍骊驹章。
顾虽情钟,河鱼未康。
作吏则疏,羡人报政。
彼益者友,工药我病。
低昂达穷,冥心所遭。
独喜故人,往偕仙曹。
摇摇修程,烱烱初度。
眷言顾之,矫首云路。
胡不小留,共颓醉山。
胡不更仆,共谭孔颜。
西睇归帆,徙倚凄切。
去留之间,仙凡斯别。

简要说明

这首诗是陈造和赵判宗送李象山诗韵而作。诗中表达了诗人与友人之间深厚的情谊,提及了众人的贤能与交往,感慨自己为官的疏懒,羡慕友人的政绩,还对友人的离去表示不舍,体现了去留之间的不同境遇。

逐句注释

  • “邑政易堕,我方在行”:
    • 字词:“邑政”,指地方政务;“堕”,同“堕”,荒废;“在行”,正在任职。
    • 句意:地方政务容易荒废,我正在任职处理这些事务。
  • “挽袖柅车,交游至情”:
    • 字词:“挽袖”,卷起袖子,有积极做事之意;“柅车”,停车;“至情”,深厚的情谊。
    • 句意:停下事务与友人交往,展现出深厚的情谊。
  • “两君玉峙,表表国士”:
    • 字词:“玉峙”,如美玉般挺立,形容人气质出众;“表表”,卓异的样子;“国士”,国中杰出的人物。
    • 句意:两位友人气质出众,是国中杰出的人物。
  • “下榻倾倒,有贤公子”:
    • 字词:“下榻”,留宿;“倾倒”,指倾心相交;“贤公子”,指贤德的人。
    • 句意:留宿友人并倾心相交,有这样贤德的友人。
  • “我介三子,匪同而和”:
    • 字词:“介”,处于;“匪”,非;“和”,和谐相处。
    • 句意:我处于三位友人之间,虽然各有不同但能和谐相处。
  • “提衡掖挽,交口孰何”:
    • 字词:“提衡”,权衡;“掖挽”,扶持;“交口”,众口一词。
    • 句意:相互权衡扶持,大家众口一词(相处融洽)。
  • “月堂之评,罙久未改”:
    • 字词:“月堂之评”,具体所指需结合当时情境,可能是对人物的评价;“罙”,同“深”。
    • 句意:过去深刻的评价,很久都没有改变。
  • “匿瑕振过,兹焉有待”:
    • 字词:“匿瑕”,掩盖缺点;“振过”,纠正过错。
    • 句意:掩盖缺点、纠正过错,在这里还需要继续努力。
  • “卜夜之饮,辍骊驹章”:
    • 字词:“卜夜之饮”,指夜以继日地宴饮;“骊驹章”,古代客人告别时所唱的歌,这里指停止送别之宴。
    • 句意:原本夜以继日的宴饮,因为送别而停止。
  • “顾虽情钟,河鱼未康”:
    • 字词:“情钟”,钟情,感情深厚;“河鱼未康”,指身体不适。
    • 句意:虽然情谊深厚,但我身体不适。
  • “作吏则疏,羡人报政”:
    • 字词:“作吏”,为官;“疏”,疏懒;“报政”,指官吏任期满后向上汇报政绩。
    • 句意:我为官疏懒,羡慕别人能有好的政绩。
  • “彼益者友,工药我病”:
    • 字词:“益者友”,有益的朋友;“工”,擅长;“药”,治疗。
    • 句意:那些有益的朋友,擅长治疗我的不足。
  • “低昂达穷,冥心所遭”:
    • 字词:“低昂”,起伏,指境遇好坏;“达穷”,显达与困厄;“冥心”,潜心。
    • 句意:无论境遇好坏、显达困厄,都潜心面对所遭遇的一切。
  • “独喜故人,往偕仙曹”:
    • 字词:“故人”,老朋友;“仙曹”,指神仙的官署,这里可能指好的职位。
    • 句意:唯独高兴的是老朋友要去好的职位任职。
  • “摇摇修程,烱烱初度”:
    • 字词:“摇摇”,形容路途遥远;“修程”,长途;“烱烱”,明亮的样子;“初度”,开始。
    • 句意:路途遥远,新的旅程开始。
  • “眷言顾之,矫首云路”:
    • 字词:“眷言”,眷恋地说;“矫首”,抬头。
    • 句意:眷恋地看着友人,抬头望着友人前行的道路。
  • “胡不小留,共颓醉山”:
    • 字词:“胡不”,为什么不;“颓醉山”,指醉酒后如玉山倾倒,形容尽情饮酒作乐。
    • 句意:为什么不稍微停留一下,一起尽情饮酒作乐。
  • “胡不更仆,共谭孔颜”:
    • 字词:“更仆”,换仆人,形容时间久;“谭”,同“谈”;“孔颜”,孔子和颜回。
    • 句意:为什么不长久地交谈,一起谈论孔子和颜回的学问。
  • “西睇归帆,徙倚凄切”:
    • 字词:“睇”,看;“徙倚”,徘徊;“凄切”,凄凉悲伤。
    • 句意:向西看着友人归去的船帆,徘徊不已,心中凄凉悲伤。
  • “去留之间,仙凡斯别”:
    • 字词:“仙凡”,这里指友人去有好前程如仙,自己留下如凡俗之人。
    • 句意:在友人离去和自己留下之间,就有了仙凡之别。

