寄严文炳 其七

· 陈造

联镳行乐地,俛仰成古今。
可但捧觞人,贯珠无复音。
缱绻棋酒伴,电泡半销沈。
何时两衰翁,话旧同清斟。

简要说明

这首诗主要表达了诗人对往昔与友人一同行乐时光的怀念,感慨时光飞逝、人事变迁,昔日一同游乐、饮酒、下棋的友人大多消逝不见,最后表达了希望能与老友严文炳再次相聚、话旧清斟的愿望。

逐句注释

  • “联镳行乐地,俛仰成古今”:
    • 字词:“联镳”,并马而行;“俛仰”,同“俯仰”,形容时间短暂;“成古今”,表示时光流转,过去的事已成历史。
    • 句意:曾经我们并马在那些行乐的地方游玩,转眼间,过去的时光已经成为历史。
  • “可但捧觞人,贯珠无复音”:
    • 字词:“捧觞人”,指举杯饮酒的人;“贯珠”,形容声音圆润美妙,这里指欢声笑语。
    • 句意:不只是那些举杯饮酒的人,连曾经如贯珠般美妙的欢声笑语也再也听不到了。
  • “缱绻棋酒伴,电泡半销沈”:
    • 字词:“缱绻”,形容情谊深厚;“电泡”,闪电和水泡,比喻事物短暂易逝;“销沈”,同“消沉”,这里指消逝。
    • 句意:那些情谊深厚的棋友和酒友,像闪电和水泡一样,大半都已经消逝不见。
  • “何时两衰翁,话旧同清斟”:
    • 字词:“衰翁”,年老的人;“话旧”,谈论过去的事情;“清斟”,静静地饮酒。
    • 句意:什么时候我们两个年老之人,能一起谈论过去的事情,静静地饮酒呢?

现代译文

曾经我们并马在那行乐之地游玩,
转眼间过去的时光已成历史。
不只是那些举杯的友人,
连往日的欢声笑语也不再响起。
那些情谊深厚的棋友酒伴,
如闪电水泡般大半已消逝不见。
什么时候我们两个年迈之人,
能一起回忆往事静静把酒饮。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在年老时回忆起往昔与友人一同游乐的时光,看到身边的友人大多已经离世,不禁感慨时光的无情和人生的无常,于是写下此诗寄给老友严文炳,表达对过去时光的怀念和对再次相聚的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过昔日“联镳行乐”的欢乐场景与如今“贯珠无复音”“半销沈”的凄凉现状形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。
    • 比喻:将棋酒伴比作“电泡”,形象地写出了人生的短暂易逝,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“何时两衰翁,话旧同清斟”,用简洁的语言直接抒发了对与老友相聚的期盼。
  • 意境营造:整首诗营造出一种怀旧、凄凉的意境。前几句描绘了往昔行乐不再、友人消逝的情景,给人一种物是人非的沧桑感;最后一句则在凄凉中又透露出一丝对未来相聚的期待,使整首诗的情感更加丰富深沉。

常见问题

《寄严文炳 其七》的作者和朝代是什么?

《寄严文炳 其七》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《寄严文炳 其七》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人对往昔与友人一同行乐时光的怀念,感慨时光飞逝、人事变迁,昔日一同游乐、饮酒、下棋的友人大多消逝不见,最后表达了希望能与老友严文炳再次相聚、话旧清斟的愿望。

《寄严文炳 其七》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容可以推测,诗人在年老时回忆起往昔与友人一同游乐的时光,看到身边的友人大多已经离世,不禁感慨时光的无情和人生的无常,于是写下此诗寄给老友严文炳,表达对过去时光的怀念和对再次相聚的期盼。

《寄严文炳 其七》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过昔日“联镳行乐”的欢乐场景与如今“贯珠无复音”“半销沈”的凄凉现状形成鲜明对比,突出了时光流逝、人事变迁的感慨。 比喻 :将棋酒伴比作“电泡”,形象地写出了人生的短暂易逝,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能真切地表达出诗人内心的情感。如“何时两衰翁,话旧同清斟”,用简洁的语言直接抒发了对与老友...