这首诗围绕与友人在江楼小饮之事展开,感慨时光匆匆,回忆过往相约饮酒却受阻之事。诗中描绘了江楼的壮观景色,将其与苏轼、庾信相关的场景相媲美,强调友人诗才出众,期望友人赋诗。最后表达饮酒赋诗的快乐超越世俗娱乐,且古今文人的创作心境并无二致。
小饮俯江楼分韵得俯字
眼不到蜚鸿,身每念缚虎。
他日载酒约,坐受阴寒阻。
非君韵超俗,畴肯顾羁旅。
今朝鶑花前,有兴浩莫御。
兹楼可图画,山立瞰江浒。
壮侔彭城苏,气吞浔阳庾。
乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨。
向来状雄观,尚欠魁杰语。
江山君周旋,得句忍不吐。
诗成人未醉,邻鸡唤亭午。
新音略韶濩,至乐非箫鼓。
却话庾与苏,今古一仰俯。
简要说明
逐句注释
- “流光肯贷人,春事遽如许”:
- 字词:“流光”,指流逝的时光;“贷”,宽限;“遽”,突然;“如许”,如此。
- 句意:流逝的时光怎会宽限人呢,春天的景象转眼间就成了这样。
- “眼不到蜚鸿,身每念缚虎”:
- 字词:“蜚鸿”,即飞鸿,指远飞的大雁;“缚虎”,比喻做有风险、有难度的事。
- 句意:目光中看不到远飞的大雁,自身却常常想着去做有挑战性的事。
- “他日载酒约,坐受阴寒阻”:
- 字词:“他日”,往日;“坐”,因为。
- 句意:往日约定一起载酒出游,却因为阴冷的天气而受阻。
- “非君韵超俗,畴肯顾羁旅”:
- 字词:“韵”,风度、气质;“畴”,谁;“羁旅”,旅居在外的人,这里指诗人自己。
- 句意:若不是您气质超凡脱俗,谁会眷顾我这个旅居在外的人呢。
- “今朝鶑花前,有兴浩莫御”:
- 字词:“鶑花”,莺啼花开,指春天的美好景象;“浩莫御”,浩浩荡荡难以抑制。
- 句意:今天在这莺啼花开的美景前,兴致高涨难以抑制。
- “兹楼可图画,山立瞰江浒”:
- 字词:“兹楼”,这座楼;“瞰”,俯视;“江浒”,江边。
- 句意:这座楼的景色可以入画,它像山一样矗立着俯瞰着江边。
- “壮侔彭城苏,气吞浔阳庾”:
- 字词:“侔”,相等;“彭城苏”,指苏轼,苏轼曾任徐州知州,彭城是徐州的古称;“浔阳庾”,指庾信,庾信曾在浔阳有相关经历。
- 句意:这座楼的壮观程度可与苏轼笔下的彭城之景相媲美,气势能压倒庾信在浔阳所见之景。
- “乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨”:
- 字词:“乘凌”,凌驾;“埃𡏖”,尘埃,比喻尘世;“盘躄”,徘徊。
- 句意:登上楼能凌驾于尘世之上,在烟雨中徘徊。
- “向来状雄观,尚欠魁杰语”:
- 字词:“向来”,以往;“魁杰语”,杰出、非凡的语句。
- 句意:以往描述这壮观的景象,还缺少杰出的语句。
- “江山君周旋,得句忍不吐”:
- 字词:“周旋”,交往、相伴。
- 句意:您与这江山相伴,有了诗句怎忍心不表达出来呢。
- “诗成人未醉,邻鸡唤亭午”:
- 字词:“亭午”,正午。
- 句意:诗写成了人还没喝醉,邻家的鸡叫提醒已是正午了。
- “新音略韶濩,至乐非箫鼓”:
- 字词:“韶濩”,古代的高雅音乐;“至乐”,最大的快乐。
- 句意:新创作的诗歌可与高雅的韶濩之音相媲美,最大的快乐并非是箫鼓等世俗音乐带来的。
- “却话庾与苏,今古一仰俯”:
- 字词:“仰俯”,俯仰之间,形容时间短暂,也有古今对比之意。
- 句意:再说起庾信和苏轼,古今文人的创作心境其实是一样的。
现代译文
流逝的时光怎会宽待人们,
春天的景象转眼已成这般。
目光中不见那远飞的大雁,
