这首诗主要描述了船夫在奔牛堰拉船的艰难场景,展现了船夫劳作的辛苦与无奈。诗人由此引发感慨,批评了当政者未能为百姓谋便利,表达了对民生疾苦的关注和对为官者不作为的不满。
奔牛堰
长衖此埭东,衖心齿砂砾。
千指取寸进,赑屃山可拆。
舟子提肺肝,舟材宁铁石。
即今扬尘处,劣计三百尺。
时贤或兴怀,仅费十夫力。
往来日几舟,孰者违此厄。
为人计安便,作吏戒徒食。
斯人仍斯患,胡必须目击。
犹为埭兵地,吾言竟何益。
简要说明
逐句注释
- “挽舟下奔牛,挽丁已疲极”:
- 字词:“挽舟”,拉船;“挽丁”,拉船的人。
- 句意:拉着船到奔牛堰,拉船的人已经疲惫到了极点。
- “长衖此埭东,衖心齿砂砾”:
- 字词:“衖”,同“巷”;“埭”,土坝;“齿”,接触、陷入。
- 句意:在这土坝东边有一条长长的通道,通道中间布满了砂石。
- “千指取寸进,赑屃山可拆”:
- 字词:“千指”,形容人多;“赑屃”,传说中龙的九子之一,力大无比。
- 句意:众多拉船的人只能让船前进一点点,他们即使有像赑屃移山那样的力气也难以轻松前行。
- “舟子提肺肝,舟材宁铁石”:
- 字词:“舟子”,船夫;“宁”,岂,难道。
- 句意:船夫们用尽全身力气,仿佛要把心肺都提出来,船的材料难道是铁石做的吗(也禁不住这样折腾)。
- “即今扬尘处,劣计三百尺”:
- 字词:“劣计”,大约计算。
- 句意:现在扬起灰尘的这段路,大约只有三百尺。
- “时贤或兴怀,仅费十夫力”:
- 字词:“时贤”,当时的贤能之人;“兴怀”,有所感慨。
- 句意:要是当时的贤能之人有所感慨来解决这个问题,可能只需要十个人的力气就能轻松解决。
- “往来日几舟,孰者违此厄”:
- 字词:“孰者”,谁;“违”,避开;“厄”,困境。
- 句意:每天来往有多少船只,谁能避开这个困境呢。
- “为人计安便,作吏戒徒食”:
- 字词:“计安便”,考虑安全便利;“徒食”,白吃饭,指不作为。
- 句意:应该为百姓考虑安全便利,当官的要戒除只吃饭不做事的行为。
- “斯人仍斯患,胡必须目击”:
- 字词:“斯人”,这些人;“胡”,为什么。
- 句意:这些人仍然遭受这样的苦难,为什么一定要亲眼看到才有所行动呢。
- “犹为埭兵地,吾言竟何益”:
- 字词:“埭兵”,守护土坝的士兵。
- 句意:这里还是有守护土坝的士兵在,我的话又有什么用呢。
现代译文
拉着船来到奔牛堰,拉船的人早已疲惫不堪。
在这土坝东边有长长的通道,通道中间满是砂石。
众多拉船人只能让船前进一点点,即便有力能移山的力气也难轻松前行。
船夫们用尽全身力气,好像要把心肺都提出来,船难道是铁石做的吗。
现在扬起灰尘的这段路,大约只有三百尺。
要是当时贤能之人有所感慨来解决,可能只需十个人的力气就行。
每天来往这么多船只,谁能避开这个困境呢。
应该为百姓考虑安全便利,当官的不要只吃饭不做事。
这些人还在遭受苦难,为何一定要亲眼看到才行动。
这里还有守护土坝的士兵,我的话又有什么用呢。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人是在亲眼目睹了奔牛堰船夫拉船的艰难场景后有感而发。他看到百姓在恶劣的环境中艰难求生,而官员却不作为,从而写下此诗表达对百姓的同情和对官员的批判。
艺术赏析
- 表现手法:
- 写实手法:诗人真实地描绘了奔牛堰拉船的场景,如“挽舟下奔牛,挽丁已疲极”“千指取寸进,赑屃山可拆”等,让读者直观地感受到船夫劳作的艰辛,增强了诗歌的感染力。
- 对比手法:将船夫拉船的艰难(“千指取寸进”)与解决问题所需的较小力气(“仅费十夫力”)进行对比,突出了问题本可以轻松解决却无人作为的不合理现象,加深了对官员不作为的批判力度。
- 语言特色:语言质朴直白,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和想要表达的内容。如“为人计安便,作吏戒徒食”直接点明为官者应有的职责,表达简洁有力。
- 主题表达:整首诗围绕奔牛堰拉船的场景展开,由景及情,通过描写船夫的苦难,自然地引出对官员不作为的批判,主题明确,情感真挚,体现了诗人对民生疾苦的关注和社会责任感。
常见问题
《奔牛堰》的作者和朝代是什么?
《奔牛堰》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《奔牛堰》主要写了什么?
这首诗主要描述了船夫在奔牛堰拉船的艰难场景,展现了船夫劳作的辛苦与无奈。诗人由此引发感慨,批评了当政者未能为百姓谋便利,表达了对民生疾苦的关注和对为官者不作为的不满。
《奔牛堰》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会政治腐败,百姓生活困苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容可以推测,诗人是在亲眼目睹了奔牛堰船夫拉船的艰难场景后有感而发。他看到百姓在恶劣的环境中艰难求生,而官员却不作为,从而写下此诗表达对百姓的同情和对官员的批判。
《奔牛堰》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 写实手法 :诗人真实地描绘了奔牛堰拉船的场景,如“挽舟下奔牛,挽丁已疲极”“千指取寸进,赑屃山可拆”等,让读者直观地感受到船夫劳作的艰辛,增强了诗歌的感染力。 对比手法 :将船夫拉船的艰难(“千指取寸进”)与解决问题所需的较小力气(“仅费十夫力”)进行对比,突出了问题本可以轻松解决却无人作为的不合理现象,加深了对官员不作为的批判力度。 语言特色...