招朱法曹赵宰赵予野饮 其二

· 陈造

自公置簿领,来作一笑适。
表表三英粲,各各万夫特。
揆予自侨寓,人诧有此客。
风烟入挥毫,江山皆动色。
尚友古所贪,解后归来得。
今朝乡思动,招邀话暌隔。
非复向轩豁,但有新凄恻。
吟诗尚尔工,把酒不能吃。
县知短长亭,小蓬云月白。
还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧。

简要说明

这首诗主要围绕诗人邀请朱法曹、赵宰、赵予野饮之事展开。先夸赞三位客人出众,接着描述与客人挥毫题诗、江山增色的情景,后表达因相聚又将分离而生出的乡思与凄恻之情,最后想象友人离去后自己在孤独中如梦般置身清江之侧。

逐句注释

  • “自公置簿领,来作一笑适”:
    • 字词:“自公”,处理公事;“簿领”,官府中的文书簿册;“适”,畅快。
    • 句意:处理完公事放下文书,来此寻得片刻欢笑的畅快。
  • “表表三英粲,各各万夫特”:
    • 字词:“表表”,卓异、出众的样子;“英粲”,英俊出众;“特”,杰出。
    • 句意:三位客人非常出众英俊,每个人都是万中挑一的杰出人物。
  • “揆予自侨寓,人诧有此客”:
    • 字词:“揆”,揣测、思量;“侨寓”,寄居;“诧”,惊讶、诧异。
    • 句意:我思量自己只是寄居在此,人们都惊讶我能有这样的客人。
  • “风烟入挥毫,江山皆动色”:
    • 字词:“风烟”,自然景色;“挥毫”,指作诗写字。
    • 句意:自然景色融入笔下,连江山都为之动容变色。
  • “尚友古所贪,解后归来得”:
    • 字词:“尚友”,上与古人为友;“贪”,向往;“解后”,邂逅。
    • 句意:与贤能之人结交是古人所向往的,如今邂逅了这样的朋友。
  • “今朝乡思动,招邀话暌隔”:
    • 字词:“乡思”,思乡之情;“暌隔”,分离。
    • 句意:今天思乡之情涌动,便邀请你们来诉说分别之情。
  • “非复向轩豁,但有新凄恻”:
    • 字词:“轩豁”,开朗、豁达;“凄恻”,悲伤、难过。
    • 句意:不再像之前那样开朗豁达,只有新添的悲伤。
  • “吟诗尚尔工,把酒不能吃”:
    • 字词:“尚尔”,尚且如此;“工”,精巧。
    • 句意:吟诗尚且如此精巧,拿着酒杯却难以下咽。
  • “县知短长亭,小蓬云月白”:
    • 字词:“县知”,悬想、料想;“长短亭”,古时设在路旁供行人休息的亭舍,常用作送别之地;“小蓬”,小船。
    • 句意:料想友人离去经过长短亭,小船上月光洁白。
  • “还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧”:
    • 字词:“蘧蘧梦”,指做梦;“蜚”,同“飞”。
    • 句意:自己还会在梦中飞落到清江之侧。

现代译文

处理完公事放下文书,
来此寻求片刻欢笑畅快。
三位客人出众又英俊,
个个都是万中选一的英才。
我思量自己寄居此地,
人们惊讶我有这样的客来。
自然景色融入笔端,
连江山都为之动容改态。
与贤能交友古人向往,
如今我也幸运地邂逅良才。
今天思乡之情涌起,
邀请你们诉说分离感慨。
不再像从前那样豁达,
只有新添的悲伤满怀。
吟诗精巧令人赞叹,
拿着酒杯却无心饮来。
料想你们经过长短亭,
小船上月光洁白如皑。
我还会在梦中飞去,
落在那清江之畔徘徊。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,他当时寄居他乡,在处理完公事之后,邀请朱法曹、赵宰、赵予来相聚。可能因与友人相处产生了思乡之情,又想到相聚后的分别,从而创作此诗来抒发内心复杂的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“非复向轩豁,但有新凄恻”将之前的开朗豁达与如今的悲伤难过进行对比,突出了诗人心境的变化,更强烈地表达出其内心的凄苦。
    • 虚实结合:“风烟入挥毫,江山皆动色”是实写与友人相聚时吟诗挥毫的情景;“县知短长亭,小蓬云月白。还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧”则是虚写,通过想象友人离去后的情景以及自己的梦境,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“自公置簿领,来作一笑适”等句,用简洁的语言叙述事情。但又不乏生动之处,像“江山皆动色”以拟人的手法赋予江山以人的情感,增添了诗歌的感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种由欢乐到悲伤的氛围转变。开始描绘与友人相聚时的畅快以及挥毫题诗的美好场景,意境开阔;而后笔锋一转,抒发思乡与离别之愁,通过对友人离去的想象和自己梦境的描写,营造出一种孤寂、凄清的意境,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能深切感受到他的情感变化。

常见问题

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》的作者和朝代是什么?

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》主要写了什么?

这首诗主要围绕诗人邀请朱法曹、赵宰、赵予野饮之事展开。先夸赞三位客人出众,接着描述与客人挥毫题诗、江山增色的情景,后表达因相聚又将分离而生出的乡思与凄恻之情,最后想象友人离去后自己在孤独中如梦般置身清江之侧。

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他一生仕途不得志。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可推测,他当时寄居他乡,在处理完公事之后,邀请朱法曹、赵宰、赵予来相聚。可能因与友人相处产生了思乡之情,又想到相聚后的分别,从而创作此诗来抒发内心复杂的情感。

《招朱法曹赵宰赵予野饮 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“非复向轩豁,但有新凄恻”将之前的开朗豁达与如今的悲伤难过进行对比,突出了诗人心境的变化,更强烈地表达出其内心的凄苦。 虚实结合 :“风烟入挥毫,江山皆动色”是实写与友人相聚时吟诗挥毫的情景;“县知短长亭,小蓬云月白。还应蘧蘧梦,蜚堕清江侧”则是虚写,通过想象友人离去后的情景以及自己的梦境,拓展了诗歌的意境,深化了情感表达。 语言特...