心中却常想着挑战的艰难。
往日载酒同游的约定啊,
却被阴冷的天气给阻拦。
若不是您气质超凡脱俗,
谁会眷顾我这旅居之人。
今天在这莺啼花开之时,
兴致高涨得难以被抑制。
这座江楼的景色美如画,
它像高山俯瞰着那江边。
壮观可与彭城苏轼之景比,
气势能把浔阳庾信景压过。
登上高楼能超脱这尘世,
在烟雨中我悠然地徘徊。
以往描述这壮观的景象,
还缺少那杰出非凡语句。
您与这江山美景常相伴,
有了诗句怎忍心不道出。
诗写成了人却还未喝醉,
邻家鸡叫提醒已是正午。
新诗音韵可与韶濩媲美,
最大快乐并非箫鼓之娱。
再谈庾信苏轼古今文人,
创作心境其实并无不同。
创作背景
陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多次应举不第。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他在旅居期间,与友人在江楼小饮时所作。他可能借此次聚会,抒发时光易逝之感,同时通过与古代文人的对比,展现出对文学创作的追求和感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中将江楼的壮观与苏轼笔下的彭城之景、庾信在浔阳所见之景进行对比,突出了江楼景色的壮美,也展现出诗人对江楼景色的高度赞美。
- 借景抒情:诗中对江楼景色如“兹楼可图画,山立瞰江浒”“乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨”等描写,不仅描绘了美景,也抒发了诗人超脱尘世、陶醉其中的情感。
- 语言特色:语言富有气势,如“壮侔彭城苏,气吞浔阳庾”等语句,展现出宏大的气魄。同时用词精准,“流光肯贷人”中“贷”字将时光拟人化,生动地表现出时光的无情流逝。
- 意境营造:整首诗营造出一种既壮阔又带有一定历史沧桑感的意境。诗人在江楼之上,面对美景,联想到古代文人,将当下的饮酒赋诗与古今的文学创作联系起来,使诗歌具有深厚的文化底蕴和时空感。
常见问题
《小饮俯江楼分韵得俯字》的作者和朝代是什么?
《小饮俯江楼分韵得俯字》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《小饮俯江楼分韵得俯字》主要写了什么?
这首诗围绕与友人在江楼小饮之事展开,感慨时光匆匆,回忆过往相约饮酒却受阻之事。诗中描绘了江楼的壮观景色,将其与苏轼、庾信相关的场景相媲美,强调友人诗才出众,期望友人赋诗。最后表达饮酒赋诗的快乐超越世俗娱乐,且古今文人的创作心境并无二致。
《小饮俯江楼分韵得俯字》的创作背景是什么?
陈造生活于南宋时期,他一生仕途坎坷,多次应举不第。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以推测是他在旅居期间,与友人在江楼小饮时所作。他可能借此次聚会,抒发时光易逝之感,同时通过与古代文人的对比,展现出对文学创作的追求和感慨。
《小饮俯江楼分韵得俯字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中将江楼的壮观与苏轼笔下的彭城之景、庾信在浔阳所见之景进行对比,突出了江楼景色的壮美,也展现出诗人对江楼景色的高度赞美。 借景抒情 :诗中对江楼景色如“兹楼可图画,山立瞰江浒”“乘凌脱埃𡏖,盘躄上烟雨”等描写,不仅描绘了美景,也抒发了诗人超脱尘世、陶醉其中的情感。 语言特色 :语言富有气势,如“壮侔彭城苏,气吞浔阳庾”等语句,展现...