次韵杨宰

· 陈造

有薪尚湿恶,有谷未舂簸。
病客正牢落,急雪忽蜚堕。
枵腹亟问炊,曲身可欠火。
檐隙纳璀璨,座隅纷碎琐。
缤漂才一瞬,弥满已四野。
慨念菜茹农,负愧吾颜赭。
人同忍朝饥,神亦辍秋社。
吾村劣收获,犹幸了眼下。
嗷嗷闻见间,久已绝贷假。
何人发陈红,倚待由也果。

简要说明

这首诗描绘了诗人在恶劣天气下的窘况,由眼前之景联想到菜农的艰难处境,表达了对农民的同情以及对开仓放粮救济百姓的期盼。

逐句注释

  • “有薪尚湿恶,有谷未舂簸”:
    • 字词:“薪”,柴;“舂簸”,舂米和簸米,去除谷物的壳和杂质。
    • 句意:有柴但还是潮湿不好用,有谷物却还没来得及舂簸加工。
  • “病客正牢落,急雪忽蜚堕”:
    • 字词:“病客”,诗人自指;“牢落”,孤寂、无聊;“蜚堕”,飘落,“蜚”通“飞”。
    • 句意:生病的我正感到孤寂无聊,突然急雪纷纷飘落。
  • “枵腹亟问炊,曲身可欠火”:
    • 字词:“枵腹”,空腹、饥饿;“亟”,急忙;“曲身”,弯腰,这里指往灶里添柴。
    • 句意:饥饿的我急忙询问饭是否做好,弯腰往灶里添柴,担心火不够旺。
  • “檐隙纳璀璨,座隅纷碎琐”:
    • 字词:“檐隙”,屋檐的缝隙;“璀璨”,形容雪的晶莹;“座隅”,座位的角落;“碎琐”,细碎的样子。
    • 句意:屋檐缝隙透进晶莹的雪光,座位角落也有细碎的雪花飘落。
  • “缤漂才一瞬,弥满已四野”:
    • 字词:“缤漂”,纷纷飘落;“一瞬”,一眨眼的功夫;“弥满”,布满。
    • 句意:雪花纷纷飘落才一会儿,就已经布满了四野。
  • “慨念菜茹农,负愧吾颜赭”:
    • 字词:“慨念”,感慨地想到;“菜茹农”,种菜的农民;“赭”,红褐色,这里形容脸红。
    • 句意:感慨地想到种菜的农民,我羞愧得脸都红了。
  • “人同忍朝饥,神亦辍秋社”:
    • 字词:“朝饥”,早上的饥饿;“辍”,停止;“秋社”,古代秋季祭祀土地神的日子。
    • 句意:人们同样忍受着早上的饥饿,连祭祀土地神的秋社活动也停止了。
  • “吾村劣收获,犹幸了眼下”:
    • 字词:“劣”,不好;“了”,解决。
    • 句意:我们村收成不好,但还算幸运,能解决眼下的问题。
  • “嗷嗷闻见间,久已绝贷假”:
    • 字词:“嗷嗷”,哀号声;“贷假”,借贷。
    • 句意:到处都能听到百姓的哀号声,他们很久都已经借不到东西了。
  • “何人发陈红,倚待由也果”:
    • 字词:“陈红”,指陈年的粮食;“由也果”,“由”指仲由(子路),“果”指果断,这里希望有人能像子路一样果断地开仓放粮。
    • 句意:谁能打开粮仓发放陈年的粮食,我们正期待着有像子路那样果断的人来救助百姓。

现代译文

有柴却潮湿不好烧,有谷还没去壳捣。
生病的我正寂寥,急雪忽然纷纷飘。
饥肠辘辘忙问饭,弯腰添柴怕火小。
屋檐缝透雪光亮,座位角落雪花飘。
雪花飘落一瞬间,四野已经全盖到。
想到种菜的农民,我羞愧得脸发烧。
人们都忍早饥饿,秋社祭祀也停了。
我们村收成不好,眼下问题还能了。
到处哀号声声惨,借贷之事早断了。
谁能开仓放陈粮,盼有子路那样的人来救早。

创作背景

陈造生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正遭遇恶劣天气,农民面临着粮食短缺的困境。诗人通过自身的经历和感受,联想到广大农民的艰难处境,从而创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 由己及人:诗人先描述自己在恶劣天气下的窘况,如柴湿、饥饿等,然后由此联想到菜农的艰难,将个人的感受延伸到广大百姓身上,使情感更具感染力和普遍性。
    • 对比:“吾村劣收获,犹幸了眼下”与“嗷嗷闻见间,久已绝贷假”形成对比,突出了不同地区百姓生活状况的差异,更强调了那些处于困境中百姓的悲惨境遇。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场景和感受,如“枵腹亟问炊,曲身可欠火”等语句,生动地展现了诗人饥饿时的急切和添柴时的状态,使读者能够感同身受。
  • 意境营造:诗中通过对急雪飘落、室内景象等的描写,营造出一种寒冷、凄凉的氛围,烘托出诗人内心的忧虑和对百姓的同情。同时,结尾对开仓放粮的期盼,又给人一种希望的感觉,使整首诗的意境更加丰富。

常见问题

《次韵杨宰》的作者和朝代是什么?

《次韵杨宰》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵杨宰》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在恶劣天气下的窘况,由眼前之景联想到菜农的艰难处境,表达了对农民的同情以及对开仓放粮救济百姓的期盼。

《次韵杨宰》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,当时社会动荡,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出当时正遭遇恶劣天气,农民面临着粮食短缺的困境。诗人通过自身的经历和感受,联想到广大农民的艰难处境,从而创作了此诗。

《次韵杨宰》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 由己及人 :诗人先描述自己在恶劣天气下的窘况,如柴湿、饥饿等,然后由此联想到菜农的艰难,将个人的感受延伸到广大百姓身上,使情感更具感染力和普遍性。 对比 :“吾村劣收获,犹幸了眼下”与“嗷嗷闻见间,久已绝贷假”形成对比,突出了不同地区百姓生活状况的差异,更强调了那些处于困境中百姓的悲惨境遇。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出具体的场...