雁汊东守风四首 其四

· 陈造

东趣长风沙,移柂取空隙。
波头蛰飞雪,幸矣不数刻。
连延百家聚,俯瞰白沙碛。
卖餠售虾菜,傍舷忽络绎。
矧闻淮南音,眼中便乡国。
田翁颜甚温,村酒酽堪吃。
突兀戎官廨,户柱相映赤。
颇喜霜夜眠,更鼓听历历。

简要说明

这首诗主要记述了诗人在雁汊东守风时的一段经历。描述了行船的情况、沿途所见的聚落景象、与当地百姓的接触,以及诗人听到熟悉乡音的感受,还提及当地的建筑和夜晚听更鼓的情景,表达了诗人对当地生活的一种新奇与欣喜之感。

逐句注释

  • “东趣长风沙,移柂取空隙”:
    • 字词:“趣”,通“趋”,趋向;“柂”,同“舵”。
    • 句意:船向东朝着长风沙驶去,转动船舵寻找合适的时机前行。
  • “波头蛰飞雪,幸矣不数刻”:
    • 字词:“蛰”,潜伏,这里指波浪像蛰伏着的飞雪;“不数刻”,没过多久。
    • 句意:波头涌起像潜伏的飞雪,幸运的是这种情况没过多久就结束了。
  • “连延百家聚,俯瞰白沙碛”:
    • 字词:“连延”,连续不断;“白沙碛”,白色的沙滩。
    • 句意:连续不断地看到有百家聚居的村落,从船上俯瞰着白色的沙滩。
  • “卖餠售虾菜,傍舷忽络绎”:
    • 字词:“餠”,同“饼”;“络绎”,连续不断。
    • 句意:有人卖饼、卖虾菜,靠近船舷来售卖的人接连不断。
  • “矧闻淮南音,眼中便乡国”:
    • 字词:“矧”,况且;“乡国”,故乡。
    • 句意:况且听到了淮南的乡音,眼中的景象就仿佛是故乡一样。
  • “田翁颜甚温,村酒酽堪吃”:
    • 字词:“温”,温和;“酽”,浓厚。
    • 句意:田间老翁面容十分温和,村酿的酒醇厚可以饮用。
  • “突兀戎官廨,户柱相映赤”:
    • 字词:“突兀”,高耸的样子;“戎官廨”,武官的官署;“映赤”,相互映衬成红色。
    • 句意:高耸的武官官署,门户和柱子相互映衬成红色。
  • “颇喜霜夜眠,更鼓听历历”:
    • 字词:“霜夜”,有霜的夜晚;“历历”,清晰的样子。
    • 句意:很喜欢在有霜的夜晚入睡,清晰地听到更鼓的声音。

现代译文

船儿向东朝着长风沙驶去,
转动船舵找时机把路赶。
波头涌起像蛰伏的飞雪,
幸好这情况没持续多短。
连续不断看到百家村落,
从船上俯瞰那白色沙滩。
有人卖饼卖虾菜来赚钱,
靠近船舷的人接连不断。
况且听到了熟悉的乡音,
眼前景象仿佛就是故乡。
田间老翁面容和蔼可亲,
村酿的酒醇厚味道很香。
高耸的武官官署真显眼,
门户柱子映衬一片红亮。
很喜欢在这霜夜中安睡,
清晰地听着那更鼓声响。

创作背景

陈造生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中内容可知,诗人在出行乘船途中于雁汊东遭遇风浪而守风。南宋时期,社会局势相对复杂,经济在南方有所发展,百姓生活也有着自己的特色。诗人在守风期间,沿途经历这些场景,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首诗采用白描的手法,如“卖餠售虾菜,傍舷忽络绎”“田翁颜甚温,村酒酽堪吃”等句,简洁明了地描绘出沿途百姓的生活场景和当地的风土人情,没有过多的修饰,却生动形象。
    • 情景交融:诗人在描述行船、村落、人物等景象时,融入了自己的情感。听到淮南乡音“眼中便乡国”,表达出对故乡的亲切感;“颇喜霜夜眠,更鼓听历历”则体现出诗人在这一经历中的欣喜与惬意,将景与情自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言质朴平实,通俗易懂,用简洁的文字描绘出丰富的画面和感受。如“波头蛰飞雪”,形象地写出了波浪涌起的样子,又不失自然流畅。
  • 意境营造:通过对行船过程、村落景象、人物活动等的描写,营造出一种宁静而又充满生活气息的意境。既有旅途的波折,又有遇到乡音的亲切和乡村生活的质朴,使读者能感受到诗人在这一过程中的情感变化和独特体验。

常见问题

《雁汊东守风四首 其四》的作者和朝代是什么?

《雁汊东守风四首 其四》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《雁汊东守风四首 其四》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人在雁汊东守风时的一段经历。描述了行船的情况、沿途所见的聚落景象、与当地百姓的接触,以及诗人听到熟悉乡音的感受,还提及当地的建筑和夜晚听更鼓的情景,表达了诗人对当地生活的一种新奇与欣喜之感。

《雁汊东守风四首 其四》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。这首诗创作的具体时间虽不明确,但从诗中内容可知,诗人在出行乘船途中于雁汊东遭遇风浪而守风。南宋时期,社会局势相对复杂,经济在南方有所发展,百姓生活也有着自己的特色。诗人在守风期间,沿途经历这些场景,有感而发创作了此诗。

《雁汊东守风四首 其四》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 白描手法 :整首诗采用白描的手法,如“卖餠售虾菜,傍舷忽络绎”“田翁颜甚温,村酒酽堪吃”等句,简洁明了地描绘出沿途百姓的生活场景和当地的风土人情,没有过多的修饰,却生动形象。 情景交融 :诗人在描述行船、村落、人物等景象时,融入了自己的情感。听到淮南乡音“眼中便乡国”,表达出对故乡的亲切感;“颇喜霜夜眠,更鼓听历历”则体现出诗人在这一经历中的欣...