这首诗是陈造和姜尧章赠诗之韵所作。诗中先夸赞姜尧章文章出众,接着讲述两人交往,提及姜尧章养家糊口依靠他人资助,也表明自己因多病戒酒,最后以比柳宗元境遇好作结,整体情感基调既有对友人的认可,也有对自身生活的感慨。
次姜尧章赠诗卷中韵 其二
诗传侯王家,翰墨到省寺。
姜郎粲然文,群蜚见孔翠。
论交辱见予,卢马果同异。
念君聚百指,一饱仰台馈。
我亦多病过,忍口严酒戒。
终胜柳柳州,吐水赋解祟。
姜郎粲然文,群蜚见孔翠。
论交辱见予,卢马果同异。
念君聚百指,一饱仰台馈。
我亦多病过,忍口严酒戒。
终胜柳柳州,吐水赋解祟。
简要说明
逐句注释
- “诗传侯王家,翰墨到省寺”:
- 字词:“侯王”,泛指达官贵人;“省寺”,中央官署。
- 句意:姜尧章的诗作在达官贵人之间流传,他的笔墨之作也传到了中央官署。
- “姜郎粲然文,群蜚见孔翠”:
- 字词:“粲然”,鲜明美好的样子;“群蜚”,众多飞鸟,这里指一般文人;“孔翠”,孔雀和翠鸟,比喻杰出的人。
- 句意:姜郎(姜尧章)有鲜明美好的文章,在众多文人中就像孔雀和翠鸟一样出众。
- “论交辱见予,卢马果同异”:
- 字词:“论交”,结交;“辱”,谦辞,表示承蒙;“卢马”,据《世说新语·方正》,晋代卢志在众人前直呼陆机祖先名讳,陆机以“我父祖名播海内,宁有不知?鬼子敢尔!”回应,后来陆机兄弟与卢氏是否交往有不同看法,这里“卢马”可能借指两人在交友观念等方面的不同考量;“同异”,异同。
- 句意:承蒙姜郎愿意与我结交,我们在交友等方面或许会有异同。
- “念君聚百指,一饱仰台馈”:
- 字词:“百指”,指家属,通常以十口之家为百指;“仰”,依靠;“台馈”,他人的馈赠。
- 句意:想到你要养活一大家子人,一顿饱饭都要依靠他人的馈赠。
- “我亦多病过,忍口严酒戒”:
- 字词:“多病过”,身患多种疾病;“忍口”,克制自己不喝酒;“严酒戒”,严格遵守戒酒的规定。
- 句意:我也身患多种疾病,克制自己严格遵守戒酒的规定。
- “终胜柳柳州,吐水赋解祟”:
- 字词:“柳柳州”,指柳宗元,他曾任柳州刺史;“吐水赋解祟”,柳宗元曾写《愈膏肓疾赋》等,其中可能有关于摆脱困境、解除灾祸之意,这里可能指柳宗元处境艰难。
- 句意:(虽然我和你都有不如意处)但终究比柳宗元要好,不用像他那样通过写赋来解除灾祸。
现代译文
你的诗作在达官贵人中流传,
笔墨之作也传到中央官署。
姜郎你有鲜明美好的文章,
在众多文人里如孔雀般出众。
承蒙你愿意和我结交为友,
我们交友或许会有异同处。
想到你要养活一大家子人,
一顿饱饭都得靠他人资助。
我也身患多种疾病在身啊,
克制自己严格遵守着酒戒。
但终究比柳宗元的处境好,
不用写赋来解除那些灾祸。
创作背景
陈造生活于南宋时期。姜尧章即姜夔,是南宋著名词人、诗人。此诗是陈造和姜夔赠诗之韵而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时姜夔生活并不宽裕,需要依靠他人资助生活,而陈造自己也身患疾病。两人可能因文学创作而结识并相互赠诗交流。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将姜尧章的文章比作“孔翠”,与“群蜚”对比,突出姜尧章文章的出众;结尾将自己和姜尧章的处境与柳宗元对比,强调虽然生活有不如意,但还算好。
- 直抒胸臆:如“念君聚百指,一饱仰台馈”直接表达对姜尧章生活状况的关切,“我亦多病过,忍口严酒戒”直白地说出自己的身体状况和生活约束。
- 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表达真挚的情感和对生活的感慨。
- 意境营造:整首诗营造出一种略带感慨和相互慰藉的意境。既有对友人才华的赞赏,也有对彼此生活困境的无奈与豁达,展现出一种文人之间相互理解、惺惺相惜的情谊。
常见问题
《次姜尧章赠诗卷中韵 其二》的作者和朝代是什么?
《次姜尧章赠诗卷中韵 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《次姜尧章赠诗卷中韵 其二》主要写了什么?
这首诗是陈造和姜尧章赠诗之韵所作。诗中先夸赞姜尧章文章出众,接着讲述两人交往,提及姜尧章养家糊口依靠他人资助,也表明自己因多病戒酒,最后以比柳宗元境遇好作结,整体情感基调既有对友人的认可,也有对自身生活的感慨。
《次姜尧章赠诗卷中韵 其二》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期。姜尧章即姜夔,是南宋著名词人、诗人。此诗是陈造和姜夔赠诗之韵而作。具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,当时姜夔生活并不宽裕,需要依靠他人资助生活,而陈造自己也身患疾病。两人可能因文学创作而结识并相互赠诗交流。
《次姜尧章赠诗卷中韵 其二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :将姜尧章的文章比作“孔翠”,与“群蜚”对比,突出姜尧章文章的出众;结尾将自己和姜尧章的处境与柳宗元对比,强调虽然生活有不如意,但还算好。 直抒胸臆 :如“念君聚百指,一饱仰台馈”直接表达对姜尧章生活状况的关切,“我亦多病过,忍口严酒戒”直白地说出自己的身体状况和生活约束。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻修饰,以质朴的语言表...