分韵得家字

· 陈造

东园郡胜处,不作里所遐。
池台掇天巧,草木专年华。
一雨洗清晓,十顷围红霞。
云何秉烛客,未驾载酒车。
掾郎郡之望,士价诗名家。
折简挽名胜,行庖富柔嘉。
清风应灵籁,高谭振冲牙。
酬酢角鲸吸,赓和纷天葩。
痛饮未渠醉,浩兴渺无涯。
孰知此老惫,坐受强敌加。
空弮将一旅,坚阵凌五花。
诗成字欹倒,病眼正麻嗏。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在东园参加聚会的情景。先描绘东园景色优美,接着叙述聚会的邀约、宴饮和诗歌唱和等活动,展现出众人的豪情逸兴,最后诗人自嘲年老疲惫却仍参与其中,表现出虽力不从心但也享受聚会氛围的复杂心情。

逐句注释

  • “东园郡胜处,不作里所遐”:
    • 字词:“胜处”,美景之地;“里所”,里程;“遐”,远。
    • 句意:东园是郡里的美景之地,距离并不远。
  • “池台掇天巧,草木专年华”:
    • 字词:“掇”,拾取、获取;“专”,独占、享有。
    • 句意:池台仿佛获取了天然的巧妙,草木尽情享受着美好的时光。
  • “一雨洗清晓,十顷围红霞”:
    • 字词:“十顷”,形容面积大;“红霞”,可能指花朵。
    • 句意:一场雨洗净了清晨,大片的花朵环绕如红霞。
  • “云何秉烛客,未驾载酒车”:
    • 字词:“云何”,为何;“秉烛客”,指喜欢夜饮之人。
    • 句意:为什么那些喜欢夜饮的人,还没驾车载酒前来。
  • “掾郎郡之望,士价诗名家”:
    • 字词:“掾郎”,官府属官;“望”,有声望;“士价”,在士人中的声望。
    • 句意:这位属官是郡里有声望的人,在士人中有很高的声望,还是写诗的名家。
  • “折简挽名胜,行庖富柔嘉”:
    • 字词:“折简”,写信;“挽”,邀请;“行庖”,移动的厨房,指供应饮食;“柔嘉”,指精美的食物。
    • 句意:他写信邀请名流,准备了丰富精美的食物。
  • “清风应灵籁,高谭振冲牙”:
    • 字词:“灵籁”,自然界的声响;“高谭”,高谈阔论;“冲牙”,古代玉佩上部的横玉,这里形容声音清脆。
    • 句意:清风回应着自然界的声响,高谈阔论的声音清脆悦耳。
  • “酬酢角鲸吸,赓和纷天葩”:
    • 字词:“酬酢”,主客互相敬酒;“角”,较量;“鲸吸”,像鲸鱼吸水一样大口饮酒;“赓和”,唱和;“天葩”,奇异的花,这里指美妙的诗歌。
    • 句意:主客互相敬酒,较量谁饮酒量大,诗歌唱和像奇异的花朵般缤纷。
  • “痛饮未渠醉,浩兴渺无涯”:
    • 字词:“未渠”,未曾;“浩兴”,豪情逸兴。
    • 句意:尽情痛饮还没喝醉,豪情逸兴无边无际。
  • “孰知此老惫,坐受强敌加”:
    • 字词:“孰知”,谁知道;“老惫”,年老疲惫;“强敌”,指酒量大和诗才高的人。
    • 句意:谁知道我这年老疲惫之人,坐在这儿承受着酒量大和诗才高的人的挑战。
  • “空弮将一旅,坚阵凌五花”:
    • 字词:“空弮”,空的弓,比喻力量不足;“将”,带领;“一旅”,一支队伍;“五花”,可能指酒令或诗歌的格律等。
    • 句意:我力量不足却带领着“队伍”,面对对方坚固的“阵营”和复杂的规则。
  • “诗成字欹倒,病眼正麻嗏”:
    • 字词:“欹倒”,歪斜;“麻嗏”,形容眼睛模糊。
    • 句意:诗写成了,字却写得歪歪斜斜,病眼模糊不清。

现代译文

东园是郡里的美景之地,距离并不遥远。
池台有着天然的巧妙,草木尽享美好时光。
一场雨洗净了清晨,大片花朵如红霞环绕。
为什么那些夜饮的人,还没驾车载酒而来。
那位属官是郡里的名人,写诗也是大家。
他写信邀请名流,准备了丰盛美食。
清风回应自然声响,高谈阔论清脆悦耳。
主客敬酒比酒量,诗歌唱和如繁花。
尽情痛饮还没醉,豪情逸兴无边际。
谁知道我这老人疲惫,承受着他人挑战。
我力量不足却参战,面对对方强阵营。
诗写成字却歪斜,病眼模糊看不清。

创作背景

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的聚会场景来看,应该是他在郡中任职或生活期间,与郡里的官员、名流等一同在东园举行的一次宴饮和诗歌唱和活动。在南宋相对稳定的社会环境下,文人之间的社交活动较为频繁,此类聚会为他们提供了交流和展示才华的机会。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先景后人:诗的前六句着重描绘东园的景色,展现出自然之美,为后文的聚会活动营造了优美的环境氛围。从“掾郎郡之望”开始,转入对聚会人物和活动的描写,将写景与叙事有机结合。
    • 对比衬托:将众人的豪情逸兴、酒量诗才与诗人自己的年老疲惫、力不从心形成鲜明对比,如“痛饮未渠醉,浩兴渺无涯”与“孰知此老惫,坐受强敌加”,突出了诗人在这场聚会中的独特感受。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多的华丽辞藻,但能够生动地描绘出场景和人物状态。例如“池台掇天巧,草木专年华”,简洁地表现出东园景色的精巧与生机;“诗成字欹倒,病眼正麻嗏”,形象地写出了诗人写诗时的疲惫之态。
  • 意境营造:通过对东园景色和聚会活动的描写,营造出一种热闹、欢快又带有一丝感慨的意境。前半部分的美景描绘让读者感受到自然的宁静与美好,后半部分的聚会场景则充满了活力与激情,而诗人的自我调侃又为整首诗增添了一种岁月沧桑的感慨,使意境更加丰富多元。

常见问题

《分韵得家字》的作者和朝代是什么?

《分韵得家字》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《分韵得家字》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在东园参加聚会的情景。先描绘东园景色优美,接着叙述聚会的邀约、宴饮和诗歌唱和等活动,展现出众人的豪情逸兴,最后诗人自嘲年老疲惫却仍参与其中,表现出虽力不从心但也享受聚会氛围的复杂心情。

《分韵得家字》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。此诗具体创作时间不详,但从诗中描述的聚会场景来看,应该是他在郡中任职或生活期间,与郡里的官员、名流等一同在东园举行的一次宴饮和诗歌唱和活动。在南宋相对稳定的社会环境下,文人之间的社交活动较为频繁,此类聚会为他们提供了交流和展示才华的机会。

《分韵得家字》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先景后人 :诗的前六句着重描绘东园的景色,展现出自然之美,为后文的聚会活动营造了优美的环境氛围。从“掾郎郡之望”开始,转入对聚会人物和活动的描写,将写景与叙事有机结合。 对比衬托 :将众人的豪情逸兴、酒量诗才与诗人自己的年老疲惫、力不从心形成鲜明对比,如“痛饮未渠醉,浩兴渺无涯”与“孰知此老惫,坐受强敌加”,突出了诗人在这场聚会中的独特感受。...