立秋日

· 陈造

酷暑如酷吏,顷刻不可对。
万口噤不息,束湿底多罪。
况我七十翁,形劣气已惫。
懑若堕丹书,孰者我牍背。
微风忽鸣秋,遽喜又无害。
天岂刍狗我,生死置度外。
会看三日雨,怛悼推所爱。
甘泽洽嘉谷,生意亦萧艾。

简要说明

此诗围绕立秋日展开,先描述了酷暑的难耐,将其比作酷吏,表达了诗人在酷暑中的煎熬。接着写微风带来秋意让诗人欣喜,最后期盼立秋日之后能有三日雨,滋润庄稼,展现出诗人对民生的关切。

逐句注释

  • “酷暑如酷吏,顷刻不可对”:
    • 字词:“酷吏”,指用残酷方法进行统治的官吏;“对”,面对。
    • 句意:酷暑就像酷吏一样,让人一刻都难以面对。
  • “万口噤不息,束湿底多罪”:
    • 字词:“噤”,闭口;“束湿”,比喻行为急促,如捆束湿物,急则易断,这里形容酷热逼人;“底”,何。
    • 句意:众人被酷热折磨得喘不过气,酷热就像酷吏逼人一样,哪有那么多罪过要承受。
  • “况我七十翁,形劣气已惫”:
    • 字词:“形劣”,身体衰弱;“惫”,疲惫。
    • 句意:何况我已是七十岁的老翁,身体衰弱,气力已经疲惫不堪。
  • “懑若堕丹书,孰者我牍背”:
    • 字词:“懑”,烦闷;“丹书”,古代用朱笔记载罪犯的文书;“牍背”,书牍的背面,这里引申为解脱。
    • 句意:我烦闷得就像陷入了罪犯的文书之中,谁能让我得到解脱呢。
  • “微风忽鸣秋,遽喜又无害”:
    • 字词:“鸣秋”,报秋;“遽”,立刻。
    • 句意:忽然微风带来了秋意,我立刻欣喜起来,而且这秋意并无危害。
  • “天岂刍狗我,生死置度外”:
    • 字词:“刍狗”,古代祭祀时用草扎成的狗,比喻轻贱无用的事物;“置度外”,不放在心上。
    • 句意:上天难道会把我当成轻贱无用的东西吗,我早已把生死置之度外。
  • “会看三日雨,怛悼推所爱”:
    • 字词:“会看”,预料、预计;“怛悼”,忧伤;“推所爱”,推及所爱之人。
    • 句意:预计立秋日之后会有三日雨,虽然天气转凉可能让人忧伤,但这雨能滋润庄稼,推及到所爱之人也会受益。
  • “甘泽洽嘉谷,生意亦萧艾”:
    • 字词:“甘泽”,甘雨,好雨;“洽”,浸润;“嘉谷”,优良的谷物;“生意”,生机;“萧艾”,艾蒿,泛指野草。
    • 句意:好雨浸润了优良的谷物,连野草也充满了生机。

现代译文

酷暑就像那凶狠的酷吏,
让人片刻都难以去面对。
众人被热得喘不过气来,
酷热逼人哪有那么多罪。
何况我已是七十岁老翁,
身体衰弱气力疲惫不堪。
烦闷得如陷入罪犯文书,
谁能让我摆脱这苦境地。
忽然微风带来了秋消息,
我立刻欣喜它并无危害。
上天怎会把我轻贱对待,
我早已把生死置之度外。
预计之后会下三日好雨,
虽转凉忧伤却有益众人。
甘雨浸润了那优良谷物,
连野草也充满蓬勃生机。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,但这首诗的创作更侧重于日常生活与自然节气。立秋日是一个季节转换的重要节点,此前的酷暑给人们带来了极大的困扰,诗人在立秋日时写下此诗,一方面抒发自己在酷暑中的感受,另一方面表达对秋雨滋润庄稼、带来生机的期盼,反映出诗人对生活和农事的关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将“酷暑”比作“酷吏”,形象地写出了酷暑的残酷和让人难以忍受,增强了诗歌的表现力。
    • 对比:前半部分极力描写酷暑的难耐,后半部分写微风带来秋意的欣喜以及对秋雨的期盼,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。
  • 语言特色:语言直白易懂,用朴实的语言表达深刻的情感,如“况我七十翁,形劣气已惫”直接诉说自己年老体弱在酷暑中的煎熬,让读者能够感同身受。
  • 意境营造:通过对酷暑和秋意的描写,营造出一种从压抑到欣喜的氛围转变。诗中既有诗人个人在酷暑中的烦闷,又有对秋雨滋润万物、带来生机的美好憧憬,使整首诗既有个人情感的抒发,又有对社会民生的关怀,意境丰富而深远。

常见问题

《立秋日》的作者和朝代是什么?

《立秋日》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《立秋日》主要写了什么?

此诗围绕立秋日展开,先描述了酷暑的难耐,将其比作酷吏,表达了诗人在酷暑中的煎熬。接着写微风带来秋意让诗人欣喜,最后期盼立秋日之后能有三日雨,滋润庄稼,展现出诗人对民生的关切。

《立秋日》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,但这首诗的创作更侧重于日常生活与自然节气。立秋日是一个季节转换的重要节点,此前的酷暑给人们带来了极大的困扰,诗人在立秋日时写下此诗,一方面抒发自己在酷暑中的感受,另一方面表达对秋雨滋润庄稼、带来生机的期盼,反映出诗人对生活和农事的关注。

《立秋日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将“酷暑”比作“酷吏”,形象地写出了酷暑的残酷和让人难以忍受,增强了诗歌的表现力。 对比 :前半部分极力描写酷暑的难耐,后半部分写微风带来秋意的欣喜以及对秋雨的期盼,形成鲜明对比,突出了诗人心境的变化。 语言特色 :语言直白易懂,用朴实的语言表达深刻的情感,如“况我七十翁,形劣气已惫”直接诉说自己年老体弱在酷暑中的煎熬,让读者能够感...