旅馆三适 其二

· 陈造

隽永项上脔,红嫩劣带膋。
彼美大栏君,坐受群毛朝。
鼎湆走真味,正藉松炬烧。
芼我银丝窝,葱豉巧和调。
堇涂非所宜,淑郁如兰椒。
腹腴但下隶,膻根合藤条。
并填长翁腹,未觉喉牙摇。
但讶大嚼余,无补诗肠枵。

简要说明

这首诗围绕美食展开,详细描绘了一道美味菜肴的食材、制作过程和味道,表达了诗人尽情享受美食的愉悦,但最后也流露出美食虽满足口腹却无法慰藉诗兴的感慨。

逐句注释

  • “隽永项上脔,红嫩劣带膋”:
    • 字词:“隽永”,意味深长,这里形容肉质味道好;“脔”,切成小块的肉;“膋”,脂肪。
    • 句意:脖子上切下的小块肉味道隽永,颜色红嫩,略微带着点脂肪。
  • “彼美大栏君,坐受群毛朝”:
    • 字词:“大栏君”,推测指圈养的牲畜,这里可能是猪;“朝”,朝拜,这里形容毛发环绕。
    • 句意:那肥美的圈养牲畜,安静地待着,身上的毛好似臣民朝拜君主一般。
  • “鼎湆走真味,正藉松炬烧”:
    • 字词:“鼎湆”,鼎中热水,这里指煮肉的锅;“松炬”,松明,用作燃料。
    • 句意:锅中煮着肉,散发着真正的美味,全靠松明燃烧加热。
  • “芼我银丝窝,葱豉巧和调”:
    • 字词:“芼”,用菜杂在肉中;“银丝窝”,可能指切成丝状的配菜;“和调”,调和。
    • 句意:在肉里加入像银丝一样的配菜,用葱和豆豉巧妙地进行调和。
  • “堇涂非所宜,淑郁如兰椒”:
    • 字词:“堇涂”,不太明确,可能是一种不适合的涂抹物;“淑郁”,香气浓郁;“兰椒”,兰花和花椒,形容香味。
    • 句意:不需要不适合的涂抹物,这肉散发着如兰花和花椒般浓郁的香气。
  • “腹腴但下隶,膻根合藤条”:
    • 字词:“腹腴”,腹部的肥肉;“下隶”,处于下等;“膻根”,可能指有膻味的食材;“藤条”,不太明确,或许是某种调料或处理方式。
    • 句意:腹部的肥肉只能算下等,有膻味的食材也得用合适的方法处理。
  • “并填长翁腹,未觉喉牙摇”:
    • 字词:“长翁”,诗人自称;“喉牙摇”,形容咀嚼困难。
    • 句意:把这些美食都填进我的肚子里,一点也不觉得咀嚼困难。
  • “但讶大嚼余,无补诗肠枵”:
    • 字词:“讶”,惊讶;“诗肠枵”,诗兴匮乏,肚子空空没有灵感。
    • 句意:只是惊讶于大快朵颐之后,对我匮乏的诗兴没有任何帮助。

现代译文

脖子上切下的肉味道隽永,
红嫩的色泽还略带点脂肪。
那肥美的圈养牲畜呀,
安静地待着,毛儿好似臣民朝拜。
锅里煮着肉散发真味,
全靠松明燃烧加热。
在肉里加入银丝般的配菜,
用葱和豆豉巧妙调和。
不需要不合适的涂抹,
这肉散发着如兰椒般的浓香。
腹部的肥肉只能算下等,
有膻味的食材也得恰当处理。
把这些美食都填进我的肚子,
咀嚼起来毫不费力。
只是惊讶大快朵颐之后,
对我匮乏的诗兴毫无补益。

创作背景

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途中,在旅馆里享受美食时所作。在奔波的旅途中,美食带来了片刻的慰藉,使他有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 细腻描写:对美食的选材、制作过程、味道等方面进行了细致入微的描写,如“隽永项上脔,红嫩劣带膋”“鼎湆走真味,正藉松炬烧”等,让读者能真切感受到美食的魅力。
    • 对比:“腹腴但下隶,膻根合藤条”将不同部位的肉和不同特性的食材进行对比,突出所描写美食的独特。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出美食的制作和食用过程。同时,使用了一些具有生活气息的词汇,如“长翁”,使诗歌更具亲切感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦的氛围,读者能感受到诗人在享受美食时的满足和惬意。最后一句“但讶大嚼余,无补诗肠枵”则在这种愉悦中增添了一丝感慨,使诗歌的意境更加丰富。

常见问题

《旅馆三适 其二》的作者和朝代是什么?

《旅馆三适 其二》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《旅馆三适 其二》主要写了什么?

这首诗围绕美食展开,详细描绘了一道美味菜肴的食材、制作过程和味道,表达了诗人尽情享受美食的愉悦,但最后也流露出美食虽满足口腹却无法慰藉诗兴的感慨。

《旅馆三适 其二》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,一生仕途坎坷。这首诗可能是他在旅途中,在旅馆里享受美食时所作。在奔波的旅途中,美食带来了片刻的慰藉,使他有感而发写下此诗。

《旅馆三适 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 细腻描写 :对美食的选材、制作过程、味道等方面进行了细致入微的描写,如“隽永项上脔,红嫩劣带膋”“鼎湆走真味,正藉松炬烧”等,让读者能真切感受到美食的魅力。 对比 :“腹腴但下隶,膻根合藤条”将不同部位的肉和不同特性的食材进行对比,突出所描写美食的独特。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,用简洁的文字生动地描绘出美食的制作和食用过程。同时,使...