钱弊

· 陈造

为家重墙垣,为民须货殖。
扬庐国北户,东南赖控扼。
淮民鱼米余,百货仰殊域。
用铜防外泄,用铁乃奇画。
一利伏一弊,救弊要得策。
持货贸官券,舍此莫衣食。
钱货天下用,铁乃限南北。
坐令两淮民,块处断贸易。
计铁取券直,十才收六七。
朝贤爱淮民,此困盍矜恤。
铜铁均国宝,通变岂无术。
近甸视远地,未可岐畛域。
况今苦倒垂,倚待振焚溺。
缘江八郡尔,杂用顾何失。
官券朝北来,淮俗暮安宅。
即今私铸断,胡尚胶今昔。
吾贫复淮人,计势不容默。

简要说明

这首诗围绕当时的货币弊端展开论述。诗人指出淮地百姓的经济状况及用铁钱代替铜钱的政策所带来的问题,强调这一政策严重影响了两淮地区的贸易,导致百姓生活困苦。诗中呼吁朝廷贤达体恤淮民,希望能调整货币政策,使铜铁通用,解决当下淮民的困境。

逐句注释

  • “为家重墙垣,为民须货殖”:
    • 字词:“货殖”,指货物的生产与交换,经商。
    • 句意:治理家庭重视院墙的修建,治理百姓则要重视货物的流通与贸易。
  • “扬庐国北户,东南赖控扼”:
    • 字词:“扬庐”,扬州和庐州;“控扼”,控制。
    • 句意:扬州和庐州是国家北方的门户,东南地区依赖它们进行控制和防御。
  • “淮民鱼米余,百货仰殊域”:
    • 字词:“殊域”,远方异地。
    • 句意:淮地百姓有多余的鱼和米,但各种百货需要仰仗远方地区。
  • “用铜防外泄,用铁乃奇画”:
    • 字词:“奇画”,奇特的谋划,这里指用铁钱代替铜钱的政策。
    • 句意:为了防止铜钱外流,采用铁钱是一种奇特的谋划。
  • “一利伏一弊,救弊要得策”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:一项政策有好处就会潜伏着弊端,解决弊端需要有好的策略。
  • “持货贸官券,舍此莫衣食”:
    • 字词:“官券”,官方发行的纸币;“莫”,不能。
    • 句意:拿着货物去换取官方纸币,除此之外就无法解决衣食问题。
  • “钱货天下用,铁乃限南北”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:铜钱在天下通用,而铁钱却被限制在南北不同区域使用。
  • “坐令两淮民,块处断贸易”:
    • 字词:“块处”,处于困境;“断”,断绝。
    • 句意:使得两淮地区的百姓陷入困境,断绝了贸易往来。
  • “计铁取券直,十才收六七”:
    • 字词:“券直”,纸币的价值;“才”,仅仅。
    • 句意:用铁钱兑换纸币时,十成的铁钱只能兑换六七成的纸币价值。
  • “朝贤爱淮民,此困盍矜恤”:
    • 字词:“朝贤”,朝廷中的贤达之士;“盍”,何不;“矜恤”,怜悯抚恤。
    • 句意:朝廷中的贤达之士如果爱护淮地百姓,为何不怜悯他们的困境。
  • “铜铁均国宝,通变岂无术”:
    • 字词:“通变”,变通;“术”,方法。
    • 句意:铜和铁都是国家的宝贝,难道就没有变通的方法吗。
  • “近甸视远地,未可岐畛域”:
    • 字词:“近甸”,京城附近地区;“畛域”,界限。
    • 句意:不能对京城附近地区和远方地区有不同的对待,不应有界限之分。
  • “况今苦倒垂,倚待振焚溺”:
    • 字词:“倒垂”,比喻处境困苦危急;“振”,拯救;“焚溺”,比喻处于水火之中的困境。
    • 句意:何况如今淮民处境危急,如同倒挂着,急切地等待着被拯救出困境。
  • “缘江八郡尔,杂用顾何失”:
    • 字词:“缘江八郡”,指沿江的八个郡;“杂用”,指铜铁钱通用;“顾”,难道。
    • 句意:沿江的八个郡,让铜铁钱通用难道会有什么损失吗。
  • “官券朝北来,淮俗暮安宅”:
    • 字词:“官券”,官方纸币;“安宅”,安居。
    • 句意:如果官方纸币能流通到淮地,淮地百姓很快就能安居乐业。
  • “即今私铸断,胡尚胶今昔”:
    • 字词:“私铸”,私自铸造钱币;“胶”,拘泥。
    • 句意:如今私自铸造钱币的现象已经杜绝,为何还拘泥于过去的政策呢。
  • “吾贫复淮人,计势不容默”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:我既贫穷又是淮地人,考虑到这种形势不能沉默不语。

