次韵林郎中相送北归

· 陈造

铢两作低昂,举世皆此心。
羡君松柏操,不受霜雪侵。
向来车笠誓,岁寒迄能寻。
肮脏吾何取,振拔意弥深。
天才有贤否,宦路岐升沈。
鼎贵听新渥,叠来当好音。
我草贺缄处,碧溪映青林。
祝公小婆娑,未宜轻分阴。

简要说明

这首诗是陈造为答谢林郎中相送北归而作,表达了对林郎中高尚品格的赞美,回顾了两人的友情,感慨了宦海沉浮,同时祝愿林郎中仕途顺利,自己也想象着日后为其高升而祝贺的情景。

逐句注释

  • “铢两作低昂,举世皆此心”:
    • 字词:“铢两”,古代重量单位,这里比喻细微的事情;“低昂”,高低、轻重。
    • 句意:世人都以微小的利益来衡量事情的轻重,都怀着这样的世俗之心。
  • “羡君松柏操,不受霜雪侵”:
    • 字词:“松柏操”,像松柏一样的操守;“霜雪”,比喻困境、磨难。
    • 句意:羡慕你有像松柏一样的高尚操守,不会被困境和磨难所侵蚀。
  • “向来车笠誓,岁寒迄能寻”:
    • 字词:“车笠誓”,指富贵贫贱不移的朋友之交;“岁寒”,比喻艰难困苦的环境。
    • 句意:我们曾经立下富贵贫贱不移的誓言,即便在艰难的环境中也始终能相互寻找、坚守这份情谊。
  • “肮脏吾何取,振拔意弥深”:
    • 字词:“肮脏”,高亢刚直貌;“振拔”,奋发图强。
    • 句意:我这刚直的性格有什么可取之处呢,而你激励我奋发图强的心意却愈发深厚。
  • “天才有贤否,宦路岐升沈”:
    • 字词:“天才”,人的才能;“升沈”,指仕途的升降。
    • 句意:人的才能有贤能和不贤能之分,仕途也有升迁和沉沦的不同。
  • “鼎贵听新渥,叠来当好音”:
    • 字词:“鼎贵”,显赫富贵;“新渥”,新的恩泽,指皇帝的赏赐或晋升。
    • 句意:希望你能显赫富贵,不断听到新的恩泽降临的消息,接二连三传来的都是好消息。
  • “我草贺缄处,碧溪映青林”:
    • 字词:“草贺缄”,起草祝贺的书信;“缄”,书信。
    • 句意:到那时我在碧绿的溪水倒映着青林的地方,为你起草祝贺的书信。
  • “祝公小婆娑,未宜轻分阴”:
    • 字词:“婆娑”,逍遥、从容;“分阴”,指极短的时间。
    • 句意:祝愿你暂且从容自得一些,但也不要轻易浪费时间。

现代译文

世人都以微小利益衡量事情,
整个世间都怀着这样的心。
羡慕你有松柏般的高尚操守,
不被霜雪般的困境所侵扰。
我们曾立下富贵不移的誓言,
即便艰难也始终坚守这份缘。
我刚直的性格没什么可取,
你激励我奋进的心意更切。
人的才能有贤与不贤之分,
仕途也有升迁沉沦的不同。
希望你能显贵获新的恩泽,
接二连三传来都是好消息。
那时我在碧溪青林处写信,
为你的高升送上真诚祝贺。
祝愿你暂且从容但别惜时,
抓住时光创造更多的佳绩。

创作背景

陈造生活于南宋时期,仕途上并不顺遂。这首诗是林郎中相送他北归时所作的和诗。在当时的社会背景下,官场复杂,人与人之间的情谊也容易受到利益的影响。陈造与林郎中的交往展现出了真挚的友情,此诗便是在这样的情境下创作,表达了他对友情的珍视以及对友人的美好祝愿。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“铢两作低昂,举世皆此心”的世俗之心与“羡君松柏操,不受霜雪侵”的林郎中的高尚品格形成鲜明对比,突出了林郎中的高洁。
    • 用典:“车笠誓”的运用,增添了诗歌的文化内涵,体现了两人友情的深厚和坚定。
  • 语言特色:语言质朴平实,却饱含深情。如“我草贺缄处,碧溪映青林”,用简洁的语言描绘出一幅优美的画面,生动地表达了自己对友人高升的期待和祝贺之情。
  • 情感表达:诗歌情感真挚,既有对友人高尚品格的赞美和友情的珍视,又有对友人仕途顺利的祝愿。通过层层递进的情感表达,使整首诗充满了感染力。

常见问题

《次韵林郎中相送北归》的作者和朝代是什么?

《次韵林郎中相送北归》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《次韵林郎中相送北归》主要写了什么?

这首诗是陈造为答谢林郎中相送北归而作,表达了对林郎中高尚品格的赞美,回顾了两人的友情,感慨了宦海沉浮,同时祝愿林郎中仕途顺利,自己也想象着日后为其高升而祝贺的情景。

《次韵林郎中相送北归》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,仕途上并不顺遂。这首诗是林郎中相送他北归时所作的和诗。在当时的社会背景下,官场复杂,人与人之间的情谊也容易受到利益的影响。陈造与林郎中的交往展现出了真挚的友情,此诗便是在这样的情境下创作,表达了他对友情的珍视以及对友人的美好祝愿。

《次韵林郎中相送北归》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中用“铢两作低昂,举世皆此心”的世俗之心与“羡君松柏操,不受霜雪侵”的林郎中的高尚品格形成鲜明对比,突出了林郎中的高洁。 用典 :“车笠誓”的运用,增添了诗歌的文化内涵,体现了两人友情的深厚和坚定。 语言特色 :语言质朴平实,却饱含深情。如“我草贺缄处,碧溪映青林”,用简洁的语言描绘出一幅优美的画面,生动地表达了自己对友人高升的期待和...