游北山

· 陈造

有客可与游,阙酒得无病。
岂意四从事,过我不待请。
洗杓挹风度,免惭林花盛。
公学此味如,浑厚兼醇正。
公量虚谷如,有来良善应。
肯分兵厨沥,少佐笔力劲。
罢营杖头钱,徐取松间径。
登临旧能赋,七发踵枚乘。
此兴老未衰,西日尚余映。
风怒雷再鼓,云破天一镜。
山花下野鸟,诗题一堪命。
府公文章伯,声称耸群听。
明朝倒锦囊,非是庶所订。
岂伊彩凤鸣,而聆露鹤警。
定知谢东山,凡百易子敬。

简要说明

这首诗记录了诗人与友人一同游览北山的经历。诗中先写友人不请自来,带来美酒,接着描述了登山途中的感受,称赞友人学问醇厚、度量宽广。之后描绘登山所见的壮丽景色,如狂风、破云等,激发了诗人的创作灵感。最后对府公的文章才华进行高度赞誉,表达了对府公的钦佩之情。

逐句注释

  • “有客可与游,阙酒得无病”:
    • 字词:“阙”,同“缺”;“得无”,莫非,是不是。
    • 句意:有客人可以一起游玩,要是缺了酒莫非会扫了兴致。
  • “岂意四从事,过我不待请”:
    • 字词:“从事”,官名;“过”,拜访。
    • 句意:没想到四位从事官员,不待我邀请就来拜访我。
  • “洗杓挹风度,免惭林花盛”:
    • 字词:“杓”,酒勺;“挹”,舀取,这里有感受之意。
    • 句意:洗净酒勺感受着他们的风度,面对繁盛的林花也不觉得惭愧。
  • “公学此味如,浑厚兼醇正”:
    • 字词:“公”,指四位从事官员;“如”,像。
    • 句意:诸位的学问就像这样,既浑厚又醇正。
  • “公量虚谷如,有来良善应”:
    • 字词:“量”,度量;“虚谷”,虚怀若谷。
    • 句意:诸位的度量如同虚谷,有事情总能很好地应对。
  • “肯分兵厨沥,少佐笔力劲”:
    • 字词:“兵厨沥”,指军营中酿造的酒;“佐”,辅助。
    • 句意:你们肯分一些军营的美酒,稍微辅助我笔力更劲健。
  • “罢营杖头钱,徐取松间径”:
    • 字词:“杖头钱”,买酒的钱;“徐”,慢慢地。
    • 句意:不用再去筹措买酒钱了,慢慢地走上松间小径。
  • “登临旧能赋,七发踵枚乘”:
    • 字词:“旧”,从前;“踵”,追随;“七发”,枚乘的赋作。
    • 句意:从前登高就能赋诗,如今要追随枚乘创作《七发》那样的佳作。
  • “此兴老未衰,西日尚余映”:
    • 字词:“兴”,兴致。
    • 句意:这种兴致到老也没衰减,西边的太阳还有余晖映照。
  • “风怒雷再鼓,云破天一镜”:
    • 字词:“再鼓”,再次鼓起。
    • 句意:狂风怒吼如同雷声再次响起,云层破裂天空如同一面镜子。
  • “山花下野鸟,诗题一堪命”:
    • 字词:“堪命”,值得命名,这里指值得赋诗。
    • 句意:山花飘落野鸟飞翔,这样的景象很值得赋诗一首。
  • “府公文章伯,声称耸群听”:
    • 字词:“府公”,指上级官员;“文章伯”,文章大家;“耸”,使……震动。
    • 句意:府公是文章大家,声名震动众人听闻。
  • “明朝倒锦囊,非是庶所订”:
    • 字词:“倒锦囊”,指拿出诗作;“庶”,普通人;“订”,评定。
    • 句意:明天府公拿出诗作,不是普通人能评定的。
  • “岂伊彩凤鸣,而聆露鹤警”:
    • 字词:“伊”,语助词;“聆”,听;“露鹤警”,露鹤的鸣声,这里指高雅的声音。
    • 句意:这哪里只是彩凤的鸣叫,分明是能聆听到露鹤的高雅鸣声。
  • “定知谢东山,凡百易子敬”:
    • 字词:“谢东山”,指东晋谢安;“凡百”,一切;“子敬”,王献之。这里是用谢安和王献之的典故来类比府公和他人。
    • 句意:就像谢安看重王献之一样,府公在各方面都不同凡响。

