旅馆三适 其三

· 陈造

佳齐肯见分,春意偕客至。
谁将清白名,言代碧香谥。
起瀹饶磁瓯,玩吮色香味。
醍醐馥牙颊,沆瀣沃肺胃。
桑落古宜城,不足偕品第。
我病久不饮,此日欲小醉。
快哉羁寓中,乃遣拜嘉惠。
一杯先晨饭,欻作凌云意。
米饭荐烧猪,佳此三者备。
饱足仍酣醺,眇睨人间世。

简要说明

这首诗围绕在旅馆享受茶与美食展开。先写茶的到来,接着赞美茶的色香味及带来的美妙感受,认为古宜城的桑落酒都难与之相比。诗人虽久不饮酒,此时也想小醉。最后写茶、饭、烧猪三者齐备,自己吃饱喝足后对人间世有了超脱之感,表达了在羁旅中获得满足的愉悦心情。

逐句注释

  • “佳齐肯见分,春意偕客至”:
    • 字词:“佳齐”,推测“齐”通“斋”,指好茶;“见分”,指分享。
    • 句意:友人肯将好茶分享给我,带着春意与客人一同到来。
  • “谁将清白名,言代碧香谥”:
    • 字词:“清白名”,指茶纯净的名声;“碧香谥”,对茶清香的美誉。
    • 句意:是谁用“清白”之名,来替代对茶“碧香”的赞誉呢。
  • “起瀹饶磁瓯,玩吮色香味”:
    • 字词:“瀹(yuè)”,煮茶;“饶”,多;“磁瓯”,瓷杯。
    • 句意:起身煮茶倒入瓷杯,品味茶的色、香、味。
  • “醍醐馥牙颊,沆瀣沃肺胃”:
    • 字词:“醍醐”,古时指从牛奶中提炼出来的精华,这里形容茶的美味;“沆瀣(hàng xiè)”,夜间的水汽,这里形容茶的清爽;“馥”,香气浓郁。
    • 句意:茶的美味在牙颊间留香,清爽之感滋润着肺胃。
  • “桑落古宜城,不足偕品第”:
    • 字词:“桑落”,酒名;“古宜城”,宜城所产的酒很有名。“品第”,品评等级。
    • 句意:古宜城的桑落酒,都不值得与这茶相提并论。
  • “我病久不饮,此日欲小醉”:
    • 字词:“病”,生病或身体不适。
    • 句意:我因身体不适很久没饮酒了,今天却想小酌一番。
  • “快哉羁寓中,乃遣拜嘉惠”:
    • 字词:“羁寓”,羁旅寓居;“嘉惠”,美好的恩惠。
    • 句意:在这羁旅寓居的生活中真是畅快,于是我要拜谢这美好的馈赠。
  • “一杯先晨饭,欻作凌云意”:
    • 字词:“欻(xū)”,忽然。
    • 句意:先喝一杯茶再吃早饭,忽然有了凌云的意气。
  • “米饭荐烧猪,佳此三者备”:
    • 字词:“荐”,进献,搭配。
    • 句意:米饭搭配烧猪,茶、饭、烧猪三者都如此美好。
  • “饱足仍酣醺,眇睨人间世”:
    • 字词:“酣醺”,沉醉;“眇睨(miǎo nì)”,轻视、小看。
    • 句意:吃饱喝足还沉醉其中,小看这人世间。

现代译文

友人肯把好茶分享给我,带着春意与客人一同到来。
是谁用“清白”之名,替代了对茶“碧香”的赞誉。
起身煮茶倒入瓷杯,细细品味茶的色、香、味。
茶的美味在牙颊留香,清爽之感滋润着肺胃。
古宜城的桑落酒,都不配与这茶相提并论。
我因病久未饮酒,今天却想小酌一番。
在这羁旅生活中真是畅快,我要拜谢这美好的馈赠。
先喝杯茶再吃早饭,忽然有了凌云的意气。
米饭搭配烧猪,茶、饭、烧猪三者都如此美妙。
吃饱喝足还沉醉其中,不禁小看这人世间。

创作背景

陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多次遭人排挤。这首诗创作于他羁旅途中,可能是在旅馆中友人送来好茶,他在品尝茶与美食的过程中,感受到了生活中的小确幸,暂时忘却了旅途的疲惫与人生的不如意,从而写下此诗表达自己当时愉悦超脱的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将茶与古宜城的桑落酒作对比,突出茶的美味与独特,强调茶的品质之高。
    • 感官描写:“玩吮色香味”从视觉、嗅觉、味觉多个角度描写品茶的感受,“醍醐馥牙颊,沆瀣沃肺胃”则进一步通过描写品茶时口腔、肺胃的感受,让读者更能体会到茶的美妙。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“米饭荐烧猪,佳此三者备”直接描述茶、饭、烧猪搭配的美好,毫无雕琢之感,却生动地展现出诗人享受美食时的真实心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种在羁旅中享受惬意生活的意境。从品茶的细致描写,到对美食搭配的满足,再到最后“眇睨人间世”的超脱,将诗人在短暂的愉悦中忘却尘世烦恼的心境展现得淋漓尽致,使读者能感受到诗人在困境中寻得乐趣的豁达。

常见问题

《旅馆三适 其三》的作者和朝代是什么?

《旅馆三适 其三》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《旅馆三适 其三》主要写了什么?

这首诗围绕在旅馆享受茶与美食展开。先写茶的到来,接着赞美茶的色香味及带来的美妙感受,认为古宜城的桑落酒都难与之相比。诗人虽久不饮酒,此时也想小醉。最后写茶、饭、烧猪三者齐备,自己吃饱喝足后对人间世有了超脱之感,表达了在羁旅中获得满足的愉悦心情。

《旅馆三适 其三》的创作背景是什么?

陈造生活于南宋时期,一生仕途坎坷,多次遭人排挤。这首诗创作于他羁旅途中,可能是在旅馆中友人送来好茶,他在品尝茶与美食的过程中,感受到了生活中的小确幸,暂时忘却了旅途的疲惫与人生的不如意,从而写下此诗表达自己当时愉悦超脱的心境。

《旅馆三适 其三》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :将茶与古宜城的桑落酒作对比,突出茶的美味与独特,强调茶的品质之高。 感官描写 :“玩吮色香味”从视觉、嗅觉、味觉多个角度描写品茶的感受,“醍醐馥牙颊,沆瀣沃肺胃”则进一步通过描写品茶时口腔、肺胃的感受,让读者更能体会到茶的美妙。 语言特色 :语言直白质朴,通俗易懂,如“米饭荐烧猪,佳此三者备”直接描述茶、饭、烧猪搭配的美好,毫无雕琢之感...