赤口滩

· 陈造

汉江多恶滩,赤口乃其最。
前年将家上,正值江流杀。
奔衖震沟𤱶,狼石森戟镦。
赑屃取进寸,一跌寻丈退。
闻此尚痛定,躬履况儿辈。
今者劈箭去,未觉有湍汇。
一雨动三日,远岸卷澎湃。
向者险巇地,了不经眼界。
三老笑相语,无复忧滞碍。
路可屈指计,归将平心待。
穷涂偶快意,此惠莫谋大。
龙公本何心,贱子多感慨。

简要说明

这首诗围绕赤口滩展开,先回忆前年携家过滩时江流凶险、行船艰难的情景,接着描述此次过滩时水流顺畅、毫无阻碍的情况,通过前后对比,表达了诗人在困境后得遇顺利的快意以及由此而生的感慨。

逐句注释

  • “汉江多恶滩,赤口乃其最”:
    • 字词:“恶滩”,凶险的滩涂;“最”,最为凶险。
    • 句意:汉江有很多凶险的滩涂,赤口滩是其中最危险的。
  • “前年将家上,正值江流杀”:
    • 字词:“将家”,携带家眷;“杀”,形容水流湍急、凶险。
    • 句意:前年我带着家眷逆流而上,正赶上江水非常湍急凶险。
  • “奔衖震沟𤱶,狼石森戟镦”:
    • 字词:“奔衖”,指奔腾的水流如在小巷中穿行;“沟𤱶”,沟壑;“狼石”,形容石头像恶狼一样狰狞;“戟镦”,戟的尖端,形容石头尖锐。
    • 句意:奔腾的江水冲击着沟壑,发出巨大声响,狰狞的石头像尖锐的戟尖一样林立。
  • “赑屃取进寸,一跌寻丈退”:
    • 字词:“赑屃”,形容用力的样子;“寻丈”,泛指较长的距离。
    • 句意:船夫们用力撑船,只能前进一点点,一旦失误就会倒退很远。
  • “闻此尚痛定,躬履况儿辈”:
    • 字词:“痛定”,痛苦过去后的心境;“躬履”,亲身经历。
    • 句意:现在回想起来还心有余悸,更何况当时是亲身经历,我的孩子们也一同经历了。
  • “今者劈箭去,未觉有湍汇”:
    • 字词:“劈箭去”,形容船行速度像箭一样快;“湍汇”,湍急的水流和漩涡。
    • 句意:如今船像箭一样飞驰而去,感觉不到有湍急的水流和漩涡。
  • “一雨动三日,远岸卷澎湃”:
    • 字词:“动”,持续;“澎湃”,形容水流汹涌。
    • 句意:一场雨持续下了三天,远处岸边的江水波涛汹涌。
  • “向者险巇地,了不经眼界”:
    • 字词:“向者”,以前;“险巇”,艰险;“了不”,全然不。
    • 句意:以前那些艰险的地方,完全没有出现在眼前。
  • “三老笑相语,无复忧滞碍”:
    • 字词:“三老”,指有经验的船夫;“滞碍”,阻碍。
    • 句意:有经验的船夫笑着互相交谈,不再担心行程会有阻碍。
  • “路可屈指计,归将平心待”:
    • 字词:“屈指计”,扳着手指计算;“平心待”,平静地等待。
    • 句意:路程可以用手指算出来,我们可以平静地等待回家了。
  • “穷涂偶快意,此惠莫谋大”:
    • 字词:“穷涂”,困境;“惠”,恩惠;“谋大”,期望过高。
    • 句意:在困境中偶然遇到这样的快意之事,这份恩惠不敢期望太高。
  • “龙公本何心,贱子多感慨”:
    • 字词:“龙公”,传说中的江神;“贱子”,诗人自谦之词。
    • 句意:江神本来有什么想法呢,我这卑微之人却感慨万千。

现代译文

汉江有很多凶险的滩涂,
赤口滩是其中最为危险的。
前年我带着家眷逆流而上,
正遇上江水湍急得要命。
奔腾的江水冲击沟壑作响,
狰狞的石头如戟尖般林立。
船夫用力撑船只能进一点,
一失误就会倒退好远距离。
现在回想起来还心有余悸,
何况当时孩子也一同经历。
如今船像箭一样飞驰而去,
感觉不到湍急水流和漩涡。
一场雨连续下了三天之久,
远处岸边江水波涛正汹涌。
以前那些艰险的地方啊,
全然没有出现在我眼前。
有经验的船夫笑着交谈,
不再担忧行程会有阻碍。
路程已经可以屈指计算,
我们能平静等待着回家。
困境中偶然有这样快意,
这份恩惠不敢期望太高。
江神本来有什么想法呢,
我这卑微之人感慨万千。

创作背景

陈造生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是诗人两次经过赤口滩后有感而发。第一次携家过滩遭遇凶险,时隔一段时间后再次经过,却意外地顺利,从而引发了他的诸多感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过前年过赤口滩时水流湍急、行船艰难与此次过滩时船行如箭、毫无阻碍的鲜明对比,突出了此次行程的顺利,也更加强烈地表达出诗人在困境后得遇顺遂的快意。
    • 细节描写:如“奔衖震沟𤱶,狼石森戟镦”对水流冲击沟壑的声响和狰狞石头的描写,生动形象地展现了赤口滩的凶险,让读者有身临其境之感。
  • 语言特色:语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“赑屃”“了不”等,使诗歌更具生活气息。同时,用词准确生动,像“劈箭去”形象地写出了船行的速度之快。
  • 情感表达:诗人的情感在诗中层层递进,先回忆过去的惊险,让读者感受到那种心有余悸;接着描述当下的顺利,喜悦之情逐渐流露;最后发出感慨,将情感进一步深化,使整首诗的情感丰富而真挚。

常见问题

《赤口滩》的作者和朝代是什么?

《赤口滩》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《赤口滩》主要写了什么?

这首诗围绕赤口滩展开,先回忆前年携家过滩时江流凶险、行船艰难的情景,接着描述此次过滩时水流顺畅、毫无阻碍的情况,通过前后对比,表达了诗人在困境后得遇顺利的快意以及由此而生的感慨。

《赤口滩》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,他一生仕途坎坷。此诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以推测,是诗人两次经过赤口滩后有感而发。第一次携家过滩遭遇凶险,时隔一段时间后再次经过,却意外地顺利,从而引发了他的诸多感慨。

《赤口滩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过前年过赤口滩时水流湍急、行船艰难与此次过滩时船行如箭、毫无阻碍的鲜明对比,突出了此次行程的顺利,也更加强烈地表达出诗人在困境后得遇顺遂的快意。 细节描写 :如“奔衖震沟𤱶,狼石森戟镦”对水流冲击沟壑的声响和狰狞石头的描写,生动形象地展现了赤口滩的凶险,让读者有身临其境之感。 语言特色 :语言质朴自然,使用了一些口语化的表达,如“...