次韵杨宰检旱野宿

· 陈造

旱后访亲知,悲风鏖愁雾。
未办饱翳桑,况能嫁阿骛。
令君妙为政,果艺今求路。
道逢枵腹民,挟纩诵言句。
保社知自爱,夺攘可无虑。
飞腾要及时,封殖须此树。
来年步畏垒,绘象各村墅。

简要说明

这首诗围绕杨宰(县令)检查旱灾并野宿之事展开。诗人先描述旱灾之后的悲戚景象,接着称赞杨宰善于为政,关注百姓疾苦,赢得百姓的赞誉。最后表达对杨宰未来飞黄腾达的期许,以及相信他会在当地留下良好口碑、被百姓绘像纪念。

逐句注释

  • “旱后访亲知,悲风鏖愁雾”:
    • 字词:“鏖”,激烈战斗。
    • 句意:旱灾之后去探访亲戚朋友,悲凉的风与哀愁的雾激烈地争斗着。
  • “未办饱翳桑,况能嫁阿骛”:
    • 字词:“翳桑”,出自《左传》,晋灵公的武士灵辄曾饿倒在翳桑,赵盾给他食物,这里代指饥饿的百姓;“阿骛”,泛指女儿。
    • 句意:连让饥饿的百姓吃饱都做不到,又怎么能为女儿操办婚事呢。
  • “令君妙为政,果艺今求路”:
    • 字词:“令君”,对县令的尊称;“果艺”,指果断而有才能。
    • 句意:杨县令善于为政,如今凭借果断和才能寻求解决旱灾的办法。
  • “道逢枵腹民,挟纩诵言句”:
    • 字词:“枵腹”,空腹,指饥饿的百姓;“挟纩”,披着丝绵衣服,这里比喻得到温暖。
    • 句意:路上遇到饥饿的百姓,他们如同得到温暖一样传颂着杨县令的话。
  • “保社知自爱,夺攘可无虑”:
    • 字词:“保社”,指地方、乡里;“夺攘”,抢夺。
    • 句意:乡里百姓知道自爱,不用担心会有抢夺之事发生。
  • “飞腾要及时,封殖须此树”:
    • 字词:“飞腾”,指仕途得意;“封殖”,培育、栽培。
    • 句意:杨县令要及时飞黄腾达,就像培育树木一样需要积累。
  • “来年步畏垒,绘象各村墅”:
    • 字词:“畏垒”,出自《庄子》,指代乡里;“绘象”,绘制画像。
    • 句意:来年在乡里行走,各个村庄都会绘制杨县令的画像来纪念他。

现代译文

旱灾过后我去探访亲友,
悲凉的风与哀愁的雾激烈争斗。
连让饥饿百姓吃饱都难以做到,
又哪有能力为女儿操办婚事。
杨县令善于治理政务,
凭借果断才能寻求抗旱之路。
路上碰到饥饿的百姓,
他们如沐温暖传颂您的话语。
乡里百姓懂得自爱,
不用担心会有抢夺之事。
您应及时飞黄腾达,
就像培育树木需要付出。
来年漫步在各个村庄,
处处都会有您的画像被供奉。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,旱灾便是其中之一。这首诗是陈造和杨宰的诗韵而作。杨宰作为当地县令,在旱灾发生后到野外检查灾情并宿于当地。陈造通过此诗表达对旱灾景象的感慨以及对杨宰为政举措的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“未办饱翳桑,况能嫁阿骛”将让百姓吃饱与嫁女儿这两件事进行对比,突出旱灾下百姓生活的艰难。
    • 用典:“翳桑”“畏垒”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言质朴,以直白的表述展现了旱灾的惨状和对杨宰的赞誉,如“道逢枵腹民,挟纩诵言句”直接写出百姓对杨宰的感激。
  • 情感表达:情感真挚,前半部分表达了对旱灾下百姓生活的同情,后半部分则是对杨宰的赞美和期许,使整首诗既有现实关怀,又充满积极向上的情感。

常见问题

《次韵杨宰检旱野宿》的作者和朝代是什么?

《次韵杨宰检旱野宿》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵杨宰检旱野宿》主要写了什么?

这首诗围绕杨宰(县令)检查旱灾并野宿之事展开。诗人先描述旱灾之后的悲戚景象,接着称赞杨宰善于为政,关注百姓疾苦,赢得百姓的赞誉。最后表达对杨宰未来飞黄腾达的期许,以及相信他会在当地留下良好口碑、被百姓绘像纪念。

《次韵杨宰检旱野宿》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会可能面临着诸多问题,旱灾便是其中之一。这首诗是陈造和杨宰的诗韵而作。杨宰作为当地县令,在旱灾发生后到野外检查灾情并宿于当地。陈造通过此诗表达对旱灾景象的感慨以及对杨宰为政举措的赞赏。

《次韵杨宰检旱野宿》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“未办饱翳桑,况能嫁阿骛”将让百姓吃饱与嫁女儿这两件事进行对比,突出旱灾下百姓生活的艰难。 用典 :“翳桑”“畏垒”等典故的运用,使诗歌更具文化内涵,增强了诗歌的表现力。 语言特色 :语言质朴,以直白的表述展现了旱灾的惨状和对杨宰的赞誉,如“道逢枵腹民,挟纩诵言句”直接写出百姓对杨宰的感激。 情感表达 :情感真挚,前半部分表达了对旱...