真州诸公语别

· 陈造

屈指旧新雨,何人顾蓬莱。
骈车各鸱夷,良为老夫来。
古今漆投胶,不独数陈雷。
衮衮慰劳意,一杯复一杯。
索句不解工,何以写别怀。
敢惜吟髭折,柰此雨意催。
此会良姱嫮,此行重徘徊。
得无叶舟重,满载离愁回。

简要说明

这首诗主要描述了诗人与友人在真州话别的情景。诗人感慨友人前来相聚的情谊,表达了与友人深厚的友情。在离别之际,诗人虽不擅长作诗,但仍努力吟诗以抒别怀,最后担忧离别愁绪会如重负般压在心头,充满了惜别之情。

逐句注释

  • “屈指旧新雨,何人顾蓬莱”:
    • 字词:“旧新雨”,指新老朋友,“旧雨”指老朋友,“新雨”指新朋友;“蓬莱”,这里是诗人自谦之词,指自己居住的地方。
    • 句意:屈指细数新老朋友,有谁会来光顾我这简陋之地。
  • “骈车各鸱夷,良为老夫来”:
    • 字词:“骈车”,并排的车子;“鸱夷”,皮制的口袋,这里指酒囊;“良”,确实。
    • 句意:你们坐着并排的车子,带着酒,确实是为我而来。
  • “古今漆投胶,不独数陈雷”:
    • 字词:“漆投胶”,比喻情投意合;“陈雷”,指东汉的陈重和雷义,二人交情深厚,世称“陈雷胶漆”。
    • 句意:古往今来情投意合的友情,不只是陈雷之间才有。
  • “衮衮慰劳意,一杯复一杯”:
    • 字词:“衮衮”,连续不断的样子。
    • 句意:你们不断地表达慰问之情,一杯又一杯地喝酒。
  • “索句不解工,何以写别怀”:
    • 字词:“索句”,索要诗句;“工”,精巧。
    • 句意:你们索要诗句,可我不擅长作诗,怎么能写出我的离别情怀呢。
  • “敢惜吟髭折,柰此雨意催”:
    • 字词:“敢惜”,怎敢吝惜;“吟髭折”,形容作诗时的苦思冥想。
    • 句意:我怎敢吝惜苦思作诗,无奈这雨意催着我们分别。
  • “此会良姱嫮,此行重徘徊”:
    • 字词:“姱嫮”,美好;“重”,更加。
    • 句意:这次聚会十分美好,这次分别更让人徘徊不舍。
  • “得无叶舟重,满载离愁回”:
    • 字词:“得无”,莫非,岂不是;“叶舟”,小船。
    • 句意:莫非小船会因为满载着离别的愁绪而变得沉重。

现代译文

屈指细数新老朋友,
有谁会来光顾我这寒舍。
你们坐着并排的车子,带着酒,
确实是专程为我而来。
古往今来情投意合的友情,
不只是陈雷之间才有。
你们不断地表达慰问,
一杯又一杯地把酒言欢。
你们索要诗句,可我不擅作诗,
怎样才能抒发这离别情怀。
我怎敢吝惜苦思作诗,
无奈这雨意催促着分别。
这次聚会十分美好,
这次分别更让人徘徊难舍。
莫非小船会因满载离愁,
而变得沉重难以返程。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在真州与友人相聚话别时所作。可能当时诗人在真州有一段经历,友人前来探望,相聚之后又面临分别,于是诗人写下此诗来记录这段经历和抒发离情别绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“陈雷胶漆”的典故,以古比今,形象地表达了诗人与友人之间深厚的友情,增添了诗歌的文化内涵。
    • 借景抒情:“柰此雨意催”一句,借雨意来烘托离别的伤感和不舍,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言描述了与友人相聚话别的场景和自己的内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出离别时的愁绪和对友情的珍视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨而又伤感的意境。前半部分描绘了友人前来相聚、把酒言欢的温馨场景,后半部分则转向离别时的惆怅和不舍,通过“雨意催”“叶舟重,满载离愁回”等描写,将这种离情别绪渲染得更加浓重,让读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《真州诸公语别》的作者和朝代是什么?

《真州诸公语别》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《真州诸公语别》主要写了什么?

这首诗主要描述了诗人与友人在真州话别的情景。诗人感慨友人前来相聚的情谊,表达了与友人深厚的友情。在离别之际,诗人虽不擅长作诗,但仍努力吟诗以抒别怀,最后担忧离别愁绪会如重负般压在心头,充满了惜别之情。

《真州诸公语别》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势动荡。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是在真州与友人相聚话别时所作。可能当时诗人在真州有一段经历,友人前来探望,相聚之后又面临分别,于是诗人写下此诗来记录这段经历和抒发离情别绪。

《真州诸公语别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“陈雷胶漆”的典故,以古比今,形象地表达了诗人与友人之间深厚的友情,增添了诗歌的文化内涵。 借景抒情 :“柰此雨意催”一句,借雨意来烘托离别的伤感和不舍,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言质朴自然,情感真挚。诗人用简洁的语言描述了与友人相聚话别的场景和自己的内心感受,没有过多的修饰,但却能真切地传达出离别时的愁...