这首诗围绕作者经过吕城堰展开,先描述堰东西不同的水况以及行程的迟缓,接着回忆与友人厉翁的交往,感慨分别二十年两人鬓发颓败,最后表达与友人相聚的豁达态度,将世事看作飞尘,珍惜相聚时光。
吕城堰
堰西绿泱泱,堰东已胶杯。
吕城校奔牛,客舟更迟回。
嗟我为贫仕,此路几往来。
厉翁市冠师,与我熟追陪。
渠贫安无求,我困坐不才。
三别二十年,鬓发各摧颓。
拟赓北山杞,倏笑南柯槐。
惟翁未厌客,望影笑口开。
生得数会面,升沈何有哉。
相约饱饭过,世事付飞埃。
吕城校奔牛,客舟更迟回。
嗟我为贫仕,此路几往来。
厉翁市冠师,与我熟追陪。
渠贫安无求,我困坐不才。
三别二十年,鬓发各摧颓。
拟赓北山杞,倏笑南柯槐。
惟翁未厌客,望影笑口开。
生得数会面,升沈何有哉。
相约饱饭过,世事付飞埃。
简要说明
逐句注释
- “堰西绿泱泱,堰东已胶杯”:
- 字词:“泱泱”,形容水势浩大;“胶杯”,此处指水浅,船如被胶着难以行进。
- 句意:堰的西边水色碧绿,水势浩大,而堰的东边水浅,船只难以行驶。
- “吕城校奔牛,客舟更迟回”:
- 字词:“校”,比较;“奔牛”,地名;“迟回”,徘徊,行进缓慢。
- 句意:吕城和奔牛相比,客船在这里行进更加缓慢。
- “嗟我为贫仕,此路几往来”:
- 字词:“贫仕”,仕途不顺、生活贫困的官员;“几往来”,多次往来。
- 句意:感叹我作为一个仕途不顺的官员,在这条路上已经往返多次了。
- “厉翁市冠师,与我熟追陪”:
- 字词:“市冠师”,在集市上做与帽子相关营生的师傅;“熟追陪”,经常相互陪伴交往。
- 句意:厉翁是集市上做帽子的师傅,和我经常相互陪伴交往。
- “渠贫安无求,我困坐不才”:
- 字词:“渠”,他;“安”,安然;“坐”,因为;“不才”,没有才能。
- 句意:他虽然贫困却安然无求,我仕途困窘是因为自己没有才能。
- “三别二十年,鬓发各摧颓”:
- 字词:“三别”,三次分别;“摧颓”,衰老。
- 句意:我们三次分别已经二十年了,两人的鬓发都已衰老。
- “拟赓北山杞,倏笑南柯槐”:
- 字词:“赓”,继续作诗;“北山杞”,可能指一种隐居生活的意象;“倏”,忽然;“南柯槐”,典出唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,经历荣华富贵,醒来才知是一场梦,后常用来比喻人生如梦。
- 句意:我本打算继续作诗表达隐居之意,忽然又觉得人生就像南柯一梦而发笑。
- “惟翁未厌客,望影笑口开”:
- 字词:“厌客”,厌烦客人;“望影”,看到身影。
- 句意:只有厉翁不厌烦我这个客人,看到我的身影就笑容满面。
- “生得数会面,升沈何有哉”:
- 字词:“生”,人生;“数会面”,多次会面;“升沉”,指仕途的得意与失意。
- 句意:人生能够有多次会面的机会,仕途的得意与失意又算得了什么呢。
- “相约饱饭过,世事付飞埃”:
- 字词:“饱饭过”,安安稳稳地过日子;“付飞埃”,看作飞尘,即不把世事放在心上。
- 句意:我们相约安安稳稳地过日子,把世事都看作飞尘。
现代译文
堰的西边绿水浩浩荡荡,
堰的东边水浅船难启航。
吕城和奔牛相较之下,
客船在此处徘徊更慢。
叹息我这贫困的小官,
这条路上已往返多趟。
厉翁是集市帽业师傅,
和我常相互陪伴来往。
他虽贫困却安然无求,
我仕途困窘是因无才。
三次分别已过二十年,
两人鬓发都已显颓败。
本想续诗表隐居之意,
忽觉人生如南柯之梦。
只有厉翁不嫌我到访,
见我身影便笑容绽放。
人生能有多次的相聚,
仕途浮沉又何必挂怀。
我们相约安稳度时光,
把世事都付与那飞尘。
创作背景
陈造生活在南宋时期,仕途上并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他多次往返于吕城堰一带,与友人厉翁分别二十年后再次相聚时所作。当时他可能仕途依旧困窘,在与友人的相聚中,感慨人生的变化与无常。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“堰西绿泱泱,堰东已胶杯”通过堰东西不同的水况进行对比,突出行程的艰难;“渠贫安无求,我困坐不才”将友人安贫乐道与自己仕途困窘对比,表现出友人的豁达和自己的无奈。
- 用典:“南柯槐”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对人生如梦的感慨,使情感的表达更加深沉含蓄。
- 语言特色:语言朴实自然,通俗易懂,如“生得数会面,升沉何有哉”“相约饱饭过,世事付飞埃”等语句,直白地表达出诗人对人生的态度和与友人相聚的豁达心境。
- 意境营造:整首诗营造出一种感慨人生、珍惜友情的意境。从行程的艰难到与友人分别二十年的沧桑,再到相聚时的豁达,诗人将自己的情感融入到叙述之中,让读者感受到时光的流逝和人生的起伏,同时也体会到友情的珍贵。
常见问题
《吕城堰》的作者和朝代是什么?
《吕城堰》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《吕城堰》主要写了什么?
这首诗围绕作者经过吕城堰展开,先描述堰东西不同的水况以及行程的迟缓,接着回忆与友人厉翁的交往,感慨分别二十年两人鬓发颓败,最后表达与友人相聚的豁达态度,将世事看作飞尘,珍惜相聚时光。
《吕城堰》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,仕途上并不顺遂。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是他多次往返于吕城堰一带,与友人厉翁分别二十年后再次相聚时所作。当时他可能仕途依旧困窘,在与友人的相聚中,感慨人生的变化与无常。
《吕城堰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中“堰西绿泱泱,堰东已胶杯”通过堰东西不同的水况进行对比,突出行程的艰难;“渠贫安无求,我困坐不才”将友人安贫乐道与自己仕途困窘对比,表现出友人的豁达和自己的无奈。 用典 :“南柯槐”运用典故,增添了诗歌的文化内涵,表达出诗人对人生如梦的感慨,使情感的表达更加深沉含蓄。 语言特色 :语言朴实自然,通俗易懂,如“生得数会面,升沉何有哉”...