这首诗记录了诗人陈造陪同林子长游览的经历。诗中描绘了山间亭台的景致,包括江山的变化、云雾的明灭、阡陌的纵横等,展现了当地民众欢迎林子长的热闹场景,表达了诗人与林子长此次幸会的喜悦,以及对这一盛遇的珍视。
次林子长韵
比肯迂玉节,来作数刻住。
江明山动色,取重以公故。
未须坐谭客,子弟自翘楚。
云岚远明灭,阡陌随指顾。
何以验人情,楚歈杂吴舞。
我来空想像,梦去上烟雨。
尚及拂云饮,醉狂烦杜举。
新欢偿昔游,幸会乃如许。
古人重一饭,志士赋盛遇。
归时混游人,健倒各扶路。
简要说明
逐句注释
- “孤亭屹山椒,山灵信多助”:
- 字词:“山椒”,山顶;“山灵”,山神;“信”,确实。
- 句意:一座孤亭屹立在山顶,看来山神确实给予了很多帮助。
- “比肯迂玉节,来作数刻住”:
- 字词:“比”,近来;“迂”,绕道;“玉节”,指林子长,代指其尊贵身份;“数刻”,片刻。
- 句意:近来您肯屈尊绕道而来,在这里停留片刻。
- “江明山动色,取重以公故”:
- 字词:“动色”,改变颜色,有增色之意;“取重”,显得重要。
- 句意:江水明亮,山峦增色,都是因为您的缘故才显得如此重要。
- “未须坐谭客,子弟自翘楚”:
- 字词:“谭客”,清谈的客人;“翘楚”,出众的人。
- 句意:不用有专门清谈的客人,随行的子弟们本身就很出众。
- “云岚远明灭,阡陌随指顾”:
- 字词:“云岚”,山间的云雾;“明灭”,忽明忽暗;“指顾”,手指目顾,指挥。
- 句意:远处山间的云雾忽明忽暗,田间小路随着您的指挥一一展现。
- “何以验人情,楚歈杂吴舞”:
- 字词:“楚歈”,楚地的歌谣;“吴舞”,吴地的舞蹈。
- 句意:用什么来验证民众的热情呢?是楚地的歌谣和吴地的舞蹈交织在一起。
- “我来空想像,梦去上烟雨”:
- 字词:“空想像”,徒然想象;“上烟雨”,置身于烟雨之中。
- 句意:我来的时候只能徒然想象这里的美景,在梦中仿佛置身于烟雨之中。
- “尚及拂云饮,醉狂烦杜举”:
- 字词:“拂云饮”,在高处饮酒;“杜举”,主人向宾客敬酒。
- 句意:还能在高处与您一同饮酒,喝醉后烦劳您向我敬酒。
- “新欢偿昔游,幸会乃如许”:
- 字词:“新欢”,这次的欢乐;“昔游”,过去的游历;“如许”,如此。
- 句意:这次新的欢乐弥补了过去游历的遗憾,如此幸会真是难得。
- “古人重一饭,志士赋盛遇”:
- 字词:“重一饭”,看重一顿饭的恩情;“盛遇”,盛大的际遇。
- 句意:古人尚且看重一顿饭的恩情,有志之士会为这样的盛遇赋诗。
- “归时混游人,健倒各扶路”:
- 字词:“混游人”,混杂在游人中;“健倒”,大醉。
- 句意:回去的时候混杂在游人之中,大家都大醉,互相搀扶着上路。
现代译文
一座孤亭傲然屹立在山顶,
看来山神真的给予了不少助力。
近来您肯屈尊绕道前来,
在这里短暂停留了一会儿。
江水明亮,山峦都为之增色,
这都是因为您的到来才显得如此不同。
不用专门有清谈的客人,
随行的子弟们本身就十分出众。
远处山间的云雾忽明忽暗,
田间小路随着您的指引一一展现。
用什么来验证民众的热情呢?
是楚地的歌谣和吴地的舞蹈交织。
我来的时候只能凭空想象这里的美,
梦中仿佛置身于那烟雨之境。
还能和您在高处一同畅饮,
喝醉后烦劳您向我敬酒。
这次新的欢乐弥补了过去的遗憾,
如此幸会真是令人欣喜。
古人尚且看重一顿饭的恩情,
有志之士会为这样的盛遇赋诗。
回去时混杂在游人之中,
大家都大醉,互相搀扶着前行。
创作背景
陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,林子长应是一位身份尊贵之人,他绕道来到山中,陈造陪同游览。当时或许当地民众为欢迎林子长举办了热闹的活动,陈造借此机会与林子长有了这次相聚,于是写下此诗记录这一盛事。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了“江明山动色”“云岚远明灭”等景色,既展现了山间的优美风光,又通过景色的变化暗示了因林子长到来而产生的氛围变化,抒发了诗人对此次相聚的欣喜之情。
- 侧面烘托:通过描写“楚歈杂吴舞”的热闹场景,从侧面烘托出林子长的尊贵以及民众对他的欢迎,也体现出此次聚会的盛大。
- 语言特色:语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出场景和情感。如“健倒各扶路”,以简洁的语言描绘出众人醉酒后互相搀扶的画面,十分生动形象。
- 意境营造:整首诗营造出一种欢快、热闹且充满诗意的意境。从山间亭台的景色到民众的歌舞,再到诗人与林子长的饮酒相聚,都让读者感受到了这次聚会的愉悦氛围,以及诗人对这一盛遇的珍视。
常见问题
《次林子长韵》的作者和朝代是什么?
《次林子长韵》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次林子长韵》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈造陪同林子长游览的经历。诗中描绘了山间亭台的景致,包括江山的变化、云雾的明灭、阡陌的纵横等,展现了当地民众欢迎林子长的热闹场景,表达了诗人与林子长此次幸会的喜悦,以及对这一盛遇的珍视。
《次林子长韵》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中可知,林子长应是一位身份尊贵之人,他绕道来到山中,陈造陪同游览。当时或许当地民众为欢迎林子长举办了热闹的活动,陈造借此机会与林子长有了这次相聚,于是写下此诗记录这一盛事。
《次林子长韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了“江明山动色”“云岚远明灭”等景色,既展现了山间的优美风光,又通过景色的变化暗示了因林子长到来而产生的氛围变化,抒发了诗人对此次相聚的欣喜之情。 侧面烘托 :通过描写“楚歈杂吴舞”的热闹场景,从侧面烘托出林子长的尊贵以及民众对他的欢迎,也体现出此次聚会的盛大。 语言特色 :语言较为平实自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰...