这首诗记录了诗人陈造渡扬子江的惊险经历和感受。描述了江涛汹涌、船只飘摇的危险,以及最终顺利渡江的快意,表达了对此次渡江成功的庆幸,也提醒自己不可轻视自然的力量。
渡扬子
涛江吞天去,委此舟一叶。
前之恃勇往,微命几颠跲。
弱缆维复解,宿浪俄妥帖。
北风不满帆,晴空欲凌蹑。
淮人乡情重,相为细扶楫。
浮玉瞥眼过,笑谭得利涉。
穷涂有快意,十北收一捷。
龙公不常喜,未用轻吾怯。
前之恃勇往,微命几颠跲。
弱缆维复解,宿浪俄妥帖。
北风不满帆,晴空欲凌蹑。
淮人乡情重,相为细扶楫。
浮玉瞥眼过,笑谭得利涉。
穷涂有快意,十北收一捷。
龙公不常喜,未用轻吾怯。
简要说明
逐句注释
- “涛江吞天去,委此舟一叶”:
- 字词:“涛江”,波涛汹涌的江水;“委”,放置;“一叶”,形容船小如一片树叶。
- 句意:汹涌的江水仿佛要将天空吞没,而我们的船却像一片树叶般渺小地漂浮在江上。
- “前之恃勇往,微命几颠跲”:
- 字词:“恃”,凭借;“微命”,渺小的生命;“颠跲”,跌倒,这里指船遇险颠覆。
- 句意:之前凭借着勇气向前行驶,渺小的生命几乎遭遇危险而船毁人亡。
- “弱缆维复解,宿浪俄妥帖”:
- 字词:“弱缆”,细弱的缆绳;“维”,系,拴;“宿浪”,久积的波浪。
- 句意:用细弱的缆绳系住船又解开,刚才还汹涌的波浪一会儿就平静下来了。
- “北风不满帆,晴空欲凌蹑”:
- 字词:“不满帆”,风力不足以使帆鼓满;“凌蹑”,超越,这里有凌驾于天空之上的意思。
- 句意:北风没有把帆鼓满,但晴朗的天空让人有想要凌驾其上的感觉。
- “淮人乡情重,相为细扶楫”:
- 字词:“淮人”,淮河一带的人;“扶楫”,划船。
- 句意:淮河一带的人乡情很重,互相帮忙小心地划船。
- “浮玉瞥眼过,笑谭得利涉”:
- 字词:“浮玉”,山名;“瞥眼”,一眼闪过;“利涉”,顺利渡河。
- 句意:浮玉山在眼前一闪而过,大家笑着谈论这次顺利地渡过了江。
- “穷涂有快意,十北收一捷”:
- 字词:“穷涂”,困境;“十北”,多次失败;“收一捷”,取得一次胜利。
- 句意:在困境中也有令人快意的事,多次失败后终于取得了一次成功。
- “龙公不常喜,未用轻吾怯”:
- 字词:“龙公”,传说中的龙王;“轻吾怯”,轻视我的胆怯。
- 句意:龙王不会一直让我们顺利,不要因为这次成功就轻视我之前的胆怯。
现代译文
汹涌的江水似乎要把天空吞掉,
我们的小船像一片树叶在江上飘摇。
之前凭着勇气向前冲,
渺小的生命差点就遭遇翻船的危险。
细弱的缆绳系了又解,
汹涌的波浪很快就平静下来。
北风没把帆吹满,
晴朗的天空让人有凌云的遐想。
淮河一带的人乡情深厚,
互相帮忙小心地划着船桨。
浮玉山一闪就过去了,
大家笑着说这次顺利过了江。
困境中也有让人开心的事,
多次失败后终于迎来一次成功。
龙王不会一直眷顾我们,
别因为这次成功就嘲笑我曾害怕。
创作背景
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,人们出行可能会面临各种困难和风险。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的渡江经历来看,可能是他某次出行渡扬子江时所作。扬子江江面宽阔,水流湍急,渡江存在一定的危险性,诗人通过此诗记录了这次难忘的经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中通过描写江涛的汹涌与船只的渺小形成鲜明对比,突出了渡江的危险;又将之前渡江的惊险与后来的顺利形成对比,强化了成功渡江后的快意。
- 虚实结合:“涛江吞天去”是实写江水的汹涌,“晴空欲凌蹑”则是虚写诗人的主观感受,虚实相生,丰富了诗歌的意境。
- 语言特色:语言质朴自然,如“弱缆维复解,宿浪俄妥帖”等语句,用简洁的语言生动地描绘出渡江过程中的情景变化。同时,诗人使用口语化的表达,如“笑谭得利涉”,使诗歌更具生活气息。
- 意境营造:诗的前半部分营造出一种惊险、紧张的意境,让读者感受到渡江时的危险;后半部分则营造出轻松、快意的氛围,展现出成功渡江后的喜悦。整首诗意境转换自然,生动地记录了诗人渡江的全过程和心理变化。
常见问题
《渡扬子》的作者和朝代是什么?
《渡扬子》的作者是陈造,页面按宋作品展示。
《渡扬子》主要写了什么?
这首诗记录了诗人陈造渡扬子江的惊险经历和感受。描述了江涛汹涌、船只飘摇的危险,以及最终顺利渡江的快意,表达了对此次渡江成功的庆幸,也提醒自己不可轻视自然的力量。
《渡扬子》的创作背景是什么?
陈造生活在南宋时期,当时社会局势复杂,人们出行可能会面临各种困难和风险。这首诗具体创作时间不详,但从诗中描述的渡江经历来看,可能是他某次出行渡扬子江时所作。扬子江江面宽阔,水流湍急,渡江存在一定的危险性,诗人通过此诗记录了这次难忘的经历。
《渡扬子》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中通过描写江涛的汹涌与船只的渺小形成鲜明对比,突出了渡江的危险;又将之前渡江的惊险与后来的顺利形成对比,强化了成功渡江后的快意。 虚实结合 :“涛江吞天去”是实写江水的汹涌,“晴空欲凌蹑”则是虚写诗人的主观感受,虚实相生,丰富了诗歌的意境。 语言特色 :语言质朴自然,如“弱缆维复解,宿浪俄妥帖”等语句,用简洁的语言生动地描绘出渡江过程...