买薤

· 陈造

平日屠门嚼,因病不敢纵。
园翁富薤畦,尚可羞此供。
长白连嫩叶,雅称盐酰共。
暖鬲号多益,断下仍百中。
医经备收录,诗老屡吟讽。
韭齑葵作葅,未觉取世重。
鸡壅谢称帝,杞菊第宾从。
佐我炊玉饱,食指免轻动。
归计三径成,少办百本种。
指日筋骨强,报汝当抱瓮。

简要说明

这首诗围绕“买薤”展开,诗人先说明因生病不敢像平日在屠门那样肆意饮食,故而选择薤作为食物。接着描述薤的形态、食用方式、药用功效,还将其与其他蔬菜对比突出其价值,最后表达自己打算归隐后多种薤,认为食用薤能让自己筋骨强健的想法。

逐句注释

  • “平日屠门嚼,因病不敢纵”:
    • 字词:“屠门嚼”,指在肉铺吃肉,比喻尽情享受美食;“纵”,放纵,肆意。
    • 句意:平日里喜欢在肉铺尽情吃肉,因为生病不敢再如此放纵了。
  • “园翁富薤畦,尚可羞此供”:
    • 字词:“园翁”,指种菜的老人;“薤畦”,种植薤的菜畦;“羞”,进献食物。
    • 句意:种菜的老人有很多种薤的菜畦,还可以用薤来作为食物。
  • “长白连嫩叶,雅称盐酰共”:
    • 字词:“雅称”,很适合;“盐酰”,盐和醋。
    • 句意:薤长长的白色根茎连着嫩绿的叶子,很适合和盐、醋一起搭配食用。
  • “暖鬲号多益,断下仍百中”:
    • 字词:“鬲”,通“膈”,指胸膈;“断下”,指治疗腹泻。
    • 句意:薤有温暖胸膈的说法,益处很多,治疗腹泻也非常有效。
  • “医经备收录,诗老屡吟讽”:
    • 字词:“医经”,医书;“诗老”,指诗人。
    • 句意:医书中都有对薤的记载,诗人们也多次吟咏它。
  • “韭齑葵作葅,未觉取世重”:
    • 字词:“韭齑”,腌韭菜;“葵作葅”,把葵菜做成腌菜;“取世重”,被世人看重。
    • 句意:腌韭菜、腌葵菜,感觉并不被世人所看重。
  • “鸡壅谢称帝,杞菊第宾从”:
    • 字词:“鸡壅”,即鸡头参;“第”,只能,只配。
    • 句意:鸡头参不敢再称蔬菜中的帝王,杞菊只能作为薤的宾从。
  • “佐我炊玉饱,食指免轻动”:
    • 字词:“炊玉”,指吃米饭;“食指免轻动”,指不再轻易被美食诱惑。
    • 句意:薤可以佐我吃饱米饭,让我不再轻易被其他美食所诱惑。
  • “归计三径成,少办百本种”:
    • 字词:“三径”,指归隐者的家园;“百本”,百株。
    • 句意:等我归隐的计划实现,要种上百株薤。
  • “指日筋骨强,报汝当抱瓮”:
    • 字词:“指日”,不久;“抱瓮”,表示亲自劳作。
    • 句意:不久之后我筋骨强健了,会亲自劳作来回报你(薤)。

现代译文

平日里我喜欢在肉铺尽情吃肉,
可因为生病不敢再如此放纵。
种菜的老人有很多薤菜畦,
还能用薤来作为我的食物。
薤长长的白茎连着嫩绿叶子,
很适合和盐醋搭配在一起。
它能温暖胸膈益处多多,
治疗腹泻也非常灵验。
医书里都有对它的记载,
诗人们也多次把它吟咏。
腌韭菜、腌葵菜,
感觉不被世人所看重。
鸡头参不敢再称蔬菜帝王,
杞菊只能当薤的宾从。
它能佐我吃饱米饭,
让我不再被美食轻易诱惑。
等我归隐计划实现,
要种上百株薤。
不久之后我筋骨强健,
会亲自劳作来回报它。

创作背景

陈造生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中可知,诗人因病改变了饮食习惯,开始关注薤这种蔬菜。当时的社会可能对各种蔬菜的认知和利用有一定的文化氛围,诗人在生病的情境下,结合医书和前人诗歌对薤的记载与吟咏,写下此诗,表达了对薤的喜爱以及归隐后种植薤的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将薤与韭齑、葵作葅、鸡壅、杞菊等进行对比,突出了薤的价值和地位,更强调了薤在诗人心中的独特地位。
    • 引用:提到“医经备收录,诗老屡吟讽”,引用医书和诗人对薤的记载与吟咏,增加了薤的文化底蕴和可信度。
  • 语言特色:语言较为平实、质朴,通俗易懂,如“长白连嫩叶,雅称盐酰共”等语句,直白地描述了薤的形态和食用方式,符合诗歌日常化的主题。
  • 意境营造:整首诗营造出一种朴实、闲适的田园意境。诗人从因病改变饮食到对薤的关注,再到设想归隐后种植薤,展现出一种对简单、自然生活的向往和追求,让读者感受到诗人对田园生活的期待和憧憬。

常见问题

《买薤》的作者和朝代是什么?

《买薤》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《买薤》主要写了什么?

这首诗围绕“买薤”展开,诗人先说明因生病不敢像平日在屠门那样肆意饮食,故而选择薤作为食物。接着描述薤的形态、食用方式、药用功效,还将其与其他蔬菜对比突出其价值,最后表达自己打算归隐后多种薤,认为食用薤能让自己筋骨强健的想法。

《买薤》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期,这首诗的具体创作时间难以确定。从诗中可知,诗人因病改变了饮食习惯,开始关注薤这种蔬菜。当时的社会可能对各种蔬菜的认知和利用有一定的文化氛围,诗人在生病的情境下,结合医书和前人诗歌对薤的记载与吟咏,写下此诗,表达了对薤的喜爱以及归隐后种植薤的想法。

《买薤》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将薤与韭齑、葵作葅、鸡壅、杞菊等进行对比,突出了薤的价值和地位,更强调了薤在诗人心中的独特地位。 引用 :提到“医经备收录,诗老屡吟讽”,引用医书和诗人对薤的记载与吟咏,增加了薤的文化底蕴和可信度。 语言特色 :语言较为平实、质朴,通俗易懂,如“长白连嫩叶,雅称盐酰共”等语句,直白地描述了薤的形态和食用方式,符合诗歌日常化的主题。...