和人贺杨仆射致政

· 许浑

莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮。
从军暮下三千客,闻礼庭中七十人。
锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻。
岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春。

简要说明

这首诗是许浑和他人一起祝贺杨仆射退休之作。诗中先写杨仆射退休时的荣耀,接着描述他在职时宾客众多,又展现其生活中高雅的文学和音乐享受,最后将其与王谢山阴会对比,突出杨仆射退休生活的不同。

逐句注释

  • “莲府公卿拜后尘,手持优诏挂朱轮”:
    • 字词:“莲府”,指幕府;“拜后尘”,表示追随、敬仰;“优诏”,褒美嘉奖的诏书;“朱轮”,古代王侯显贵所乘的车子,这里代指官职。
    • 句意:幕府中的公卿都追随敬仰他,他手持褒美嘉奖的诏书辞去官职。
  • “从军暮下三千客,闻礼庭中七十人”:
    • 字词:“三千客”,形容宾客众多;“闻礼”,听闻礼仪,这里指接受教诲;“七十人”,取自孔子有七十二贤徒,这里形容杨仆射门下人才济济。
    • 句意:他在幕府时门下宾客众多,庭中接受他教诲的人才也很多。
  • “锦帐丽词推北巷,画堂清乐掩南邻”:
    • 字词:“锦帐”,华丽的帐幕,代指居住环境;“丽词”,华丽的诗词;“画堂”,装饰华丽的堂屋;“掩”,超过。
    • 句意:他居住的北巷以华丽的诗词著称,画堂中传出的清乐声超过了南邻。
  • “岂同王谢山阴会,空叙流杯醉暮春”:
    • 字词:“王谢”,指东晋时期的王导、谢安两大家族;“山阴会”,指兰亭集会;“流杯”,即曲水流觞的雅事。
    • 句意:他的退休生活哪里会像王谢家族在山阴的兰亭集会那样,只是空谈流杯之乐,沉醉于暮春之中。

现代译文

幕府里的公卿都对他敬仰追随,
他手持着优诏辞去了官职。
当年从军幕府宾客多达三千,
庭中受他教诲的人才也不少。
他住的北巷以华丽诗词闻名,
画堂里清乐声盖过了南邻。
他退休生活怎会同王谢兰亭会,
只知空谈流杯沉醉在暮春。

创作背景

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他与他人一同祝贺杨仆射退休时所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在杨仆射致仕之时。当时杨仆射可能在官场有一定的地位和影响力,退休引发众人关注和祝贺。许浑通过此诗表达对杨仆射的祝贺以及对其退休生活的独特看法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“三千客”“七十人”“王谢山阴会”等。“三千客”让人联想到战国时期孟尝君等养士众多的情景,体现杨仆射门下人才济济、宾客如云;“七十人”借孔子贤徒的典故,强调杨仆射在培养人才方面的成就;“王谢山阴会”则将杨仆射的退休生活与东晋名士的兰亭集会作对比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 对比手法:最后一句将杨仆射的退休生活与王谢山阴会对比,突出杨仆射退休生活可能有着更实在的意义和价值,而不是像兰亭集会那样只是一种形式上的风雅聚会,使诗歌的主题更加鲜明。
  • 语言特色:语言典雅华丽,如“锦帐丽词”“画堂清乐”等词汇,描绘出杨仆射生活的高雅和富有格调。同时,用词精准,通过“拜后尘”“掩南邻”等表述,生动地展现出杨仆射的威望和影响力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既庄重又高雅的意境。前几句描绘杨仆射退休的荣耀、在职时的盛况以及生活的高雅氛围,给人一种富贵、华丽的感觉。最后通过与王谢山阴会的对比,进一步深化了这种意境,使读者能感受到杨仆射退休生活的独特韵味。

常见问题

《和人贺杨仆射致政》的作者和朝代是什么?

《和人贺杨仆射致政》的作者是许浑,页面按唐作品展示。

《和人贺杨仆射致政》主要写了什么?

这首诗是许浑和他人一起祝贺杨仆射退休之作。诗中先写杨仆射退休时的荣耀,接着描述他在职时宾客众多,又展现其生活中高雅的文学和音乐享受,最后将其与王谢山阴会对比,突出杨仆射退休生活的不同。

《和人贺杨仆射致政》的创作背景是什么?

许浑生活在晚唐时期,这首诗是他与他人一同祝贺杨仆射退休时所作。具体创作时间难以确切知晓,但可以推测是在杨仆射致仕之时。当时杨仆射可能在官场有一定的地位和影响力,退休引发众人关注和祝贺。许浑通过此诗表达对杨仆射的祝贺以及对其退休生活的独特看法。

《和人贺杨仆射致政》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“三千客”“七十人”“王谢山阴会”等。“三千客”让人联想到战国时期孟尝君等养士众多的情景,体现杨仆射门下人才济济、宾客如云;“七十人”借孔子贤徒的典故,强调杨仆射在培养人才方面的成就;“王谢山阴会”则将杨仆射的退休生活与东晋名士的兰亭集会作对比,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 对比手法 :最后一句将杨仆射的退...