现代译文

有客人能一起游玩,要是缺了酒是不是会坏了兴致。
没想到四位从事官员,不待邀请就来把我拜访。
洗净酒勺感受他们风度,面对繁盛林花也不觉惭惶。
诸位学问如此浑厚醇正,度量如同虚谷有求必应。
你们肯分些军营美酒,助我笔力更加刚劲。
不用再去筹措酒钱,慢慢踏上松间小径。
从前登高就能赋诗,如今要学枚乘的才情。
这兴致到老也未衰减,西边太阳还有余晖辉映。
狂风怒吼如雷再响,云层破裂天空如镜。
山花飘落野鸟飞翔,此景值得赋诗留名。
府公是文章大家,声名震动众人视听。
明天他拿出诗作,不是常人能去评定。
这岂止是彩凤鸣叫,分明是能听到露鹤的雅声。
就像谢安看重王献之,府公各方面都与众不同。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容来看,可能是在他任职期间,与几位从事官员交往密切,在某一天这几位官员不请自来,带着酒与他一同前往北山游览,诗人在游览过程中有感而发创作了此诗。当时南宋政治局势较为复杂,文人之间的交往和文学创作也是他们表达情感、展现才华的一种方式。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先叙后描:诗的前半部分主要叙述友人来访、带酒以及称赞友人学问和度量等事情,后半部分则着重描绘登山所见的景色,如“风怒雷再鼓,云破天一镜”,将狂风和破云的景象生动地展现出来,先叙事为后文写景和抒情做铺垫。
    • 用典:“七发踵枚乘”运用了枚乘创作《七发》的典故,表达诗人想要像枚乘一样创作出优秀的赋作;“谢东山”“子敬”用东晋谢安和王献之的典故,来赞美府公的不同凡响,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,如“有客可与游,阙酒得无病”等句,口语化的表达让人感觉亲切。同时,又不失典雅,在描述友人学问、府公才华时用词精准,如“浑厚兼醇正”“文章伯”等,体现出诗人较高的语言驾驭能力。
  • 意境营造:通过对登山过程和景色的描写,营造出一种既有闲适游玩氛围又有壮阔自然之景的意境。“风怒雷再鼓,云破天一镜”描绘出一种雄浑壮阔的景象,与前文的闲适游玩形成对比,使诗歌的意境更加丰富多样。诗中还通过对府公才华的赞美,营造出一种高雅的文化氛围。

常见问题

《游北山》的作者和朝代是什么?

《游北山》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《游北山》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与友人一同游览北山的经历。诗中先写友人不请自来,带来美酒,接着描述了登山途中的感受,称赞友人学问醇厚、度量宽广。之后描绘登山所见的壮丽景色,如狂风、破云等,激发了诗人的创作灵感。最后对府公的文章才华进行高度赞誉,表达了对府公的钦佩之情。

《游北山》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容来看,可能是在他任职期间,与几位从事官员交往密切,在某一天这几位官员不请自来,带着酒与他一同前往北山游览,诗人在游览过程中有感而发创作了此诗。当时南宋政治局势较为复杂,文人之间的交往和文学创作也是他们表达情感、展现才华的一种方式。

《游北山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先叙后描 :诗的前半部分主要叙述友人来访、带酒以及称赞友人学问和度量等事情,后半部分则着重描绘登山所见的景色,如“风怒雷再鼓,云破天一镜”,将狂风和破云的景象生动地展现出来,先叙事为后文写景和抒情做铺垫。 用典 :“七发踵枚乘”运用了枚乘创作《七发》的典故,表达诗人想要像枚乘一样创作出优秀的赋作;“谢东山”“子敬”用东晋谢安和王献之的典故,来赞...