吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之

· 陈造

平日从俊游,寂寂坐多病。
犯床漫飞埃,瑶笙罢重请。
昔游喜复到,风物他日盛。
坡恐名燕支,楼亦诧端正。
新交间旧友,气合宫羽应。
谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲。
吏隠分乐地,与世不好径。
拔贫办一欢,挟贵轻百乘。
四豪载酒过,讲德珠璧映。
歌奏云近人,舞罢鸾顾镜。
酬酢忘主宾,笑语似纷竞。
朱楼识阿盼,白酒醉师命。
明朝耐残酲,江声醒幽听。
此乐谪仙后,同异君试订。
四豪成风手,可但只字警。
我投诗社名,拜手敢貌敬。

简要说明

这首诗主要描述了陈造与友人相聚宴游的情景。诗中先提及自己平日因病孤寂,此次旧地重游,景物繁盛。接着描绘了新老朋友相聚时融洽的氛围,众人清谈、赋诗,展现出高超的才学。然后描写宴会上的歌舞欢乐,主宾酬酢甚欢。最后诗人表达了对此次宴游之乐的感受,还对友人的才华表示敬佩。

逐句注释

  • “平日从俊游,寂寂坐多病”:
    • 字词:“俊游”,与才俊之士交游;“坐”,因为。
    • 句意:平日里本常与才俊之人一同交游,却因多病而只能孤寂地坐着。
  • “犯床漫飞埃,瑶笙罢重请”:
    • 字词:“犯床”,灰尘落到床上;“瑶笙”,精美的笙。
    • 句意:灰尘随意地落在床上,精美的笙也不再弹奏,更没人再来邀请我。
  • “昔游喜复到,风物他日盛”:
    • 字词:“昔游”,过去游玩的地方;“风物”,风景和物品,这里指景象。
    • 句意:很高兴又来到过去游玩的地方,这里的景象比往日更加繁盛。
  • “坡恐名燕支,楼亦诧端正”:
    • 字词:“燕支”,即胭脂;“端正”,整齐、美观。
    • 句意:那山坡的颜色艳丽得恐怕能以胭脂来命名,楼阁也让人惊叹它的整齐美观。
  • “新交间旧友,气合宫羽应”:
    • 字词:“新交”,新朋友;“旧友”,老朋友;“宫羽”,古代五音中的宫音和羽音,这里代指音律,比喻融洽和谐。
    • 句意:新朋友夹杂在老朋友中间,大家意气相投,就像宫音和羽音相互应和一样和谐。
  • “谭麈冰霜厉,笔阵鹅鹳劲”:
    • 字词:“谭麈”,即麈尾,古人清谈时常执之,这里代指清谈;“鹅鹳”,古代战阵名。
    • 句意:大家清谈时言辞如冰霜般犀利,写诗作文时笔力像鹅鹳阵一样强劲。
  • “吏隐分乐地,与世不好径”:
    • 字词:“吏隐”,指虽居官而犹如隐者;“好径”,偏好的途径。
    • 句意:我们这些人在官场中过着如隐士般的生活,享受着这快乐的地方,与世俗的偏好不同。
  • “拔贫办一欢,挟贵轻百乘”:
    • 字词:“拔贫”,摆脱贫困;“挟贵”,倚仗显贵;“百乘”,古时一车四马为一乘,百乘表示显贵。
    • 句意:大家即便摆脱贫困也要办此盛会以求欢乐,不把显贵放在眼里。
  • “四豪载酒过,讲德珠璧映”:
    • 字词:“四豪”,指四位豪杰,这里指吴节推、赵杨子、曹器远、赵子野;“讲德”,谈论道德学问;“珠璧映”,像珠玉一样光彩照人。
    • 句意:四位豪杰带着酒前来,谈论道德学问时如珠玉般光彩照人。
  • “歌奏云近人,舞罢鸾顾镜”:
    • 字词:“云近人”,形容歌声美妙,仿佛能让云也靠近人;“鸾顾镜”,传说鸾鸟见镜中自己的影子会起舞,这里形容舞者姿态优美。
    • 句意:歌声奏响,仿佛云彩都靠近人来倾听;舞蹈结束,舞者姿态如同鸾鸟顾镜般优美。
  • “酬酢忘主宾,笑语似纷竞”:
    • 字词:“酬酢”,主客互相敬酒,泛指交际应酬;“纷竞”,纷争、竞争。
    • 句意:主客之间互相敬酒应酬,都忘了彼此的身份,欢声笑语就像在互相竞争一样热闹。
  • “朱楼识阿盼,白酒醉师命”:
    • 字词:“阿盼”,可能是指歌女;“师命”,指乐师的演奏。
    • 句意:在朱楼中认识了美丽的歌女,喝着白酒沉醉于乐师的演奏。
  • “明朝耐残酲,江声醒幽听”:
    • 字词:“残酲”,酒后残留的醉意;“幽听”,静静的听觉。
    • 句意:明天还要忍受酒后残留的醉意,江涛声会唤醒我静静的听觉。
  • “此乐谪仙后,同异君试订”:
    • 字词:“谪仙”,指李白;“订”,评定。
    • 句意:这种欢乐自李白之后,是相同还是不同,您试着评定一下。
  • “四豪成风手,可但只字警”:
    • 字词:“成风手”,技艺高超的人;“只字警”,一个字都能警醒人。
    • 句意:四位豪杰都是技艺高超之人,岂止是一个字能警醒人。
  • “我投诗社名,拜手敢貌敬”:
    • 字词:“投诗社名”,加入诗社;“拜手”,古代的一种跪拜礼;“貌敬”,表面的恭敬。
    • 句意:我加入诗社,行拜手礼,不敢只是表面上恭敬。