现代译文

地方政务容易荒废,我正任职其中忙碌。
停下事务与友相交,情谊深厚令人感动。
两位友人气质出众,堪称国中杰出人物。
留宿倾心与友相谈,皆是贤德之人相处。
我在三人中间立足,不同却能和谐共融。
相互扶持彼此权衡,众人相处十分和睦。
过去评价深刻依旧,缺点过错尚待纠正。
原本宴饮夜以继日,因送友人就此停止。
虽然情谊如此深厚,可惜我却身体不适。
我为官来疏懒无能,羡慕别人政绩突出。
那些益友擅长劝诫,能治我的种种不足。
无论境遇好坏如何,都能潜心面对生活。
唯独欣喜老友要去,去往那好的职位处。
路途遥远新程开启,明亮前景令人期许。
眷恋地望着你前行,抬头看着那远方路。
为何不停下留一留,一起尽情饮酒作乐。
为何不长久谈一谈,共论孔颜学问之道。
向西看着归帆远去,徘徊心中满是凄切。
友人离去我仍留下,从此便有仙凡之别。

创作背景

陈造生活于南宋时期,此诗是他和赵判宗送李象山诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时诗人在地方任职,与赵判宗、李象山等友人交往密切,李象山可能要前往更好的职位任职,在送别之际,诗人有感而发创作此诗,表达与友人的情谊以及自身的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事与抒情结合:诗中既有对自己为官情况、与友人交往场景等的叙事,如“邑政易堕,我方在行”“挽袖柅车,交游至情”等,又有对友人的赞美、对友人离去的不舍以及自身感慨等抒情内容,如“两君玉峙,表表国士”“西睇归帆,徙倚凄切”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。
    • 对比手法:将自己为官的疏懒“作吏则疏”与友人有好的前程“往偕仙曹”进行对比,突出了去留之间的差异,表达出自己的感慨。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,使用了一些具有文化内涵的词语,如“玉峙”“国士”“骊驹章”“孔颜”等,增添了诗歌的文化底蕴。同时,诗句表达较为直白,情感抒发真挚。
  • 意境营造:通过对送别场景的描述,如“西睇归帆,徙倚凄切”,营造出一种凄凉悲伤的送别意境,体现出诗人对友人离去的不舍之情。又通过描述自己的为官状态和对友人的羡慕等,营造出一种略显惆怅的氛围,使读者能感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《次赵判宗送李象山韵》的作者和朝代是什么?

《次赵判宗送李象山韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次赵判宗送李象山韵》主要写了什么?

这首诗是陈造和赵判宗送李象山诗韵而作。诗中表达了诗人与友人之间深厚的情谊,提及了众人的贤能与交往,感慨自己为官的疏懒,羡慕友人的政绩,还对友人的离去表示不舍,体现了去留之间的不同境遇。

《次赵判宗送李象山韵》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,此诗是他和赵判宗送李象山诗韵而作。具体创作时间难以精确确定,但可以推测当时诗人在地方任职,与赵判宗、李象山等友人交往密切,李象山可能要前往更好的职位任职,在送别之际,诗人有感而发创作此诗,表达与友人的情谊以及自身的感慨。

《次赵判宗送李象山韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事与抒情结合 :诗中既有对自己为官情况、与友人交往场景等的叙事,如“邑政易堕,我方在行”“挽袖柅车,交游至情”等,又有对友人的赞美、对友人离去的不舍以及自身感慨等抒情内容,如“两君玉峙,表表国士”“西睇归帆,徙倚凄切”,叙事为抒情服务,使情感表达更有依托。 对比手法 :将自己为官的疏懒“作吏则疏”与友人有好的前程“往偕仙曹”进行对比,突出了去...