这首诗记录了诗人陈造游览乾明寺的经历。诗中描绘了清幽的环境,表达了与友人共度半日悠闲时光的惬意,同时也抒发了自己虽因病不能尽情饮酒,却仍与自然交流的感慨,最后流露出对此次游览的回味与不舍之情。
游乾明分韵得山字
竹风清如水,浣我尘埃颜。
老禅贫无锥,小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷,共此半日闲。
住笔讯鶑燕,把杯属江山。
老夫病止饮,苦语涩莫删。
揆予郊岛寒,著君季孟间。
江柳未遽折,园花且同攀。
后夜短亭梦,漫寄东风还。
老禅贫无锥,小破蔬笋悭。
短辕下鸱夷,共此半日闲。
住笔讯鶑燕,把杯属江山。
老夫病止饮,苦语涩莫删。
揆予郊岛寒,著君季孟间。
江柳未遽折,园花且同攀。
后夜短亭梦,漫寄东风还。
简要说明
逐句注释
- “竹风清如水,浣我尘埃颜”:
- 字词:“浣”,洗涤;“尘埃颜”,沾染了尘世尘埃的容颜。
- 句意:竹林间的风清凉如水,洗涤着我沾染尘世的容颜。
- “老禅贫无锥,小破蔬笋悭”:
- 字词:“老禅”,指寺庙中的老和尚;“贫无锥”,形容极其贫穷;“笋悭”,吝啬地拿出竹笋,“悭”意为吝啬。
- 句意:寺庙里的老和尚穷得一无所有,还是吝啬地拿出一些竹笋来招待我们。
- “短辕下鸱夷,共此半日闲”:
- 字词:“短辕”,指短小的车辕,代指简陋的车子;“鸱夷”,盛酒的器具;“共”,一起享受。
- 句意:我们坐着简陋的车子带着酒,一起享受这半日的悠闲时光。
- “住笔讯鶑燕,把杯属江山”:
- 字词:“住笔”,停下笔;“讯”,询问;“属”,劝酒,这里引申为对着、向。
- 句意:停下笔询问黄莺和燕子,端起酒杯对着江山。
- “老夫病止饮,苦语涩莫删”:
- 字词:“止饮”,停止饮酒;“苦语”,苦涩的话语;“涩”,不流畅;“莫删”,不要删改。
- 句意:我因为生病不能饮酒,说出的苦涩话语不流畅也不要删改。
- “揆予郊岛寒,著君季孟间”:
- 字词:“揆”,揣测、估量;“郊岛”,指唐代诗人孟郊和贾岛,他们的诗风清峭瘦硬,被称为“郊寒岛瘦”;“季孟”,原指春秋时鲁国三家大贵族中势力最小的季氏和势力最大的孟氏,后用以指次第、等级。
- 句意:揣测我的诗风有孟郊、贾岛的清寒,把你放在这诗风的等级中也合适。
- “江柳未遽折,园花且同攀”:
- 字词:“遽”,匆忙;“攀”,采摘。
- 句意:江边的柳树还没来得及匆忙折下,先一起去采摘园中的花朵。
- “后夜短亭梦,漫寄东风还”:
- 字词:“后夜”,次日夜晚;“短亭”,古时设在城外路旁每隔五里的亭子,常用作饯别之处;“漫”,随意。
- 句意:次日夜晚在短亭的梦境,就随意地寄给东风带回来了。
现代译文
竹林间的风清凉如水,
洗涤着我沾染尘世的容颜。
寺庙里的老和尚穷得一无所有,
还是吝啬地拿出些竹笋招待我们。
我们坐着简陋的车子带着酒,
一同享受这半日的悠闲时光。
停下笔询问黄莺和燕子,
端起酒杯对着江山。
我因病不能饮酒,
说出的苦涩话语不流畅也别删改。
揣测我的诗风有孟郊、贾岛的清寒,
你也与这诗风相称。
江边的柳树还没来得及折下,
先一起去采摘园中的花朵。
次日夜晚短亭的梦境,
就随意地寄给东风带回来吧。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在游览乾明寺时所作。此次游览或许是他在忙碌生活中的一次短暂放松,他与友人一同出游,在寺庙的清幽环境中感受自然与宁静,从而写下了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“竹风清如水,浣我尘埃颜”通过描绘竹林清风,抒发了诗人远离尘世喧嚣、内心得到净化的感受。后面“江柳未遽折,园花且同攀”借江边柳树和园中花朵,表达了诗人对眼前美好景色的留恋。
- 用典:“揆予郊岛寒,著君季孟间”运用了“郊寒岛瘦”的典故,将自己和友人的诗风与孟郊、贾岛相联系,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己对诗歌创作风格的追求。
- 语言特色:语言质朴自然,如“老禅贫无锥,小破蔬笋悭”以直白的语言描绘了老和尚的贫穷与待客的情形,生动形象。同时,诗句又富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适而又略带惆怅的意境。前半部分描绘了游览寺庙时的悠闲惬意,后半部分则流露出对此次游览即将结束的不舍以及对未来的些许遐想,使读者能够感受到诗人内心复杂的情感。
常见问题
《游乾明分韵得山字》的作者和朝代是什么?
《游乾明分韵得山字》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《游乾明分韵得山字》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈造游览乾明寺的经历。诗中描绘了清幽的环境,表达了与友人共度半日悠闲时光的惬意,同时也抒发了自己虽因病不能尽情饮酒,却仍与自然交流的感慨,最后流露出对此次游览的回味与不舍之情。
《游乾明分韵得山字》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,朝廷偏安江南。这首诗具体创作时间难以确定,但应该是他在游览乾明寺时所作。此次游览或许是他在忙碌生活中的一次短暂放松,他与友人一同出游,在寺庙的清幽环境中感受自然与宁静,从而写下了这首诗。
《游乾明分韵得山字》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“竹风清如水,浣我尘埃颜”通过描绘竹林清风,抒发了诗人远离尘世喧嚣、内心得到净化的感受。后面“江柳未遽折,园花且同攀”借江边柳树和园中花朵,表达了诗人对眼前美好景色的留恋。 用典 :“揆予郊岛寒,著君季孟间”运用了“郊寒岛瘦”的典故,将自己和友人的诗风与孟郊、贾岛相联系,增添了诗歌的文化内涵,也含蓄地表达了自己对诗歌创作风格的...