现代译文

平日里我常与才俊之士一同交游,
却因多病只能孤寂地独自坐着。
灰尘随意地落在我的床上,
精美的笙也不再弹奏,无人再邀我。
很高兴又来到曾经游玩的地方,
这里的景象比往日更加繁盛。
那山坡艳丽得恐怕能以胭脂命名,
楼阁也让人惊叹它的整齐美观。
新朋友夹杂在老朋友中间,
大家意气相投,和谐得如同宫羽应和。
清谈时言辞如冰霜般犀利,
写诗作文笔力像鹅鹳阵一样强劲。
我们在官场中过着隐士般生活,
享受这乐地,与世俗偏好不同。
即便摆脱贫困也要办此盛会求欢乐,
不把显贵放在眼里。
四位豪杰带着酒前来相聚,
谈论道德学问时如珠玉般光彩照人。
歌声奏响,仿佛云彩都靠近倾听,
舞蹈结束,舞者姿态如鸾鸟顾镜般优美。
主客互相敬酒应酬忘了身份,
欢声笑语热闹得就像在竞争。
在朱楼中认识了美丽的歌女,
喝着白酒沉醉于乐师的演奏。
明天还要忍受酒后残留的醉意,
江涛声会唤醒我静静的听觉。
这种欢乐自李白之后,
是相同还是不同,您试着评定一下。
四位豪杰都是技艺高超之人,
岂止是一个字能警醒人。
我加入诗社,行拜手礼,
不敢只是表面上恭敬。

创作背景

陈造生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在他与吴节推、赵杨子、曹器远、赵子野等友人相聚宴游时所作。当时南宋社会局势相对稳定,文人之间的交游活动较为频繁,诗人们常通过聚会、宴饮等形式交流诗歌创作、探讨学问。陈造平日可能因身体原因较少参与此类活动,此次与友人重聚旧地,感慨颇多,于是写下此诗记录这一欢乐的场景。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗开篇将平日“寂寂坐多病”的孤寂与此次旧地重游、友人相聚的欢乐场景形成鲜明对比,更突出了此次宴游的欢快氛围。
    • 比喻象征:“气合宫羽应”将友人之间意气相投比作宫音和羽音的和谐应和,生动形象地表现出大家相处的融洽;“笔阵鹅鹳劲”把写诗作文的笔力比作鹅鹳阵,展现出众人文学才华的强劲。
  • 语言特色:语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌,但在质朴中蕴含着情感。如“犯床漫飞埃,瑶笙罢重请”等语句,用简洁的语言描绘出自己平日的孤寂状态。同时,诗中也运用了一些生动的词语,如“谭麈冰霜厉”“歌奏云近人”等,增添了诗歌的表现力。
  • 意境营造:诗中通过对宴游场景的细致描写,如山坡、楼阁的美景,众人清谈、歌舞、酬酢的欢乐场面,营造出一种热闹、欢快且充满文化氛围的意境。最后诗人感慨这种欢乐可与李白时代相媲美,进一步深化了意境,展现出此次聚会的独特与难忘。

常见问题

《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之》的作者和朝代是什么?

《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之》主要写了什么?

这首诗主要描述了陈造与友人相聚宴游的情景。诗中先提及自己平日因病孤寂,此次旧地重游,景物繁盛。接着描绘了新老朋友相聚时融洽的氛围,众人清谈、赋诗,展现出高超的才学。然后描写宴会上的歌舞欢乐,主宾酬酢甚欢。最后诗人表达了对此次宴游之乐的感受,还对友人的才华表示敬佩。

《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,应是在他与吴节推、赵杨子、曹器远、赵子野等友人相聚宴游时所作。当时南宋社会局势相对稳定,文人之间的交游活动较为频繁,诗人们常通过聚会、宴饮等形式交流诗歌创作、探讨学问。陈造平日可能因身体原因较少参与此类活动,此次与友人重聚旧地,感慨颇多,于是写下此诗记录这一欢乐的场景。

《吴节推赵杨子曹器远赵子野携具用韵谢之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗开篇将平日“寂寂坐多病”的孤寂与此次旧地重游、友人相聚的欢乐场景形成鲜明对比,更突出了此次宴游的欢快氛围。 比喻象征 :“气合宫羽应”将友人之间意气相投比作宫音和羽音的和谐应和,生动形象地表现出大家相处的融洽;“笔阵鹅鹳劲”把写诗作文的笔力比作鹅鹳阵,展现出众人文学才华的强劲。 语言特色 :语言较为平实自然,没有过多华丽的辞藻堆砌...