报恩方丈小憩二首 其一

· 陈造

还家自欣然,小耐孥辈累。
老禅遽辟席,倦客容即次。
仍将寒碧供,为澣羁寓意。
断续饥龙吟,煜燿金锁碎。

简要说明

此诗主要讲述诗人回家途中在报恩方丈小憩的经历和感受。先表明回家的欣然心情,接着描述在方丈处受到礼遇,而后借景表达洗去羁旅之意,最后描绘周围环境的声音和景象,传达出一种放松与惬意。

逐句注释

  • “还家自欣然,小耐孥辈累”:
    • 字词:“欣然”,喜悦的样子;“耐”,忍受;“孥辈”,指家人、眷属。
    • 句意:回到家本是满心欢喜,但还是要稍微忍受一下家人们带来的小麻烦。
  • “老禅遽辟席,倦客容即次”:
    • 字词:“老禅”,指年长的僧人;“遽”,急忙;“辟席”,离开座位表示恭敬;“倦客”,指诗人自己,奔波疲倦之人;“即次”,就座。
    • 句意:年长的僧人急忙起身让座,疲惫的我得以就座休息。
  • “仍将寒碧供,为澣羁寓意”:
    • 字词:“寒碧”,指清冷碧绿的景色,可能是寺中的山水等;“澣”,同“浣”,洗涤;“羁寓”,指羁旅在外的情怀。
    • 句意:(寺中的)清冷碧绿的景色,为我洗去了羁旅在外的愁绪。
  • “断续饥龙吟,煜燿金锁碎”:
    • 字词:“断续”,时断时续;“饥龙吟”,可能形容风声或水声像饥饿的龙在鸣叫;“煜燿”,光彩照耀;“金锁碎”,可能形容阳光透过树叶等缝隙洒下,像破碎的金色锁链。
    • 句意:时断时续的声音像饥饿的龙在鸣叫,光彩照耀下,阳光洒下如同破碎的金色锁链。

现代译文

回到家中自然满心欢喜,
只是还得忍受家人带来的小烦恼。
年长的僧人急忙起身让座,
疲惫的我终于能够坐下休息。
寺中清冷碧绿的景色,
为我洗去了羁旅在外的愁绪。
时断时续的声响好似饥饿的龙在低吟,
光彩中阳光洒下如同破碎的金色锁链。

创作背景

陈造生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“还家”可以推测,是诗人在回家途中,于报恩方丈短暂休息时所作。南宋时期社会局势较为复杂,文人常因社会动荡等原因在外奔波,此诗可能也反映了诗人在奔波后回家途中稍作停歇时的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:前两句写回家心情和家人的情况,是生活场景的叙述,后面描写在寺院的经历和周围景色,景中融入了诗人的情感,如“仍将寒碧供,为澣羁寓意”,借景表达洗去羁旅愁绪。
    • 比喻:“断续饥龙吟”将声音比喻成龙吟,形象地描绘出声音的奇特和时断时续的特点;“煜燿金锁碎”把阳光洒下的样子比喻成破碎的金色锁链,生动地展现出光影的效果。
  • 语言特色:语言较为平实自然,如“还家自欣然,小耐孥辈累”,用直白的语言表达回家的心情和对家人的感受,让读者容易理解。但在描写景色时又不乏生动的词汇,如“饥龙吟”“金锁碎”,增添了诗歌的趣味性和画面感。
  • 意境营造:通过描写在报恩方丈的所见所闻,营造出一种宁静、惬意的意境。诗人在奔波后得以休息,周围的景色又能洗去他的愁绪,让读者感受到一种远离喧嚣、放松身心的氛围。

常见问题

《报恩方丈小憩二首 其一》的作者和朝代是什么?

《报恩方丈小憩二首 其一》的作者是陈造,页面按宋作品展示。

《报恩方丈小憩二首 其一》主要写了什么?

此诗主要讲述诗人回家途中在报恩方丈小憩的经历和感受。先表明回家的欣然心情,接着描述在方丈处受到礼遇,而后借景表达洗去羁旅之意,最后描绘周围环境的声音和景象,传达出一种放松与惬意。

《报恩方丈小憩二首 其一》的创作背景是什么?

陈造生活在南宋时期。具体此诗创作时间难以精准确定,但从诗中“还家”可以推测,是诗人在回家途中,于报恩方丈短暂休息时所作。南宋时期社会局势较为复杂,文人常因社会动荡等原因在外奔波,此诗可能也反映了诗人在奔波后回家途中稍作停歇时的心境。

《报恩方丈小憩二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :前两句写回家心情和家人的情况,是生活场景的叙述,后面描写在寺院的经历和周围景色,景中融入了诗人的情感,如“仍将寒碧供,为澣羁寓意”,借景表达洗去羁旅愁绪。 比喻 :“断续饥龙吟”将声音比喻成龙吟,形象地描绘出声音的奇特和时断时续的特点;“煜燿金锁碎”把阳光洒下的样子比喻成破碎的金色锁链,生动地展现出光影的效果。 语言特色 :语言较为...