现代译文

治理家庭看重院墙,治理百姓要重视商贸。
扬州庐州是国家北大门,东南靠它们来掌控。
淮地百姓鱼米有余,百货要靠远方供应。
为防铜钱外流,用铁钱是特别的举措。
有利就有弊,解决弊端需良策。
拿着货物换官券,不然生活没着落。
铜钱天下通行,铁钱南北受限。
致使两淮百姓,陷入贸易绝境。
铁钱换券,十成只得六七成。
朝廷贤士若爱淮民,应怜悯这困境。
铜铁都是国宝,难道就没变通之道?
不应区别对待远近之地。
如今淮民处境危急,亟待拯救。
沿江八郡,铜铁通用有何不妥?
官券到淮地,百姓能安居。
私铸已禁,何必还守旧规。
我又穷又是淮人,形势让我不能沉默。

创作背景

陈造生活在南宋时期。当时南宋与北方政权对峙,为了防止铜钱流入北方,南宋朝廷在两淮地区推行铁钱政策,限制铜钱使用。然而这一政策却给两淮地区的经济和百姓生活带来了诸多问题,贸易受阻,百姓生活困苦。陈造作为淮地人,深知其中弊端,于是写下此诗,希望朝廷能重视并解决这一问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 议论为主:整首诗以议论的方式展开,诗人直接阐述自己对货币政策的看法,指出用铁钱代替铜钱所带来的弊端,并提出解决问题的建议,逻辑清晰,层层递进。
    • 对比:诗中通过“钱货天下用,铁乃限南北”,将铜钱的全国通用与铁钱的区域限制进行对比,突出了铁钱政策的不合理,使读者更能深刻感受到这一政策对两淮地区贸易的影响。
  • 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,用简洁明了的语言表达观点,便于读者理解。如“一利伏一弊,救弊要得策”“铜铁均国宝,通变岂无术”等语句,直接表达了诗人对政策利弊及解决方法的思考。
  • 情感表达:诗人在诗中表达了对淮地百姓的深切同情,如“坐令两淮民,块处断贸易”“况今苦倒垂,倚待振焚溺”等句,生动地描绘了淮民的困境,同时也流露出对朝廷政策的不满和对改变现状的急切期望。整首诗情感真挚,具有很强的感染力。

常见问题

《钱弊》的作者和朝代是什么?

《钱弊》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《钱弊》主要写了什么?

这首诗围绕当时的货币弊端展开论述。诗人指出淮地百姓的经济状况及用铁钱代替铜钱的政策所带来的问题,强调这一政策严重影响了两淮地区的贸易,导致百姓生活困苦。诗中呼吁朝廷贤达体恤淮民,希望能调整货币政策,使铜铁通用,解决当下淮民的困境。

《钱弊》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。当时南宋与北方政权对峙,为了防止铜钱流入北方,南宋朝廷在两淮地区推行铁钱政策,限制铜钱使用。然而这一政策却给两淮地区的经济和百姓生活带来了诸多问题,贸易受阻,百姓生活困苦。陈造作为淮地人,深知其中弊端,于是写下此诗,希望朝廷能重视并解决这一问题。

《钱弊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 议论为主 :整首诗以议论的方式展开,诗人直接阐述自己对货币政策的看法,指出用铁钱代替铜钱所带来的弊端,并提出解决问题的建议,逻辑清晰,层层递进。 对比 :诗中通过“钱货天下用,铁乃限南北”,将铜钱的全国通用与铁钱的区域限制进行对比,突出了铁钱政策的不合理,使读者更能深刻感受到这一政策对两淮地区贸易的影响。 语言特色 :语言质朴直白,没有过多的修...