南海府罢归京口经大庾岭赠张明府

· 许浑

楼船旌斾极天涯,一剑从军两鬓华。
回日眼明河畔草,去时肠断岭头花。
陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家。
官满知君有归处,姑苏台上旧烟霞。

简要说明

这首诗是许浑从南海府罢官归京口途经大庾岭时赠给张明府的。诗中回顾了自己从军的经历,感慨时光流逝,两鬓斑白。通过对比去时和回时的心境,表达了对人生起伏的感慨。同时,用陶潜和张衡的典故,赞扬张明府的才华,并推测他任满后将回归姑苏的闲适生活,流露出对其归宿的艳羡之情。

逐句注释

  • “楼船旌斾极天涯,一剑从军两鬓华”:
    • 字词:“楼船”,有楼的大船,古代多用作战船;“旌斾”,旗帜;“极天涯”,直到天边,形容路途遥远;“一剑从军”,指仗剑从军;“鬓华”,两鬓花白。
    • 句意:乘坐着楼船,旗帜飘扬直到天边,当年仗剑从军,如今两鬓已经花白。
  • “回日眼明河畔草,去时肠断岭头花”:
    • 字词:“眼明”,眼睛明亮,这里有心情愉悦之意;“肠断”,形容极度悲伤。
    • 句意:归来时看到河畔的青草心情愉悦,而去的时候看到岭头的花却悲伤断肠。
  • “陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家”:
    • 字词:“陶诗”,指陶渊明的诗;“张赋”,指张衡的赋。这里以陶渊明和张衡来比张明府。
    • 句意:你像陶渊明一样,把所经过的县都写进了诗里;又像张衡完成《二京赋》那样,才初成文章就安闲地回到了家。
  • “官满知君有归处,姑苏台上旧烟霞”:
    • 字词:“官满”,任期满;“姑苏台”,在今江苏苏州西南姑苏山上,这里代指苏州;“烟霞”,山水胜景。
    • 句意:知道你任期满后有归宿,那就是姑苏台上旧日的山水胜景。

现代译文

乘坐着楼船,旗帜飘向天边,
当年仗剑从军,如今两鬓已斑。
归来时河畔青草让我眼前一亮,
去时岭头繁花却令我愁肠寸断。
你如陶潜,行过之县皆入诗篇,
又似张衡,赋成之后安闲回返。
任满你自有美好的归宿之处,
姑苏台上旧有的山水等你游玩。

创作背景

许浑一生仕途坎坷,此诗是他从南海府罢官归京口,途经大庾岭时所作。当时他回顾自己的从军生涯,感慨时光飞逝,同时看到友人张明府任满即将回归家乡,心中既有对自己经历的喟叹,也有对友人归宿的羡慕,于是写下这首诗赠给张明府。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:“回日眼明河畔草,去时肠断岭头花”,将去时和回时的心境进行对比,生动地展现出诗人人生境遇的变化和心情的起伏,强化了情感表达。
    • 用典:诗中运用了陶渊明和张衡的典故,以陶渊明写诗和张衡作赋来赞美张明府的才华,使诗歌富有文化内涵,也含蓄地表达了对友人的钦佩之情。
  • 语言特色:语言流畅自然,对仗工整,如“陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家”,体现了诗人较高的语言驾驭能力。诗句用词精准,“眼明”“肠断”等词生动地刻画了诗人不同的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉而感慨的意境。通过对从军经历、去回心境的描述以及对友人归宿的想象,传达出人生的沧桑和对闲适生活的向往,使读者能感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》的作者和朝代是什么?

《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》主要写了什么?

这首诗是许浑从南海府罢官归京口途经大庾岭时赠给张明府的。诗中回顾了自己从军的经历,感慨时光流逝,两鬓斑白。通过对比去时和回时的心境,表达了对人生起伏的感慨。同时,用陶潜和张衡的典故,赞扬张明府的才华,并推测他任满后将回归姑苏的闲适生活,流露出对其归宿的艳羡之情。

《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》的创作背景是什么?

许浑一生仕途坎坷,此诗是他从南海府罢官归京口,途经大庾岭时所作。当时他回顾自己的从军生涯,感慨时光飞逝,同时看到友人张明府任满即将回归家乡,心中既有对自己经历的喟叹,也有对友人归宿的羡慕,于是写下这首诗赠给张明府。

《南海府罢归京口经大庾岭赠张明府》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比手法 :“回日眼明河畔草,去时肠断岭头花”,将去时和回时的心境进行对比,生动地展现出诗人人生境遇的变化和心情的起伏,强化了情感表达。 用典 :诗中运用了陶渊明和张衡的典故,以陶渊明写诗和张衡作赋来赞美张明府的才华,使诗歌富有文化内涵,也含蓄地表达了对友人的钦佩之情。 语言特色 :语言流畅自然,对仗工整,如“陶诗尽写行过县,张赋初成卧到家”,...