仪真诸公饯别

· 陈造

旅怀我岑寂,诗语君隽永。
新篇蜚堕前,坐阅仙府景。
晓林媚红酣,春池涵渌静。
叱吸风起籁,模写灯取影。
东园固成言,此境亦深靓。
应世足变迁,为谋难要领。
酒车且新图,客棹非旧整。
明朝鸥鹭前,鸭绿渺千顷。
飞觞击钵地,独夜起重省。
还应蓬背雨,闲滴魂梦冷。

简要说明

这首诗描绘了诗人与友人在仪真饯别时的情景。先是夸赞友人诗句隽永,接着描写了春日美景,然后感慨世事变迁、谋事难有要领,最后想象别后自己在孤寂旅途中的清冷情景,抒发了离别时的惆怅与对未来旅途的孤寂之感。

逐句注释

  • “旅怀我岑寂,诗语君隽永”:
    • 字词:“旅怀”,旅途的情怀;“岑寂”,寂静;“隽永”,意味深长。
    • 句意:我在旅途中心怀寂静落寞,而您的诗句却意味深长。
  • “新篇蜚堕前,坐阅仙府景”:
    • 字词:“蜚堕”,飞快地飘落,这里指新诗作突然呈现;“仙府景”,如仙境般的景色。
    • 句意:您新写的诗篇突然出现在眼前,让我仿佛坐着观赏到了仙境般的景色。
  • “晓林媚红酣,春池涵渌静”:
    • 字词:“媚红酣”,形容清晨树林中花朵娇艳;“涵绿静”,指春天的池塘平静地蕴含着绿水。
    • 句意:清晨的树林中花朵娇艳欲滴,春天的池塘平静地映照着绿水。
  • “叱吸风起籁,模写灯取影”:
    • 字词:“叱吸”,形容风声;“籁”,自然界的声响;“模写”,描绘。
    • 句意:风声呼呼作响,像是奏响了自然的乐章,您在灯光下描绘着眼前的景象。
  • “东园固成言,此境亦深靓”:
    • 字词:“东园”,可能是饯别的地点;“成言”,既定的约定;“深靓”,幽深宁静。
    • 句意:我们在东园早有约定,这地方的景色也是如此幽深宁静。
  • “应世足变迁,为谋难要领”:
    • 字词:“应世”,应对世事;“要领”,关键、要点。
    • 句意:应对世事充满了变迁,谋划事情却难以抓住关键。
  • “酒车且新图,客棹非旧整”:
    • 字词:“酒车”,载酒的车;“新图”,新的打算;“客棹”,旅客的船桨,代指行船。
    • 句意:酒车的安排要有新的打算,行船也不能像以前那样整齐有序了。
  • “明朝鸥鹭前,鸭绿渺千顷”:
    • 字词:“鸥鹭”,水鸟;“鸭绿”,形容江水的颜色。
    • 句意:明天我将在鸥鹭之前前行,面对那碧波浩渺的千顷江水。
  • “飞觞击钵地,独夜起重省”:
    • 字词:“飞觞击钵”,形容宴饮时的欢乐场景;“重省”,重新反省、回忆。
    • 句意:在这曾经宴饮欢乐的地方,独自在夜里重新回忆起那些时光。
  • “还应蓬背雨,闲滴魂梦冷”:
    • 字词:“蓬背雨”,船篷上的雨;“魂梦冷”,梦境和心神都感到清冷。
    • 句意:还会听到船篷上的雨滴声,那闲落的雨滴让我的梦境和心神都感到清冷。

现代译文

我在旅途中心怀寂静落寞,
您的诗句却如此意味深长。
新的诗篇突然出现在眼前,
让我仿佛看到了仙境风光。
清晨树林花朵娇艳又醉人,
春天池塘绿水平静又安详。
风声呼呼好似奏响了乐章,
您在灯下描绘着眼前景象。
我们在东园早已有了约定,
这地方景色幽深又宁静。
应对世事总是充满了变迁,
谋划事情却难抓住要点。
酒车安排要有新的打算,
行船也不再像从前一般。
明天我将在鸥鹭前出发,
面对那千顷碧波浩渺无边。
在这曾经欢乐宴饮的地方,
独自夜里回忆起那些时光。
还会听到船篷上雨滴声响,
闲落的雨滴让我梦冷神伤。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旅怀”“客棹”等表述可以推测,是诗人在旅途中于仪真与友人饯别时所作。在离别之际,诗人既欣赏友人的诗篇,沉醉于眼前美景,又感慨世事无常、谋事艰难,对即将到来的孤独旅途充满了忧虑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对眼前饯别场景和春日景色的实写,如“晓林媚红酣,春池涵绿静”,又有对未来旅途情景的虚写,如“明朝鸥鹭前,鸭绿渺千顷”“还应蓬背雨,闲滴魂梦冷”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。
    • 借景抒情:通过描绘清晨树林、春天池塘、风声等自然景色,抒发了诗人在饯别时复杂的心境。景色的美好与即将到来的离别形成对比,更凸显出诗人的惆怅之情。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“旅怀我岑寂,诗语君隽永”直白地表达出自己的心境和对友人诗句的赞美。同时,也运用了一些生动的词语,如“媚红酣”“涵绿静”,形象地描绘出景色的特点,使诗歌富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既优美又略带孤寂的意境。前半部分描绘的春日美景,给人以清新愉悦之感,但后半部分对离别和未来旅途的描写,又透露出一种清冷孤寂的氛围,将诗人离别时的不舍、对世事的感慨以及对未来的担忧都融入到了这独特的意境之中。

常见问题

《仪真诸公饯别》的作者和朝代是什么?

《仪真诸公饯别》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《仪真诸公饯别》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人与友人在仪真饯别时的情景。先是夸赞友人诗句隽永,接着描写了春日美景,然后感慨世事变迁、谋事难有要领,最后想象别后自己在孤寂旅途中的清冷情景,抒发了离别时的惆怅与对未来旅途的孤寂之感。

《仪真诸公饯别》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南,与北方政权对峙。这首诗具体创作时间不详,但从诗中“旅怀”“客棹”等表述可以推测,是诗人在旅途中于仪真与友人饯别时所作。在离别之际,诗人既欣赏友人的诗篇,沉醉于眼前美景,又感慨世事无常、谋事艰难,对即将到来的孤独旅途充满了忧虑。

《仪真诸公饯别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对眼前饯别场景和春日景色的实写,如“晓林媚红酣,春池涵绿静”,又有对未来旅途情景的虚写,如“明朝鸥鹭前,鸭绿渺千顷”“还应蓬背雨,闲滴魂梦冷”,虚实相生,拓展了诗歌的意境,增强了情感的表达。 借景抒情 :通过描绘清晨树林、春天池塘、风声等自然景色,抒发了诗人在饯别时复杂的心境。景色的美好与即将到来的离别形成对比,更凸显出诗人...