这首诗是许浑为送前东阳于明府从鄂渚回归故林而作,诗中表达了对于明府的关切与送别之情,同时也流露出诗人自身对仕途的感慨和对未被招揽的遗憾。
送前东阳于明府由鄂渚归故林
结束征车换黑貂,灞西风雨正潇潇。
茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。
茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢。
帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥。
殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招。
简要说明
逐句注释
- “结束征车换黑貂,灞西风雨正潇潇”:
- 字词:“结束”,整理行装;“黑貂”,用苏秦黑貂裘敝的典故,指破旧的衣服;“灞西”,灞水西边,常为送别之地;“潇潇”,形容风雨声。
- 句意:于明府整理好征车,换下破旧的衣裳,此时灞水西边正风雨潇潇。
- “茂陵久病书千卷,彭泽初归酒一瓢”:
- 字词:“茂陵”,指司马相如晚年居茂陵,这里以司马相如自比或比于明府,暗示其有才学且身体多病;“彭泽”,指陶渊明曾任彭泽令,这里比喻于明府辞官归隐。
- 句意:就像司马相如久病却坐拥千卷书籍,又如陶渊明初归田园手持一瓢酒。
- “帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥”:
- 字词:“帆背夕阳”,船帆背着夕阳;“湓水”,今龙开河,在江西九江;“棹”,船桨,这里代指船;“甑山”,在湖北汉川南。
- 句意:船帆背着夕阳,行驶在宽阔的湓水上,船桨划过沧海,甑山显得那么遥远。
- “殷勤为谢南溪客,白首萤窗未见招”:
- 字词:“殷勤”,恳切;“南溪客”,指于明府;“萤窗”,晋代车胤以囊萤读书,这里指苦读。
- 句意:诚恳地替我感谢于明府,我一直苦读至今白发苍苍,却未得到您的招揽。
现代译文
于明府整理好行装,换下破旧的衣衫,
灞水西边正风雨交加,一片凄凉。
就像司马相如久病却书藏千卷,
又如陶渊明初归田园手持酒瓢。
船帆背着夕阳,行驶在宽阔的湓水上,
船桨划过沧海,甑山显得那么遥远。
诚恳地替我感谢于明府您啊,
我苦读至今白发苍苍,却未得您的招揽。
创作背景
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,仕途上很多人不得志。于明府可能是因为仕途不顺或其他原因从鄂渚回归故林,许浑写下此诗为其送别。诗中既有对于明府的理解和关切,也融入了自己在仕途上的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了苏秦、司马相如、陶渊明、车胤等多个典故,以典入诗,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人和于明府的身世遭遇和情感。如用司马相如和陶渊明的典故,生动地刻画出于明府有才学又归隐的形象。
- 虚实结合:“帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥”是虚写,想象于明府归途的情景,拓宽了诗歌的意境,表现出旅途的遥远和于明府的漂泊之感。而前面的送别场景则是实写,虚实结合,增强了诗歌的艺术感染力。
- 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“潇潇”生动地描绘出风雨的声音和送别时的凄凉氛围;“帆背夕阳”“棹经沧海”等词语简洁而形象地勾勒出一幅开阔的画面。
- 意境营造:通过风雨、夕阳、沧海等意象,营造出一种凄凉、落寞又略带惆怅的意境。诗的前半部分侧重于送别时的场景和于明府的形象刻画,后半部分侧重于想象归途和表达自身感慨,情景交融,将送别之情、对友人的关切以及自身的遗憾等情感融入到意境之中。
常见问题
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》的作者和朝代是什么?
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》的作者是许浑,页面按唐作品展示。
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》主要写了什么?
这首诗是许浑为送前东阳于明府从鄂渚回归故林而作,诗中表达了对于明府的关切与送别之情,同时也流露出诗人自身对仕途的感慨和对未被招揽的遗憾。
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》的创作背景是什么?
许浑生活在晚唐时期,社会矛盾逐渐尖锐,仕途上很多人不得志。于明府可能是因为仕途不顺或其他原因从鄂渚回归故林,许浑写下此诗为其送别。诗中既有对于明府的理解和关切,也融入了自己在仕途上的感慨。
《送前东阳于明府由鄂渚归故林》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了苏秦、司马相如、陶渊明、车胤等多个典故,以典入诗,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了诗人和于明府的身世遭遇和情感。如用司马相如和陶渊明的典故,生动地刻画出于明府有才学又归隐的形象。 虚实结合 :“帆背夕阳湓水阔,棹经沧海甑山遥”是虚写,想象于明府归途的情景,拓宽了诗歌的意境,表现出旅途的遥远和于明府的漂泊之感。而前面的送别场...